我的生活已经远离广告一年有余，而我仍然活着。
I've been living without ads for well over a year, and I'm still surviving.
她讲的是塞尔维亚语，她告诉安德烈，帕默仍然活着。
Speaking in Serbian, she tells Andre that Palmer is still alive.
第5例确诊病例仍然活着，是该最初病例的25岁弟弟。
The fifth confirmed case, who is still alive, is the 25-year-old brother of the initial case.
另外,这个角色还装死，只有其同谋,知道他仍然活着。
Orson Welles I should say the Orson Welles character has also faked his death, so no one except his immediate conspirators knows he's still alive.
六月，七月，八月，九月，十月，我仍然活着。
六月，七月，八月，九月，十月，我仍然活着。
所有这四个病人仍然活着；实际上第一例病人至今已生存了五年。
All four of these patients are still alive; indeed, the first has now survived for more than five years.
他从一幢十层楼的顶上摔下，但仍然活着，真是个奇迹。
It is a wonder that he remained alive after dropping from the roof of a ten? Story building.
他从一幢十层楼的顶上摔下来，但仍然活着，真是个奇迹。
It is a wonder that he remained alive after dropping from the roof of a ten-story building.
每天早上我起床就说，我仍然活着，奇迹。因此我继续前行。
Every moring I wake up saying, I'm still alive, a miracle. And so I keep on pushing.
星期三，救援人员从瓦砾中救出两名儿童。他们在被困8天后仍然活着。
On Wednesday, rescuers pulled at least two children from the rubble — still alive after being trapped for eight days.
我这大胆的撒旦，仍然活着，仍在发言，适时出现在新的地方。
Defiant, I, Satan, still live, still utter words, in new lands duly.
Codelco的工程师通过探测发现，在岩崩发生17天后，矿工们仍然活着。
Probes by Codelco's engineers found the miners still alive 17 days after the rockfall.
最重要的是，他们要学习如何避免将这种哀痛带给他们仍然活着的孩子们。
Most importantly, they learn not to take out their grief for the lost child on their surviving children.
现今，37%饮食限制的动物仍然活着，而消耗正常量的卡路里的猴子只有13%。
Today, 37 per cent of the animals on the restricted diet are still alive, compared to just 13 per cent of monkeys who ate a normal amount of food.
他被认为在2008年11月被美国无人驾驶飞机炸死，但也有人认为他仍然活着。
He is thought to have been killed by a US drone strike in November 2008, but some believe he is still alive.
我仍然活着，我还有我非常喜欢的女儿陪着我，我还有我的打字机和一大堆的好主意。
I was still alive, and I still had a daughter whom I adored; and I had an old typewriter and a big idea.
你上次说过把一身体安置于一情命有体上。那个有体还仍然活着吗？他是谁？
You spoke last time of putting a body on a vital being. Is that being still alive? Who was it?
“当人们知道这一点后，他们似乎吃惊极了，这可能是因为我仍然活着，走来走去。”她说。
"It seems that when people find out about it, they're astonished, and possibly because I'm still walking around," she said.
如果史蒂夫·乔布斯在首次发现肿瘤的时候接受手术，那么他今天是否仍然活着？
Would Steve Jobs still be alive today had he consented to surgery when his tumor was first discovered?
相反，他和他的人一直在用搜救犬，扩音器，微型摄像机营救幸存者，以及定位仍然活着的人。
Instead, he and his men have been using trained rescue dogs, microphones, miniature cameras, and reports from survivors to try to locate people still alive.
我们是基于诺贝尔奖桂冠者仍然活着的假设，诚恳由衷的决定给拉尔夫·斯坦曼颁发诺贝尔奖。
The decision to award the Nobel Prize to Ralph Steinman was made in good faith, based on the assumption that the Nobel Laureate was alive.
它确认FARC的老领导人Manuel Marulanda仍然活着，且显然仍在指挥一切。
It confirms that Manuel Marulanda, the FARC's veteran leader, is still alive and apparently in overall command.
它确认FARC的老领导人Manuel Marulanda仍然活着，且显然仍在指挥一切。
It confirms that Manuel Marulanda, the FARC's veteran leader, is still alive and apparently in overall command.
应用推荐