表面看来，仅仅的道德问题也许会遏抑自由。
On the surface, it seems that the only ethical issue might regard the suppression of this freedom.
当面对权威人物时，仅仅的从众心理将会转变为服从。
When faced with an authority figure mere conformity can be transformed into obedience.
你可以仅仅的去试试运行程序，然后看看结果对不对？这就是测试的内容。
Well, you could just try it and see if it works, right? That's what testing is all about.
在今年仅仅的两个月之内，它就几乎下跌了20%，有史以来最糟糕的开始。
In just the first two months this year, it declined almost 20 percent, its worst start ever.
甚至“仅仅的物质进步”也意味着人类、文化和精神价值的巨大成就。
Even "mere material progress" means an immense gain in human, cultural and spiritual values.
户外多种多样的活动(或仅仅的欣赏自然风景画)可以减少压力和降低心跳比率。
Multiple studies show that being outdoors (or even just looking at pictures of natural landscapes) reduces stress and causes heart rates to decrease.
食肉动物一整天都在打瞌睡，杂食动物需要适度睡眠，而食草动物仅仅的在安全的时候打盹。
Carnivores spend most of the day dozing, omnivores sleep a moderate amount, and herbivores nap when they can.
如果您落后进度了，且测试用例打破了，那么您必须快速处理否则它将成为您开发工作史上仅仅的闪光点。
If you are behind schedule and a test case breaks, you must fix it quickly or it will become a mere sparkle in the history of your development effort.
在第三个英里的时候(也许那是我的努力，本可能是我…)足球场变成了仅仅的那样一个场子，跑道仅仅是1条红色混凝土的带子，看台开始空得像出鬼一样。
In the third mile-maybe it was the exertion, could have been the rhythm of my footfalls-the field became just a field, the track just a ribbon of red clay, and the bleachers began to empty of ghosts.
这个宏大的项目在仅仅9个月之内就完成了。
外国人动用他们的力量，不应仅仅是为了惩罚这个国家而是要说服该国使之变得更宽容。
Foreigners must use their power not simply to punish the country but to nudge it toward greater tolerance.
政治家们仅仅是从一个不靠谱的计划跳到另一个。
The politicians simply flitted from one madcap scheme to another.
我原以为我们可以到达橡树谷，但是我们仅仅完成了行程的第一段。
I had thought we might travel as far as Oak Valley, but we only managed the first lap of the journey.
对父母而言，这是一个保持孩子们愉悦或仅仅让他们免于伤害的简便方法。
For parents, it is an easy way of keeping their children entertained, or simply out of harm's way.
双方都称这不仅仅是一场大小银行的地盘之争。
Both sides say this is more than just a turf war between big and small banks.
另一位国会议员在获得仅仅18张多数票的情况下保住了位子。
如果仅仅因为法律规定的时速是70英里我就说自己的行驶时速是70英里，那就太虚伪了。
It would be hypocritical to say I travel at 70 mph simply because that is the law.
这位助理教练仅仅在9个月内就被提拔到总教练的位置是件令人惊讶的事。
The elevation of the assistant coach to the head coaching position within only 9 months was a surprise.
与生活在仅仅几代之前的人相比，我们有更大的过得快乐的机会。
Compared to people living only a few generations ago, we have greater opportunities to have a good time.
她的工作仅仅得到极少的赞誉。
我希望你们能读一下，因为它涉及到一个我仅仅提过的观点。
I want you to read it, because it makes a point that I've only touched on.
仅仅扩大乐团的演奏曲目是不够的。
Merely expanding the orchestra's repertoire will not be enough.
科学家们还发现，真正放松的笑声不仅仅是礼貌的笑声。
Scientists also found that the only real and relaxing laughter works not just polite laughter.
不像早些时候的月球探测那样，克莱门飞船并不是仅仅沿着月球的轨道飞行。
Unlike earlier lunar missions, Clementine didn't orbit only around the moon's equator.
这个队需要愿意为加拿大比赛的运动员，而不仅仅是愿意为任何一个雇用他们的国家去比赛的运动员。
The team needs players who want to play for Canada, not merely any country that will have them.
女性有时仅仅因为她们的性别而被剥夺机会。
Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.
大多数时候，我们仅仅依据在杂志上看到的东西作决定。
Too often we make decisions based solely upon what we see in the magazines.
仅仅50毫克的咖啡因就能产生药理效果。
As little as 50 mg of caffeine can produce pharmacological effects.
定罪仅仅基于有争议的证人和忏悔的声明。
The convictions rest solely on disputed witness and confessional statements.
定罪仅仅基于有争议的证人和忏悔的声明。
The convictions rest solely on disputed witness and confessional statements.
应用推荐