从很小的时候起，谭就一直对数学着迷。
From a very young age, Tan has always been crazy about math.
从很小的时候，我们就被教导，如果我们想要成功，我们必须努力学习，在学校取得好成绩。
From an early age, we were taught that if we wanted to be successful, we had to study hard and get good results at school.
从很小的时候起，我就很清楚自己会成为什么样的人——但是一场意外改变了一切。
From a young age, I had a strong sense of who I would become—but an accident changed everything.
孩子们从很小的时候就被带到田地里，运水和打猎。
From an early age children are taken to the fields and told to carry water or to hunt.
22岁的安娜·玛丽亚从很小的时候起，就感觉到自己喜欢做个女孩儿。
From the time she was little, Ana Maria, 22, felt more like a girl than a boy.
所以，你学会了从很小的时候就像是我的国家公开谴责自己。
So, you learn to censure yourself from a very early age in countries like my country.
从很小的时候起，只要别人讲到她，总会先说到她是父亲带大的。
That she had been raised by her father had been, from a young age, the first thing people said of her.
我一直喜欢跳舞，而且从很小的时候就知道，这是我人生想要做的事。
I've always loved dancing and knew from a young age that it was what I wanted to do with my life.
从很小的时候，他就开始教我怎么玩儿棒球，每天他都要在下班回来以后看我玩儿。
He coached me from when I was little. He came home from work every day to see me play.
他的母亲曾是中国女子篮球队的队长，他从很小的时候就被选中成为一名球员。
His mother is the former captain of the women's national basketball team and he was groomed from an early age to be a player.
虽然从很小的时候起就住在全托的幼儿园里，我的生活起居其实还是一直都受到了他人的照料。
Though I had had been living in boarding kindergarten since young, I had always been taken good care of by others.
从很小的时候其，我就想踢足球，这与年龄无关，这与取没取得过什么成就无关，我只想在每场比赛中出场。
From a young age, you just want to play football. It doesn't matter how old you are or what you've done or haven't done, you just want to play in every game.
从很小的时候起，安娜和露西就形影不离。这对姐妹上同样的托儿所、小学和初中，接着在大学一起参加选美比赛。
From an early age Anna and Lucy were inseparable. The sisters went to the same nursery, primary and secondary schools, before enrolling on a beauty course at college together.
当冥王星落入了第五宫，你从很小的时候就觉得要履行某种特殊目的或使命：在这个世界上印上你富创造力的、特有的标记。
With Pluto in the fifth house you've felt a special purpose or destiny to fulfill since you were very young: to make your creative, individual mark upon the world.
他们当然有很多新鲜事物要学、很多事情让他们吃惊，不过他们似乎从很小的时候就已经了解了一些万物运行的基本常识，而不是对这个世界全然无知。
Sure, they have many new things to learn and many things surprise them, but they do seem to understand some fundamentals about how the world works from very early on.
从很小的时候开始，特蕾莎就已经是一名虔诚的天主教徒了，后来她透露说，就是在莱特尼察的BlessedLady教堂她决定选择一种虔诚奉献的生活方式。
A devout Catholic from an early age, she would later reveal that it was in the Church of the Blessed Lady of Letnica that she decided to adopt a life of religious devotion.
从我很小的时候，就有一个固定不变的传统，长途驾车穿越新英格兰去见证树叶的变化，享受糖和甜甜圈。
From my earliest years, it became a solidified tradition to go on long drives throughout New England to witness the foliage change, snack on candy and donuts.
从我很小的时候起，我父母就养了很多宠物。
他们还认为他们可以解释本月早些时候，从地球上看到的明亮闪光，尽管是很小的一颗流星，但没有飞多远。
They also think they can explain the bright flash seen from the earth earlier this month: it was a meteor, though a small one that didn't get very far.
“我发誓我不是那种会幻听的人，”斯利瓦斯塔瓦说，“但那天晚上，当我经过加油站的时候，我听到从脑后传来的很小的声音。”
"I swear I'm not the kind of guy who hears voices," Srivastava says. "But that night, as I passed the station, I heard a little voice coming from the back of my head."
研究人员说，自言自语从人们很小的时候就开始了，最初是好玩的牙牙学语，而后又成了蹒跚学步时口中重复的“操作要领”。
Self-talking starts early, beginning as crib speech for the fun of it and becoming toddlers' repetition of rules they're learning to live by, researchers say.
从我很小的时候，我就喜欢表演并且坚决地相信我有表演的才能。
From my early years I had a taste for acting, and firmly believed that I had a special aptitude for it.
从孩子很小的时候开始，父母就应该努力参与定期的和经常性的家庭活动。
Parents should work hard to participate in regular, frequent family activities, starting when their children are very young.
梅根解释道：“从我很小的时候开始我就一直没觉得这种形象有多好看。”
Megan explains: 'I never really liked the way I looked from a very young age.
梅根解释道：“从我很小的时候开始我就一直没觉得这种形象有多好看。”
Megan explains: 'I never really liked the way I looked from a very young age.
应用推荐