在今后两年里，一万人有望移民。
10,000 people are expected to immigrate in the next two years.
这项裁决为今后的诽谤案提供了判例。
投资者不关心今后几年里的短期收益。
Investors weren't concerned about short-term profits over the next few years.
我想就今后的计划说几句。
教育委员会今天将公布关于今后十年师资储备的报告。
The education committee will today publish its report on the supply of teachers for the next decade.
总统要在今后五年花费1千零50亿美元来改善该国的公路和公共交通系统。
The president wants to spend $105 billion over the next five years to improve the nation's motorways and mass transit systems.
在制定今后将会颁布的合适的国际标准时，必须要考虑到这些儿童的需求。
It is imperative that the needs of these children are taken into account in the setting of appropriate international standards to be promulgated in future.
儿童基金会和国际家庭保健组织今后将把它们的伙伴关系扩展到更多的国家。
Both UNICEF and Family Health International will expand their partnership into more countries in the future.
贝基响应了他的号召，他们熏了一个烟标，作为今后引路的标志，开始了他们的探索。
Becky responded to his call, and they made a smoke-mark for future guidance, and started upon their quest.
今后，传统奢侈品品牌将不得不调整他们的经营策略，以适应不断变化的奢侈品概念。
In future traditional luxury brands will have to adapt their business strategies to the changing concepts of luxury.
然而，我很高兴地告诉大家，委员会已经同意在今后几个月里修建一个新的环岛路口。
I'm happy to say, however, that the council have agreed to begin work over the next few months to put in a new roundabout.
不要介意，即使在今后十年这样一段时间里，全球最严厉的碳减排也不能在最轻微的程度上影响冰融。
Never mind that even drastic world-wide reductions in carbon emissions that wouldn't have the slightest affection ice melt over the next decade or so.
我意识到我的生活今后将会多么艰难。
这个协议可以保障2 000名雇员今后的生活。
This deal could safeguard the futures of the 2 000 employees.
例如，当人们决定在大学里学什么时，他们认为他们现在所做的决定将影响他们今后的工作。
For example, when people decide what to learn in college, they think the decisions they make now will decide their jobs for the rest of their lives.
奶奶，放心吧，我希望我们今后许多年都会在一起。
No danger of that, grandmother, I hope we shall all stay together now for many years to come.
据报道，今后几年将作出更多努力来加快农业改革。
More efforts, as reported, will be made in the years ahead to accelerate the agricultural reform.
我们仍处于这场革命的开端，现在的一些小小选择可能会在今后产生巨大的影响。
We are still at the beginning of this revolution and small choices now may turn out to have gigantic consequences later.
自2010年以来，地方政府削减预算导致这些服务水平显著下降，尽管有强有力的证据表明这些服务今后能有效预防危机。
Cuts to local authority budgets since 2010 have resulted in a significant decline of these services, despite strong evidence of their effectiveness in preventing crises further down the line.
当说到有益心脏健康的饮食的时候，可以考虑一下短期的解决办法，用简单明了的方法简化生活，这会让你在今后的日子里受益良多。
When it comes to eating smart for your heart, thinking about short-term fixes and simplify life with a straightforward approach that will serve you well for years to come.
今后10年继续坚持应对艾滋病毒
今后有关游戏的未来规程将被制定出来。
Future regulations regarding games will be worked out in the future.
但这些问题将会在今后不断地遭到质问。
But these are all questions which will be more relentlessly interrogated in future.
在今后数月内，各区域委员会将召开会议。
恩德乔桑表示其自传将在今后数月内出版。
Ndesandjo said he would publish his autobiography in the next few months.
成功取决于资助全球消灭行动今后的举措。
Success hinges on financing the next steps of the global eradication initiative.
在今后的课程中你们将会读到它。
预计今后数周将宣布其他补贴。
Additional subsidies are expected to be announced in the coming weeks.
预计今后数周将宣布其他补贴。
Additional subsidies are expected to be announced in the coming weeks.
应用推荐