人工草坪、田野或花圃等人文景观提供了裸露的土壤和缺乏竞争者的环境，是“机会主义者”的完美殖民地。
Human landscapes of lawns, fields, or flowerbeds provide settings with bare soil and a lack of competitors that are perfect habitats for colonization by opportunists.
嘉兴人文景观、旅游资源丰富。
杭州；疗养区；人文景观；自然疗养因子。
Hangzhou; Resort; Human landscape; Natural convalescent factors.
景观资源包括自然景观资源和人文景观资源。
Landscape resources consist of natural landscape resource and humane landscape resource.
接待员：您对自然景观感兴趣还是喜欢人文景观？
Desk cletk: Are you interested in the natural landscape or the human landscape?
古迹遗存众多，人文景观独特，旅游资源有待开发。
Remains of the many monuments, unique human landscape, tourist resources to be developed.
梁山有独特的自然景观和人文景观，名胜古迹众多。
Liangshan has a unique natural landscape and cultural landscape, many places of interest.
景观石，按其形态可分为自然景观和人文景观两种。
Landscape stone, according to its shape can be divided into two kinds of natural landscape and human landscape.
区内环境优美、空气清新，自然景观与人文景观交相辉映。
It enjoys beautiful environment and fresh air with natural and human landscapes enhancing each other's beauty.
城市公园景观包含自然景观和社会人文景观两大方面内容。
The landscape of the urban park includes two big contents, which are nature scenery and man-made scenery.
骑士文学中的典雅爱情是欧洲中世纪的一种奇特的人文景观。
The refined love in the cavalier literature is a unique humane landscape in the Medieval Europe.
其独特的自然条件，孕育了丰富珍贵的人文景观、名胜古迹。
Its unique natural conditions bred a wealth of valuable humanistic landscape and landmarks.
本条例所称旅游资源，是指可供游览的自然景观和人文景观。
"Tourism resources" referred to in these regulations mean the natural and artificial landscape that are capable for visiting.
河南省是一个旅游资源大省，人文景观和自然景观都相当丰富。
Henan is a large province of abundant tourism resources. It's very rich in its humanism and natural landscapes.
北海市涠洲岛拥有丰富的自然生态景观和独特的历史人文景观。
Weizhou Island in Beihai has rich natural ecological landscape and unique history of human landscape.
这无论是在你街拍时还是在拍摄自然人文景观时都会真实地发生的。
This is true whether you are doing street photography or visiting a natural or man-made site.
自然环境制约人文景观，又是人们旅游活动的一个主要观览对象。
The human land-scape is restricted by physical environment which is a important enjoy object of tourist activity.
黄山南麓古镇，地处青山翠竹之中，集自然景观、人文景观为一体。
Huangshan south of the town, is located in Castle Peak Bamboo, set the natural landscape, cultural landscape as a whole.
光福是一个太湖山水自然景观和名胜古迹人文景观组合见长的古镇。
Guangfu, an ancient town, is characteristic of natural sceneries in Taihu, places of historical interests, humane culture and civilization.
竹景观是一种特殊的景观资源，由竹的自然景观和竹的人文景观构成。
Bamboo landscape has exceptional landscape resources, making up bamboo nature landscape and bamboo humane landscape.
铁凝在解构男权中心社会话语的基础上，建构了一种新的女性人文景观。
Based on the deconstruction of the society of the man-in-center, Tiening sets sup a new humanitarian scene of women's image.
随着年代推移，大量的人文景观、自然景观逐渐湮没在人们的视线之外。
As time goes on, a large number of humanistic landscape and natural landscape gradually disappeared out of people's attention.
各具特色、形态各异的泉水，构成了济南独特的城市风貌和历史人文景观。
The spring differing from one another, coming in every shape, form unique cityscape of JiNan and historical human cultural sight.
那是一个主题公园，用微缩景观的形式展示了中国著名的人文景观和自然奇迹。
It is a theme park that exhibits all the man-made and natural wonders of China in miniature.
青岛三面环水，一面环山，独特的地理环境，造就了她得天独厚的风景人文景观。
Qingdao is surrounded by water, one side by mountains, the unique geographical environment created a unique landscape of her cultural landscape.
将寺院人文景观与生态园林结合起来开发是创建佛教文化旅游产品品牌的最佳形式。
It is to found the best form of Buddhism cultural travel product trademark to combine temple humanity landscape and ecological garden to develop.
前两次是公务之旅，我对新州、对悉尼的印象，犹如惊鸿一瞥，只是迷人的自然和人文景观。
The previous two business trips left me only glimpses of the fascinating nature and people of the city and New South Wales.
贵州省梵净山地区具有丰富的自然资源和具有极高的旅游开发价值的自然景观和人文景观。
The Fanjing Mountain Region in GuiZhou province is rich in natural resources and it has many beautiful natural landscapes as well as humanistic scenery.
并从绍兴古典园林的山水、植物与人文景观的特色中挖掘出绍兴古典园林的地域文化特色。
And excavate its regional culture characteristics in cording to the mountains and water, plant, humanities landscape of the classic garden in Shaoxing.
如今地坛每年举办的大型春节文化庙会，是北京独具特色的大型人文景观和独特的旅游文化景点。
Big parties of the Spring Festival are held there annually and it became the Special landscape of culture and travel in Beijing.
应用推荐