-
救援人员奋力营救大火中的受害者。
Rescue workers fought to get to victims inside the inferno.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
救援人员仍在塌了的建筑物里搜寻。
Relief workers are still searching through collapsed buildings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
海斯能得救全体人员都归功于他。
The staff are crediting him with having saved Hythe's life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
直升机帮助救火人员控制住了火势。
Helicopters helped fire crews get a jump on the blaze.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
监狱里的人员配备数量太少。
Staffing levels in prisons are too low.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
工作人员在兑现支票前先把它复印了。
Staff photocopied the cheque before cashing it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她担当病人和医务人员之间的联络员。
She acts as a liaison between patients and staff.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
极端分子们假扮成医务人员，进入了大楼。
The extremists entered the building disguised as medical workers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
工作人员戴着姓名标签，对同僚直呼其名。
Staff wore name tags and called inmates by their first names.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
几位著名的研究人员正在研究呼吸急促的后果。
Several notable researchers are studying the effects of hyperventilation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
研究人员仍然在试图分离导致这种畸形的基因。
Researchers are still trying to isolate the gene that causes this abnormality.
《牛津词典》
-
救助人员协助分发谷物、牛奶及其他必需的食物。
Aid workers helped distribute corn, milk and other staples.
《牛津词典》
-
找到失踪人员的希望逐渐渺茫。
Hopes for the missing men are fading.
《牛津词典》
-
安保人员已经多次挨家挨户地搜查。
Security officers have carried out a number of house-to-house searches.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
海关人员突然袭击，缉获大量毒品。
A swoop by customs officers netted a large quantity of drugs.
《牛津词典》
-
对赴海外工作的人员有特别安排。
There are special arrangements for people working overseas.
《牛津词典》
-
救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。
Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing.
《牛津词典》
-
救援人员轮班营救受困的矿工。
Rescuers worked in relays to save the trapped miners.
《牛津词典》
-
防盗警报应当由专业人员安装。
The burglar alarm should be professionally installed.
《牛津词典》
-
神职人员和信众同样都观点各异。
Clergy and laity alike are divided in their views.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
调查人员正试图重现撞车时的情形。
Investigators are trying to reconstruct the circumstances of the crash.
《牛津词典》
-
董事长辞职后紧接着就是解雇人员。
The dismissals followed the resignation of the chairman.
《牛津词典》
-
鉴定人员对这处房产做了估价。
Surveyors carried out a valuation of the property.
《牛津词典》
-
这项规定适用于巡官及以下人员。
This ruling applies to the ranks of Inspector and below.
《牛津词典》
-
护理人员在路旁为受伤者做治疗。
Paramedics treated the injured at the roadside.
《牛津词典》
-
找专业人员制作窗帘会很贵。
Having curtains made professionally can be costly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
救援人员挖地道通向那些被困的矿工。
The rescuers tunnelled their way in to the trapped miners.
《牛津词典》
-
约有四千名消防人员正在与大火搏斗。
Some 4,000 firefighters are battling the blaze.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
救援人员不畏艰险努力营救全体船员。
Rescuers made heroic efforts to save the crew.
《牛津词典》
-
土耳其安全部队已经开始搜寻失踪人员。
The Turkish security forces have started searching for the missing men.
《柯林斯英汉双解大词典》