听这一片段的任务是看看你能不能发现什么有趣的东西。
We're just going to listen and see if anything strikes you as interesting.
如果那天他在学校没有学到什么有趣的东西，他就赶紧去翻百科全书。
If he hadn't learned anything interesting in school that day, he'd scurry for the encyclopedia.
偶尔有一个人兴奋地冲向前去，仿佛终于看到了什么有趣的东西，但又总是失望地退了回来。
Occasionally one of them started forward excitedly, as if they had seen something interesting at last, only to fall back looking disappointed.
我告诉他，如果他发现了什么有趣的东西，一定要让我知道，我会尽量把它写进《特殊受害人》里。
I tell him if he finds something cool, let me know, and I'll find a way to work it into an SVU.
是孩子的抽屉，没什么有趣的东西，但在另一个抽屉里我看到了一张写着字的纸，我把纸拿出来，哭声便停了。
Baby drawings, nothing interesting. Then, in the next drawer, something written. I took the paper out, and the crying stopped. I heard a sigh, and then, a soft giggle.
孩子都是喜欢表现自己的，正如这个小女孩，她经常站起来笑对我们，眼神里好像在寻找什么有趣的东西。
Kids tend to show off themselves. Just as the little girl, she often stands up with her face to us in the rear rows smiling and looking for STH interesting.
于是，他就问跟身后的男侍，“那有趣的小东西是什么啊？它跑得那么快。
So be turned to the page who was walking behind him, and said, "What is that funny little thing which is running so fast over there?
于是，他就问跟身后的男侍，“那有趣的小东西是什么啊？”它跑得那么快。
So be turned to the page who was walking behind him, and said, "What is that funny little thing which is running so fast over there?"
现在结合有趣的东西-，返回一个值。，GetInt, returns, a, value。，显然在这个程序里，我的确没有关心他是什么，我只关心它是大于0的，所以它满足条件。
Now notice couple interesting things — GetInt Apparently in this program, I don't actually care what it is, I only care that it is greater than zero, so it suffices.
她脸色苍白，下巴挑衅地抬起，脸上的表情似乎需要什么东西——母亲曾告诉她，就像鼻子上长了肉瘤一般——听起来有趣却又遥远。
She looked pale, her chin jutting out in defiance and her whole face needing something-like warts on her nose, her mother told her-to make it remotely interesting.
如果你觉得陷在了结论里，没有说出什么新的或者有趣的东西，那么请一个朋友和你一起读一下文章。
If you're stuck and feel like your conclusion isn't saying anything new or interesting, ask a friend to read it with you.
这招我经常用。比如如果电视节目或是杂志不能带给我什么有用的东西- - -比如有意思，有趣的妙招或提示等等，那我干嘛还浪费时间呢？
I ask myself this pretty often. If for instance a TV-show or magazine isn't bringing me anything useful - fun, fascination, useful tips etc. - then why am I spending my time on it?
用这个短语的人想向你展示他的什么有趣或好看的东西，并且希望你能看一看。
Take a look at... The person using this has something interesting or wonderful to show you and wants you to look at it.
我之所以选择上面那张相片，是因为它在某些方面上体现了一个人在城市里漫步、寻找着有趣的东西时可能碰上什么美好的场景。
I've chosen to include the above image because in some ways it embodies the beauty of just wandering around and searching for interesting photographic moments by yourself.
上一次从跳蚤市场上为星巴克淘回点儿有趣的东西是什么时候？
When is the last time somebody went to the flea market to get something for a Starbucks store?
我们对彼此的状况觉得挺满意，有趣的是几次会面以后，我们似乎意识到，如果没有从那些经历中学到的东西，谁知道我们会发生什么变化。
It's funny after a couple of meetings, we kind of realized that we were both pretty happy with where we were and if it hadn't been that experience and what we learned, who knows what we would happen.
现在给你们看一些，很有趣的东西，就是在重物作用下，这个物体。，周期的表现是什么。
Now I will show you something else which is quite interesting, and that is how the behavior of the period is on the... on the mass of the object.
在人群中挤着去买东西，把足以吃得胀气的那么多食物袋子拖回家，并且还要对付那只滑溜溜的死鸟，要是这一切都很有趣的话，那么男人为什么不去做呢？
Well, if fighting crowds to shop, dragging bags stuffed with enough food to cause a hernia, and wrestling a slippery dead bird is so much fun, why don’t men do it?
那是一项有趣的工作，我们又学到了那么多新东西；总之，我们看不出有什么可遗憾的。
It was an interesting job, and we learnt that many new things; altogether, we saw nothing to regret.
这种西红柿是绿色的，可能里面有什么东西不健康。但里面还有其它一些有趣的东西。
The tomatoes are green and potentially there's something inside that's just not healthy; but there's also other interesting things inside.
有谁知道莫斯科的森林里会藏着多少有趣的东西。让我们一起去探索其中的一座森林，看看有什么发现吧。
Who knows how many interesting things a forest in Moscow can keep. Let's check it by exploring one and see what we'll find.
“当我们醒着的时候，我们都知道自己的肢体语言，但能够明白我们潜意识姿态告诉我们什么东西还是第一次”，Idzikowski说，”有趣的是，这些姿势隐含的信息经常和我们期望的不一样“，这项研究还涉及到睡眠的姿势与一些健康杀手的关系。
"We are all aware of our body language when we are awake but this is the first time we have been able to see what our subconscious posture says about us, " Idzikowski said.
沙斯塔对他家南边的任何东西压根儿都不感兴趣，因为他跟阿什伊什到村子里去过一两次，知道那儿没什么有趣的事物。
Shasta was not at all interested in anything that lay south of his home because he had once or twice been to the village with Arsheesh and he knew that there was nothing very interesting there.
听了一个有趣的故事会发笑、很开心，古今中外都一样。这一现象或许同语言本身一样悠久。那么，到底是什么东西会使一个故事或笑话让人感到滑稽可笑的呢？
The joy of laughing at a funny story is universal, probably as old as language itself. But, what is it that makes a story or a joke funny?
为什么他们一定要有趣呢？你又不是想从他们身上看到美德、善良、忠诚、幽默、学问，或者是智慧，又或者是任何一样可以欣赏的东西。
Why should they be? You were not looking for virtue or kindness or loyalty or humor or learning or wit or any of the things that can really be enjoyed.
你吃过的最不可思议的东西是什么？这又是个让人说话的有趣问题！
What's the craziest thing you've ever eaten? Here's another fun question that gets people talking!
会议的目的不是讲笑话，而是要去评估一下到底什么是笑话，它是如何工作的，以及在神经学、社会学以及心理学的意义上被称为“有趣”的东西究竟是什么东西。
Thegoal wasn't to tell jokes but to assess exactly what a joke is, how it works, and what this thing called "funny" really is, in a neurological, sociological, and psychological sense.
会议的目的不是讲笑话，而是要去评估一下到底什么是笑话，它是如何工作的，以及在神经学、社会学以及心理学的意义上被称为“有趣”的东西究竟是什么东西。
Thegoal wasn't to tell jokes but to assess exactly what a joke is, how it works, and what this thing called "funny" really is, in a neurological, sociological, and psychological sense.
应用推荐