就像民间传说一样，民间故事是从古至今口耳相传的想象力丰富的故事。
Folktales are imaginative stories that like folk legends, they've been passed down orally from storyteller to storyteller since ancient times.
茅台所产的酒质量特别好，从古至今早有定论。
Maotai liquor produced by exceptionally good quality, avers early controversial.
但有一样从古至今仍未改变，那就是希腊人的好客。
One thing thathasn't changed since ancient times, though, is Greek hospitality.
日本人从古至今都善食水虫幼虫，而墨西哥人食用蝗虫。
The Japanese have enjoyed aquatic insect larvae since ancient times, and chapulines, otherwise known as grasshoppers, are eaten in Mexico.
梅是中国重要的花木及嘉果，从古至今一直受到广泛的重视。
Mei is an important ornamental plant in China, which is used widely from the ancient time.
边界断层封闭性差，盆地内部断层封闭性从古至今逐渐变好。
The boundary faults are also poorly closed, and the sealing ability of the internal faults of the basin gradually increased through geologic time.
所以这是一个很受欢迎的理论,从古至今都有很多经济学家相信它。
So this is a very popular theory, believed by many famous economists today, and in the past.
从古至今，农民始终是社会的主体，他们的生活受到普遍的关注。
From ancient times till now, the farmer is always society's main body, th Eir life rec EIves the universal attention.
中国人承天人合一的传统，从古至今，就有世事不平、仰天长啸的习惯。
The Chinese receives the tradition of harmony between man and nature; throughout history they have the habit of "the world is uneven and howl to heaven".
从古至今，巴夭族的人们在热带季风气候中，一直过着海上游牧名族的生活。
Historically, the Bajau people have lived a nomadic seafaring life in this tropical monsoon climate.
从古至今，阿中友谊一直建立在睦邻友好、互利合作和相互尊重的基础之上。
Form ancient times the Afghanistan-China friendship has always been established on the basis of good-neighborly friendship, mutually beneficial cooperation and mutual respect.
夜晚，独自仰望着星空，从古至今，有多少人坚持了自己梦想，取得成功；
Night , alone, looking up at the sky , since ancient times , how many people insist on his own dreams, success ;
正因为意志有如此重要的作用，从古至今人们对意志的探讨从来没有停止过。
Because there is such an important role in the will, from ancient times, people has never stopped on the study of will.
这个古老的秘密从古至今创造了无数的百万富翁和亿万富翁，至今依然有效。
This ancient secret helped create millionaires and billionaires throughout time, and still works today.
那些书是柏拉图与亚里士多德的著作――从古至今流传了世世代代的不朽之作。
They were the writings of Plato and Aristotle-immortal classics from ancient times.
从古至今的奥秘黉舍的宏年夜目标都是显现连接人的精神性与灵性的标准的运作。
The great aim of the mystery schools of all ages has been to reveal the workings of the Law which connect man the material and man the spiritual.
从古至今，婚礼都是人生中的大礼，婚礼服在婚礼中一直扮演着极为重要的角色。
Marriage ceremony is a great ceremony in all ages, meanwhile the wedding dress plays a significant role in marriage ceremony.
从古至今，出版业都担负着传承悠久历史文化、传播新的科学技术等光荣的任务。
Throughout history, the publishing industry has born glorious mission for passing on our ancestor's history and culture, dissemination the advanced science and technology.
“缩小意识”作为一种独特的民族文化现象，从古至今一直蕴藏于日本社会之中。
As a unique phenomenon in Japanese national culture, the consciousness of narrowing rooted in Japan since the old time.
给别人增添很多麻烦，而又要求人家为你效死尽力，是从古至今，没有听说过的。
Annoy people, and yet require them to die, to exhaust their strength, from antiquity till today has never been heard of.
地震作为自然灾害的一种，从古至今不可避免的发生着，不断的给人类的生活造成损害。
As a natural disaster, earthquake has inevitably happened since the ancient times and continues to cause damage to human life.
然而，我们的牙齿大小从古至今没什么变化，所以变小的嘴巴没有足够的空间容纳它们。
Yet because our teeth are roughly the same size as they have long been, our shrinking jaws don't leave enough room for them in our mouths.
从古至今，由于特殊的地理区位和独特的人文景观，千百年来，有众多民族来此驻足、定居。
From ancient times till now, As a result of special geography position and unique humanities landscape.
从古至今，尸体勘验都是死亡刑事案件必不可少的内容之一，因为其对案件有着重大的证明作用。
From ancient times till now, the corpse conducts an inquest is one of death criminal case essential contents, because it has the significant proof function to the case.
从古至今，线都是艺术语言中不可或缺的组成部分，在中西的绘画体系中扮演着极其重要的角色。
Through history, line has been an indispensable part of art and played an important role in Easten and Wersten painting system.
兰新铁路、312国道和吐-乌-大高等级公路穿越区境，从古至今就是联系南北疆的咽喉之地。
Lan Xin Railway, 312 State Road and spit - Ukraine - large high-grade highway across the region, since ancient times is to contact the north and south of the throat.
兰新铁路、312国道和吐-乌-大高等级公路穿越区境，从古至今就是联系南北疆的咽喉之地。
Lan Xin Railway, 312 State Road and spit - Ukraine - large high-grade highway across the region, since ancient times is to contact the north and south of the throat.
应用推荐