年轻选民是坚定的亲欧派。
夏普博士和他的同事们决定分析阿波罗样本中一种极其亲水的元素——氯。
Dr. Sharp and his colleagues decided to analyse an extremely hydrophilic element of the Apollo samples—chlorine.
奥谢家的姑娘们和我们家沾点儿亲。
他变成了一个狂热的亲英者。
我们会情绪化，我们会有被触动爆发的一刻，我们会和我们最亲的人噘嘴赌气。
We all get moody, we all have triggers, and we can all pout with the best of them.
这一观念认为丧亲之后感受到强烈的痛苦是正常的，所以他们不应该被贴上精神障碍的标签。
The idea was that feelings of intense pain after a bereavement were normal, so they shouldn't be labeled as a mental disorder.
随后德夫为维护奴隶制写了一份有力的辩护，这份辩护成为支持所有后亲奴主义作家的开创性著作。
Dew wrote a forceful defense of slavery in the wake of this, which became kind of a seminal text for all future pro-slavery writers.
所有这些强加在自己身上的额外工作都是因为我们不信任别人——检查、跟进、亲力亲为，因为我们不相信别人能把事情做好——或者觉得他们根本就没做。
All this is extra work we load onto ourselves because we don't trust people—the checking, following through, doing things ourselves because we don't believe others will do them properly—or at all.
通过磷酰氯与手性仲胺的亲核取代反应高产率地合成了手性HMPA 类似物。
The chiral HMPA analogues were prepared in high yield by nucleophilic substitution between the chiral secondary amine and phosphoryl chloride.
画面还显示英国飞机轰炸数个亲卡扎菲目标。
It also showed footage of British planes bombing several pro-Gadhafi targets.
整个这个反应称为电子亲合。
这些任命使亲市场的改革家沮丧万分。
The style of these appointments has disheartened pro-market reformers.
孩子们毛手毛脚地亲我，我决不会说：“等等。”
When my kids kissed me impetuously, I would never have said, "Later."
我们的堂亲有三只猫，而我们只有一只！
米奇想要亲米妮。
不过，他们也亲睐能力、效率与现代性。
他们认为狗更好，是对主人更亲的宠物。
他们又是搂又是亲还大声喊：“再见了，孩子们！”
他们都是认为白厅过于强势的亲市场的中间派。
All are market-friendly centrists who think Whitehall is over-mighty.
当我的孩子莫名地亲我时，我永远不会再说，“等一会儿。
When my kids kissed me impetuously, I would never have said, "Later.
但是，今后，不大可能只写美国单纯亲以色列的游说团体了。
Henceforth, however, it will not be possible to write of a monolithic pro-Israel lobby in America.
铁下沉的同时也带走了大量亲铁金属，包括金和铂。
That iron carried with it a slew of iron-loving metals, including gold and platinum.
同时，他采取亲莫斯科政策，特别是和克格勃关系密切。
Simultaneously it adopted close ties with Moscow, and particularly with the KGB.
事实上，在年轻的听众中，低质量的音乐可能更受亲昧。
In fact, among younger listeners, the lower-quality sound might actually be preferred.
尤丽亚：唔，我们是朋友、队友、亲如姐妹，彼此相爱。
Yulia: Well, we're friends, group mates, almost sisters and we love each other.
有时，冉阿让捏着她的一只冻到发红发裂的小手，送到嘴边亲一亲。
It sometimes happened that jean Valjean clasped her tiny red hand, all cracked with chilblains, and kissed it.
有时，冉阿让捏着她的一只冻到发红发裂的小手，送到嘴边亲一亲。
It sometimes happened that jean Valjean clasped her tiny red hand, all cracked with chilblains, and kissed it.
应用推荐