从很大程度上说，你的态度将决定你的交流一年是成功或失败。
To a great extent, your attitude will determine the success or failure of your exchange year.
你在人们头脑中的定位从很大程度上决定了你能如何影响他们。
Your positioning in the mind and heart of other people largely determines how open they are to being influenced by you.
从很大程度上讲，Twisted的这些低级方面是最容易掌握的。
In a lot of ways, these low-level aspects of Twisted are the easiest to jump into.
而且我发现，从很大程度上讲，它们也还可以，除非我像使用电话一样使用它们。
And I've found that, for the most part, they just get in the way, unless I'm using them like a phone.
美国的夏季休闲业从很大程度上，依靠的是在暑假大量涌入的廉价青少年劳动力。
To a large extent the us summer leisure industry relies on an influx of cheap teen Labour.
然而，捧腹大笑可以使得大量的安多芬被释放出来，从很大程度上减轻疼痛感。
Big belly laughs, however, caused a greater release of endorphins and much greater pain relief.
从很大程度上讲，这个应用程序使用了极少的Processing图形关键字。
For the most part, this application USES very little of Processing's graphics keywords.
Ask努力做的是如何把搜索结果更有效的呈现出来，从很大程度上讲它成功了。
What Ask tries to do instead is to present its findings in a more useful way. And to a great extent it succeeds.
企业必须有一个自上而下的机制，从很大程度上来说，这与企业本身的文化有关。
You've got to have a process that comes down from the top of the company; it's very much a part of changing the culture of an organization.
因此，从很大程度上来说，中国古典诗词的翻译问题就是如何转换其意境的问题。
Therefore, how to translate classical Chinese poetry successfully, to great extent, is equal to how to transfer the imagery existing in it sufficiently as a whole.
原本独特的性质逐渐消失，实际上，从很大程度上看,这就是北边十部落消失的原因。
That people would disappear as a distinctive entity, and in effect, that is what happened to the ten tribes of the northern kingdom to a large degree.
从很大程度上来讲，最近扩张过的肯尼迪艺术中心是美国最繁忙的综合艺术演出场所。
The recently-expanded Kennedy Centre is by some measures the busiest performing arts complex in America.
电厂单元机组协调系统的控制品质，从很大程度上取决于对机组的动态特性的预测程度。
The control quality of plant unit coordination systems, to a large extent depends on the predictable of dynamic characteristics of the unit.
但实际上从很大程度上中国的外币储蓄和金融资产是被动形成的，尤其是占70%的央行储蓄。
But the fact is that to a large extent the stock and portfolio of China's foreign-currency assets are formed passively, particularly the 70% share in central-bank reserves.
从很大程度上说，这正是人类的特性——我们是社会性的动物，需要融入群体才能生存下去。
In many ways, this is just a characteristic of being human — we are social animals and need to fit into the group to survive.
舆论监督与引导从很大程度上要通过媒体才得以实现。网络新闻承袭了传统媒体的这一传统。
Public opinion and supervision, to the greatest extent, could be realized by media, which Internet journalism still keeps as its characteristic from the traditional media.
从很大程度上说，价值取向是反观海明威个性特质和创作思想的最直接、最有说服力的窗口。
To a great extent, the orientation of values is the most direct and convincing window through which Hemingway's idiosyncrasy of personality and creative thoughts are reflected.
从很大程度上说，正是这个原因，促成了对托管引用类型的对象的声明使用指针语法的选择。
It was this reason, in large part, which motivated the choice of pointer syntax for the declaration of objects of managed reference types.
从很大程度上来说，这是个市场问题，市场可以解决，只要有需求，各个公司总会想办法完成任务。
To a large extent this is a market problem that markets can solve; if the demand is created, companies will find ways to get the work done.
入侵检测：从很大程度上讲，入侵检测实际上就是结合了包嗅探和记录功能，并在其上添加一层自动智能层。
Intrusion detection: in lots of ways, intrusion detection is just packet sniffing combined with logging, with a layer of automated intelligence thrown on top of it all.
管架CAD软件可以从很大程度上提高管架设计的效率和质量，从而缩短整个工厂设计的周期并减少错误。
Pipe support CAD software can greatly improve the efficiency and quality of pipe support design, then reduce the cycle of plant design, and avoid mistakes.
从很大程度上来讲，疾病负担的这类转移可能与某些强大的全球力量有关，这些力量正在改变各地的健康状况。
To a large extent, this shift in the disease burden can be attributed to some powerful global forces that are shaping health conditions everywhere.
装配是制造过程的最后环节，装配质量从很大程度上影响产品的性能，装配成本在制造成本中占有很大的比重。
Assembly is the end of manufacture process, assembly quality affect product's performance in high degree, and assembly cost is a big part of the manufacture cost.
从很大程度上说，存活下来基于人的适应能力，而在该方面，那些处于社会底层的人比社会上层的人更有优势。
Survival is to a great extent based on the ability to adapt, and in this way those on the bottom today have an advantage over those on the top.
在不考虑硬件环境的情况下，XML数据在RDBMS中的存储技术从很大程度上决定了基于关系的XML数据查询效率。
The technique of storing XML data in RDBMS affects significantly the querying performance of XML information stored in it when taking no account of the hardware environments.
波罗的海事实上已经成为瑞典的内湖，而查理的海军也因此可以从很大程度上控制波兰、北德意志国家以及俄罗斯与外界的商业往来。
The Baltic had, in effect, become a Swedish lake and Charles's navy was able, very largely, to control the commercial relations of Poland, the north German states and Russia with the outside world.
从很大程度上说，它避免了本机代码对JVM的直接内存引用，从而确保本机代码只需编写一次，并且可以跨不同的JVM实现或版本运行。
For the most part, it avoids direct memory reference by native code into the JVM, ensuring that natives can be written once and work across different JVM implementations or versions.
从很大程度上说，它避免了本机代码对JVM的直接内存引用，从而确保本机代码只需编写一次，并且可以跨不同的JVM实现或版本运行。
For the most part, it avoids direct memory reference by native code into the JVM, ensuring that natives can be written once and work across different JVM implementations or versions.
应用推荐