文件系统，从另一方面说，是驻留在分区之内的数据结构。
File systems, on the other hand, are data structures that reside inside partitions.
从另一方面说，在两顿主餐内吃些点心是有帮助的。
Some snacks, on the other hand , will help keep you going until your next big meal.
从另一方面说，如果数学是被发明的，为什么2+2不等于5呢？
On the other hand, if math is invented, then why can't a mathematician legitimately invent that 2 + 2 = 5?
从另一方面说，电话、邮箱或者是短信在这种情况下就更加有效。
On the other hand, telephone calls, email, or text message under such circumstances become efficient means of communication.
从另一方面说，他现在年纪不小，已经72岁了，比盖茨年长5岁。
On the other hand, he is old: five years older, at 72, than Mr Gates.
从另一方面说，法语也包括英语的词汇，像“周末”和“野营”。
On the other hand, the french language includes English words like "le weekend" and "le camping".
从另一方面说，一个过于严格的算法在一些合法的页面上会工作失常。
On the other hand, an algorithm that's too strict won't function on some legitimate web sites.
当然，从另一方面说，我可以积累经验，从现在的工作中学到一些东西。
On the other hand, of course I can accumulate experience and learn a lot from present employment.
从另一方面说，找到她的陵墓可能会消减莎士比亚所说的“她无尽的化身”。
On the other hand, maybe finding her tomb would diminish what Shakespeare called "her infinite variety."
从另一方面说，州破产法将可能引起未来的灾难，一些州可能无力支付工人的退休金和医疗费用。
A state bankruptcy law, on the other hand, would prepare for a possible future calamity: the inability of some states to pay for workers' pensions and health care.
从另一方面说，他觉得风半路上把他托上去了，所以他也许只是对自己使用了飘浮咒。
On the other hand, he thinks the wind might have caught him in mid-jump, so perhaps he only levitated himself.
从另一方面说，尽管葡萄糖的加入是一个改进，但是它没有组织细胞能量在储存过程中的恶化。
On the other hand, while the addition of glucose was an improvement, it did not prevent cellular energy from deteriorating during storage.
从另一方面说，Mann只不过是愿意花一点钱来换取数学多维空间系内的体育方面争执的好结果。
In other words, Mann is more than willing to donate a few pounds to a good cause in order to pursue a sporting spat in mathematical hyperspace.
从另一方面说，人类对环境的恶意影响加速了动植物的灭绝，现在每年大概有多达50,000种物种从地球上消失。
On the other hand, humanity's malignant effect on the environment has accelerated the rate of extinction for plants and animals, which now reaches perhaps 50,000 species a year.
从另一方面说，如果你需要CD光驱或DVD光驱内置的笔记本，尽量要一个高速的从光驱上被数字跟随的“x ”可以看出来。
On the other hand, if you will need a CD drive or a DVDdrive built into your laptop, try to get one with a fast speed indicated by the "x" followed by a number on the drive.
他说，从另一方面讲，穷人有更充分的理由来剪断有线电视线，而简单的换成天线或者什么也不用。
On the other hand, poor people have an excellent motive to cut cable and simply replace it with an antenna or nothing at all, he said.
你可以指出这件事里好的一面，就像这样说： 确实很纠结啊——但是从另一方面来说，这可是个锻练英语的好机会呢。
Amber: You can point out the positive side of this situation - you could say something like this: That's tough - on the other hand, it's a good way to practise your English!
另一方面，它可以说，有时从经验中获得的知识是更深入和更全面的比从书中获得的。
On the other hand, it can be argued that sometimes knowledge gained from experience is much deeper and more comprehensive than that gained from books.
另一方面，他补充说，看起来这还并没有达到最低点，因为“没有任何从金融危机中明显复苏的迹象”。
On the other hand, Li added, the situation did not seem to have reached its low point yet. "There are no signs of a definite recovery from the financial crisis, " Li said.
这故事就这么奇怪地离题说着，好像他的思想，在游离，从故事的一方面跳到，另一方面，但是提到机器并不是偶然。
It goes off in this strange digression. It seems like his mind has simply wandered, as it does, from one version of the story to another. But the mention of the machines is not incidental.
这故事就这么奇怪地离题说着，好像他的思想，在游离，从故事的一方面跳到，另一方面，但是提到机器并不是偶然。
It goes off in this strange digression. It seems like his mind has simply wandered, as it does, from one version of the story to another. But the mention of the machines is not incidental.
应用推荐