我父亲的意外过世意味着他的个人事情不是完全有序。
The unexpectedness of my father's death meant that his affairs were not entirely in order.
《长江晚报》对50名人事经理进行了调查。
The Yangtse Evening Post conducted the survey among 50 personnel managers.
人事主管人员经过仔细检查后可能会发现，这些活动在一学期后就会结束。
After carefully checking, a personnel officer may discover that attending means being dismissed after one semester.
多元化培训和内容审计帮助西雅图时报公司赢得了人事杂志最佳管理变革奖。
The diversity training and content audits helped the Seattle Times Company to win the Personnel Journal Optimal Award for excellence in managing change.
我想从财务和人事的角度来解读这些问题，并提供一些有望有效的解决方案。
I want to look at these both from a financial and from a personnel point of view and to offer a few hopefully effective solutions.
他马上要和他的主管和人事主任进行评估面谈，讨论他过去一年所做的工作。
He is soon going to have an evaluation interview with his supervisor and the personnel director to discuss the work he has done in the past year.
同时，这些计算机记录下哪些时间是最忙的，哪些员工工作效率最高，这样就可以相应地做出人员人事安排。
At the same time these computers record which hours are busiest and which employees are the most efficient, allowing personnel and staffing assignments to be made accordingly.
尽管利益有限，但商会和其他商业团体对此进行了激烈的抗争，称其为“政府经营的人事管理”和“危险的先例”。
Despite the modesty of the benefit, the Chamber of Commerce and other business groups fought it bitterly, describing it as "government-run personnel management" and a "dangerous precedent".
在你工作的第一年有两周的带薪假期，你还可以享受医疗和牙科保险，不过这件事你需要和我们的人事部门商量一下。
Two weeks of paid vacation in your first year employment, you are also been entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
在你工作的第一年有两周的带薪假期，你还可以享受医疗和牙科保险，不过这件事你需要和我们的人事部门商量一下。
Two weeks of paid vacation in your first-year employment, you are also been entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
那年轻人仰面倒下，不省人事。
人们对星期六的几起杀人事件给予谴责。
他常常喝酒喝得不省人事。
他根本不懂得人事管理。
她跌倒在地上不醒人事。
她对人事管理一窍不通。
他们谴责前总统是个专门干涉他人事务的人。
They accused the former president of being a backseat driver.
他们已经开始了绝食以抗议所指称的打人事件。
They have begun a hunger strike in protest at the alleged beating.
他们被打倒在地、不省人事，还被抢走了钱包。
They were knocked to the ground, beaten senseless and robbed of their wallets.
他将负责公众房产管理局里的一切人事任免事务。
或许有很好的理由说明为什么机器人事业值得发展，但到目前为止我还没有想到。
There may be good reasons why it is worth developing robots, but so far I haven't thought of any.
“他们在公司的人事方面没有多少根基。”韬睿管理咨询公司副总裁兼负责人詹姆斯·谢弗表示。
"They don't get a lot of grounding in the people side of the business," said James Shaffer, vice-president and principal of the Towers Perrin management consulting firm.
从广义上来说，创新是所有经济发展的关键因素——它使得国家经济增长更快，公司产品更有竞争力，个人事业更光明顺遂。
Innovation, broadly defined, is the crucial ingredient in all economic progress—higher growth for nations, more competitive products for companies, and more prosperous careers for individuals.
但是，广义上来说，创新是所有经济进步的关键因素——它使得国家经济增长更快，公司产品更有竞争力，个人事业更兴旺发达。
But innovation, broadly defined, is the crucial ingredient in all economic progress—higher growth for nations, more competitive products for companies, and more prosperous careers for individuals.
人事部门寻找有能力的人。
那个人用有说服力的话亲自说服了人事部门。
That person personally persuaded the personnel with persuasive words.
一些人事经理非常反对雇佣实习生。
一些人事经理非常反对雇佣实习生。
应用推荐