将对社交网络和人群的研究与业务分析相结合，揭示了一些有趣的事实和数字，并有助于实现各个领域的趋势分析。
Studies of social networks and the populations combined with a business analytics reveal interesting facts and figures and help for a trend analysis in various fields.
使用计算机视觉科技不光能分析人们对广告的反应，还能分辨观看者属于哪一类人群，这一新技术带来了很多新机遇。
Using computer vision to analyse how people react to advertising, combined with the ability to identify what sort of people they are, also provides new opportunities.
有时候读者就是创建者本人（为了帮助分析或只是一个备忘录），但是有时候通常会是更广泛的人群，他们对任何重大的交付都有兴趣。
Sometimes the audience is just the person creating it (to help with analysis or just as an aide memoire) but there is usually a wider group of people who are interested in any significant deliverable.
相比之下，成本-效益分析则通过比较不同人群的获益和损失，提出改变规则的对策，使收益大于损害。
Incontrast, cost-benefit analysis weighs the gains and losses to differentindividuals and suggests carrying out changes that provide greater benefitsthan harm.
Caspi等人的研究不是一个小研究，但是它也应该使我们惊讶对更大特定人群的分析产生了不同的结果。
Caspi et al. was not a small study, but it also should surprise us that an analysis of a larger population yielded different results.
比利时根特大学的西蒙·库恩博士与他英国和德国的同事一道分析了150多名青少年的脑部扫描结果，这些青少年都被归类为中等或非常喜欢玩电动游戏的人群。
Dr Simon Kuhn of Ghent University in Belgium and colleagues in the UK and Germany analysed brain scans of more than 150 teenagers who were classified as playing video games either moderately or a lot.
精算工作他们结合发达的分析技巧，业务知识，并通晓人群的行为来设计和管理用来控制风险的程序。
Their work requires a combination of strong analytical skills, business knowledge and understanding of human behavior to design and manage programs that control risk.
因此，在试验中，那些原本喜欢通过理性分析解决难题的人们被要求依靠直觉思考，与此同时，原本靠直觉思考的人群被要求反过来理性分析。
So, those people who naturally preferred to approach creative problems rationally, were asked to think intuitively. And the intuitive group was asked to think rationally for a change.
法鲁西和他的同事分析了来自全球53个不同人群的927人的32个DNA碎片，每个DNA都包含300,000个配对。
Falush and his colleagues analyzed 32 DNA segments, each consisting of more than 300,000 base pairs, from 927 people representing 53 different populations from around the globe.
其他人用这些分析出不同熟悉层次的人群：一些只是很外层的生意上的合作者；一些比较熟悉的使用“私人邮箱的”；还有一些能有家庭电话的。
Others use theirs to create castes of acquaintances: those with only an outer layer of business coordinates; those with "private E-mail" penetration; and those with the vaunted home phone.
深南教授指出，这些检测日趋成熟，可以结合分析对高危产妇人群的状况有更精确的认识。
These tests are increasing in their sophistication and can now be combined to get a much more precise idea of the women at risk, says Professor Shennan.
不过分析这0.1%人群的真正构成，人们很难不得出这样的结论，即从总体上讲，按照他们所做的事情，超级精英成员薪金过高。
Sure, but if you look at who really makes up the 0.1 percent, it's hard to avoid the conclusion that, by and large, the members of the super-elite are overpaid, not underpaid, for what they do.
这就是为什么分析是很重要的，因为该试验是在心脏疾病的风险非常高的有糖尿病和心脏病发作史的人群中进行研究的。
That's why this analysis is important, because it looked at a population of diabetes and heart attacks at the very high risk for heart disease.
去年，他们报告了肥胖如何通过社交网络传播。他们决定采用相同的数据，分析相同人群中的戒烟趋势。
Last year, they reported on how obesity spreads through social networks. Using the same data, they decided to analyze smoking cessation trends within that same population.
方法利用2005年入户调查资料对疾病家庭总体疾病经济风险和特定人群疾病风险进行测量分析。
METHODS To measure and analyze the disease economic risk of disease family and the special crowd disease economic risk using fact-finding data of the year 2005.
本文在问卷统计分析的基础上，对西部农村地区不同目标人群的环境意识进行了较为详尽的评估。
This article carries on the comparatively exhaustive assessment to the of different goal crowds in the western rural area on the basis of statistical analysis of the questionnaire.
存活率分析被用于类风湿性关节炎患者和正常人群之间，以及手术患者和那些保守治疗患者之间的比较。
Survival analyses were used for comparisons between patients with ra and the normal population, and between the operated and those treated conservatively.
目的：调查并分析北京市高危险年龄人群2型糖尿病患病的危险因素。
AIM: To investigate and analyze the risk factors for type 2 diabetes mellitus(T2DM)in high-risk age population in Beijing.
通过时尚休闲体育参与人群的问卷调查与分析，对时尚休闲体育的形成原因进行深入研究。
And inquiry with the people who take part in the fashion leisure sports, use the way of questionnaire and then analysis, and also take deep research of the causes.
由于Facebook是一个在社交网络方面更加成熟的品牌，它的搜索受众与搜索人群差不多是大概一致。 （译者注：此处句型分析与翻译有点不确定，请大家指教。）
Because Facebook is a much more mature brand in the social networking space, their search audience falls closely in line with the search population at large.
Bonita 4.0发布的第一目标人群是开发人员和技术架构师，而分析师工具在后续版本中才会推出。
The first target of the Bonita 4.0 release is developers and technical architects, but analyst tools will follow in subsequent releases.
研究者还分析了一组多达16,000的女性人群，她们也接受了整形手术但不包括隆胸术。
The research team also analyzed a group of 16,000 women who had undergone plastic surgery procedures other than breast augmentation.
要想更加深入的分析和更加准确的知道网站受众人群是哪些，我们还需要对用户的潜在需求进行分析。
If you want to more in-depth analysis and more accurate know which website audience is, we need to analyze the potential demand of users.
零售商可以使用大数据分析网页浏览模式、产业预测以及消费者记录，从而预测需求、定位消费人群、优化定价以及监控实时趋势。
Retailers can use big data to analyze web browsing patterns, industry forecasts and customer records to predict demand, pinpoint customers, optimise pricing, and monitor real-time trends.
该研究还对不同地区、不同性别和不同年龄层人群的语言进行了分析。
The research also allows analysis into language used in different regions, between genders and across different age groups.
方法：采用ELISA法对抽取的健康人群血清进行麻疹抗体检测，并对结果进行分析。
Methods: Serum samples were collected randomly from healthy population to test for measles-antibody with ELISA method.
应用潜在的分级分析从放射学测量中选择我们的分析人群。
Latent class analysis was used to select our analysis population from radiological measurements.
事实上，2013年的就职典礼上也使用过类似的保护草地的覆盖物。这些覆盖物没有影响任何有关观礼人群规模的分析。
In fact, similar coverings were used during the 2013 inauguration to protect the grass. The coverings did not hamper analyses of the crowd size.
事实上，2013年的就职典礼上也使用过类似的保护草地的覆盖物。这些覆盖物没有影响任何有关观礼人群规模的分析。
In fact, similar coverings were used during the 2013 inauguration to protect the grass. The coverings did not hamper analyses of the crowd size.
应用推荐