人们对初始语用距离的推断往往决定交际中对人称指示语的选择。
The deduction of the initial pragmatic distance is often determined by the choice of personal deixis.
大多数情况下说话人遵循贬己尊人准则，选择适切的人称指示语。
Person deixis is determined by the politeness principle, the context and the speaker's intention.
另言之，研究人称指示语的文化隐喻有助于掌握指示语的语用原则。
In other words, the study of cultural metaphor in person deixis helps to keep informed on pragmatic principles of deixis.
在人称指示语的顺应过程中，交际目的和语境因素是语言使用的两个主要方面。
In the adaptive process, pragmatically, communicative needs and contextual variables are identified as two key dimensions of language use.
指示语可分为人称指示语、时间指示语、空间指示语、语篇指示语和社交指示语。
Indexical expression falls into five kinds: personal indexical expression, time indexical expression, spatial indexical expression, textual indexical expression and honorifics.
人称指示语与地点指示语、时间指示语等密切相关，在各指示语中占主体和核心地位。
Person deixis, closely connected with place deixis, time deixis etc, plays an important part in the study of deixis.
通过对人称指示映射的顺应性分析，我们更好地理解了人称指示语甚至人类语言的功能。
The adaptive study of personal deictic projection facilitates a better understanding of the meaningful functioning of person deixis in particular and human language in general.
通过联系语用学的言语行为理论，分析了人称指示语的活用和称呼语的变换所实施的言语行为。
The paper analyzes the speech acts performed by the shift of person deixis and vocatives by linking the pragmatic theory of speech acts.
人称指示语是指对编码于言语活动中的参与者或相关角色的符号指称。人称指示语包括人称代词和身份语。
Person deixis concerns the encoding of the role of participants in the speech event in which the utterance is delivered.
人称指示语的非常规选择及其运用蕴含着极为丰富的语用内涵和艺术魅力，这在文学作品中表现得尤为突出。
The unconventional choices of person deixis and its usage contain rich pragmatic implications and artistic charm, especially in literary works.
英语中的指示语分为五类，人称指示、时间指示、地点指示、话语指示和社交指示。
Thc deixis in English is divided into five categories: person deixis, time deixis, place deixis, discourse deixis and social deixis.
英语中的指示语分为五类，人称指示、时间指示、地点指示、话语指示和社交指示。
Thc deixis in English is divided into five categories: person deixis, time deixis, place deixis, discourse deixis and social deixis.
应用推荐