从前的加那利群岛居民继续喝着酒。
The former inhabitant of the Canary Isles continued his dithyrambic.
从前的生活是什么样的，奶奶？
很多从前的农业合作社现在被转变成了农业综合企业公司。
Many of the old agricultural collectives are now being turned into agribusiness corporations.
如今，虽然IPO市场复苏，却依然留有从前的阴影。
Today, although the IPO market is reviving, it remains a shadow of its former self.
从前的我很倔强，而现在我温柔多了，也变得更女人了。
几个月前祖马还受到多方好评，包括那些从前的批评者。
A few months ago Mr Zuma was being widely praised, even by former critics.
西班牙，从前的巧克力业领头羊，现在已经落后于时代了。
Spain, formerly the classic land of chocolate, falls far behind.
在从前的Ubuntu衍生版本中我抱怨过无线连接的问题。
In past Ubuntu variations I’ve complained about wireless connectivity.
像他居住的肮脏环境一样，它们与他从前的生活形成鲜明对比。
Like the squalor he lived in, they were protests against a former life.
但仍需提醒批评者的是，从前的混合经济把印度搞得有多糟糕。
But critics still need to be reminded how badly India was served by its former mixed economy.
这些人们明白攻克从前的不可能是人类最宝贵的财富。
These people understand that achieving the formerly impossible is one of the greatest gifts human beings possess.
一如从前的无数个早晨，我让面包机做了一个百吉圈。
Like countless other mornings, I ordered a bagel from the toaster.
但是，尽管金价高涨，探寻金矿的事至今仍然由从前的农民作着。
But until then, with gold prices soaring, the hunt for gold is led by former farmers.
想想从前的一切，我突然心生感悟：友情可以很坚强，也可以很脆弱。
Thinking of everything in the past, I am suddenly enlightened that friendship can be very strong as well as very fragile.
从前的网页都是静态页面，以静态的数据文本和图片为基础。
The world wide web historically was stable ground where all pages were static digital text and images.
我决不会回到从前的我——我当然愿意成为梦中的那个女孩！
I'll never go back to the person I was-i would rather be the girl I always dreamed I could be!
写作这个过程我是不那么喜爱，但我确实喜爱回顾从前的作品。
他们也许把她当作一个年轻的孩子，但是这已不是从前的瑞格了。
They may see her as a young child, but it isn't the Ziggy we had and knew.
这一方法通过承认从前的调查和要求完成将来的工作来解决争端。
This route will bring closure by either endorsing the original investigation or demanding further work be completed.
雷曼·伦敦分公司的管理人员正在考虑与它从前的东家对簿公堂。
Administrators of Lehman's London arm are considering litigation against its erstwhile parent.
在几十年后，他回到了过去生活的地方，发现他从前的情人已经结婚很久了。
After many decades he returns to his old life to find his former love has long since married.
但诺维科夫仍保留着餐馆从前的名字——雏鹤——和那尊雏鹤雕像。
But Mr. Novikov kept the old name-aist-and the statue of the storks.
即使你又回到了从前的消费方式，也不意味着是时候放弃这个计划。
Even if you find yourself starting to fall back into your old ways, that doesn't mean it's time to abandon the plan.
随后，他加入巫统，让从前的同僚们大跌眼镜，在此之后，他芝麻开花节节高。
Then he shocked his former colleagues by joining UMNO, where his rise was spectacular.
每年春天，亚马逊河豚离开所属河道的范围，到从前的栖地去晃一晃。
Every spring the Amazon dolphins get to leave the confines of their river channel for a taste of their former habitat.
从前的他只是一张白纸，是支持者将他们的梦想和希望投射到他身上。
He had been a blank SLATE, and the devotees had projected onto him their hopes and dreams.
尽管已经点燃了从前的爱好，霍夫曼对于年轻时选择化学也廖无遗憾。
Despite having rekindled this other love, Hoffmann has no regrets about choosing chemistry as a young man.
尽管已经点燃了从前的爱好，霍夫曼对于年轻时选择化学也廖无遗憾。
Despite having rekindled this other love, Hoffmann has no regrets about choosing chemistry as a young man.
应用推荐