马里斯歪曲了我们的发现，这些发现实际上证明了动物园是人与自然之间不可或缺的纽带。
Marris distorts our findings which actually prove that zoos serve as an indispensable link between man and nature.
我们的研究为动物园的价值提供了强有力的支持，证明动物园是人与动物、人与自然之间的纽带。
Our research provides strong support for the value of zoos in connecting people with animals and with nature.
这错误太离谱了：人类不仅需要自然，而且认为人与自然世界是可分离的这一观念本身就具有强大的破坏性。
The error here is far too deep: not only do humans need nature for themselves, but the very idea that humanity and the natural world are separable things is profoundly damaging.
随着技术变得越来越强大，自然的反应越来越激烈，我们迫切需要重新思考如何最好地处理人与自然之间日益增长的矛盾。
As technology becomes ever more potent and Nature reacts ever more violently, there is an urgent need to rethink how best to deal with the growing contradictions between Man and Nature.
土壤日趋贫化；人与自然的紧张程度越来越高。
永久培养还包括内含物、辅助功能以及人与自然的互动关系。
Permaculture is also about inclusion, accessibility, and mutual service between humans and the natural world.
挪威人与自然的亲密关系造就了挪威人的单纯和不羁。
The fundamental relationship that Norwegians have with nature makes them open and uninhibited with respect to nudity.
宣传口号：返璞归真的作品，增进了人与自然的交流。
Slogan: Simple and natural works have increased communication between human and nature.
它反映了人与自然，人与社会在房地产领域的和谐共处。
It reflects the people and nature, man and society in the real estate field of harmonious coexistence.
中国艺术强调人与自然的和谐，这也是中国传统文化的重要组成部分。
Chinese art stresses the harmony between Man and Nature, which is an important part of Chinas traditional culture.
伴着鞭炮的声音，火苗将祭品烧给祖先们，这象征着人与自然的和谐。
As the fire consumes the offerings accompanied by the sound of firecrackers, god accepts the gift, indicating that there is harmony between nature and people.
预计有1200万游客将参观体验人与自然、城市与自然的和谐共处。
Twelve million guests are expected to visit xi 'an and experience the exposition's new perspective about the harmonious coexistence between human and nature, city and nature.
在科技蓬勃发展的当今世界，潘通希望人与自然能重新相连。
In a world of rapidly booming technology, Pantone hopes to reconnect people with nature.
在中世纪的集日，宫崎的故事，原来设想一个人与自然的斗争。
Set in medieval Japan, Miyazaki's original story envisions a struggle between nature and man.
人类有六个感官，让视觉刺激并不能带来人与自然的共同完全。
The human being has six senses, so visual stimulation alone cannot bring people and nature together completely.
人与自然的关系是辩证统一的，是矛盾同一性和斗争性的统一体。
The relationship between human and nature is dialectic, is the entity of contradictory identity and militancy.
人与自然和谐关系的建立既要有法律的手段，又要有道德的手段。
Both of law and morals are needed to build up the harmonious relationship between people and nature.
塔体现了长安人与自然共存的历史，这种关系用当代的方式进一步体现出来。
The tower embodies the coexistence between nature and people from Chang 'an in history, and this relationship is further embodied in a contemporary way.
位于广场和以色列展馆之间，回音花园象征着人与自然之间的对话。
Located between a plaza and the Israel pavilion, the Whispering Garden symbolizes the dialog between man and nature.
城市里有2个博物馆：一个是关于地质，石油和天然气，人与自然的国家博物馆。
There are 2 museums in the city: the museum of Geology, Oil and Gas and the State museum of Human and Nature.
这些花园构成了一种意在表达人与自然之间应有的和谐关系的微缩景观。
These gardens have constituted a miniature that is designed in praise of the harmony between man and nature.
我读的书大都是人与自然相处、和家人及团体相处以及和美食相处的相关的。
The books I read were about living with nature, living with family and community, and good food.
习惯于现代生活，人与人之间的关系就像人与自然的关系一样在逐步疏远。
Accustomed to the modern life, people are alienated from each other as well as from the nature.
我意愿学会在没有所属权的大地上生活，并在和他人与自然的群落中生活。
I intend to learn to live upon the land in non-ownership an in community with other humans as well as nature.
我想创造一个关系，人与自然空间，可以一个赛季中不断变化的时间和金钱。
I wanted to create a relational space where people and nature could be one amid ever-changing time and seasons.
美的地产倡导人与城市、人与自然的和谐共生，为人类创造美好的居住空间。
Midea Property promote harmonious coexistence between people with city and people with nature, and create good living space for mankind.
这里的温度适宜常年温暖，有着美丽的海滩，人与自然和谐共处，是我迁居到此地的原因。
That climate is one of many reasons I relocated here, with its abundance of warm weather, beautiful beaches, and proximity to nature.
扎拉·斯维奇和他的同事相信通过接受人类世的概念可以消除人与自然之间古老的对立关系。
Zalasiewicz and his colleagues believe that adopting the concept of the Anthropocene could do away with the old antithesis between man and nature.
扎拉·斯维奇和他的同事相信通过接受人类世的概念可以消除人与自然之间古老的对立关系。
Zalasiewicz and his colleagues believe that adopting the concept of the Anthropocene could do away with the old antithesis between man and nature.
应用推荐