我们俩人都发誓从此以后永为朋友。
从此以后海军军官团的各个分支都相互平等。
Henceforth all branches of the naval officer corps were equal to one another.
1925年7月31日这个星期五从此以后就称为“红色星期五”。
Friday 31 July 1925 henceforth became known as 'Red Friday'.
从此以后，兄弟俩一起喂牛，并分享卖牛奶的钱。
From then on, the brothers fed the cow together and shared the money from selling milk.
听了母亲的亲切话语后，马克为自己的变化感到抱歉，并决定从从此以后好好利用自己的时间。
After hearing his mother's kind words, Mark was sorry for his change and decided to make good use of his time from then on.
关于这个问题，他们之间只谈了这些，但是温迪知道，从此以后，她一定会长大了。
This was all that passed between them on the subject, but henceforth Wendy knew that she must grow up.
从此以后，他被视为一位有着超常能力的艺术家，不仅仅是位作曲家，而且还是钢琴家和指挥家。
From then on, he was recognized as an artist of preternatural abilities, not only as a composer but also as a pianist and conductor.
从此以后，没有人敢再问他什么。
从此以后，可以移除软盘。
从此以后，谷歌意识到他们是在做数据挖掘业务。
From then on Google realised it was in the data-mining business.
从此以后，欧洲消费团体强烈呼吁禁止使用这一物质。
Since then, European consumer groups have campaigned hard for a ban.
从此以后，网站的管理员向试图将网站关掉的人挑战。
Since then, site administrators have challenged all comers to try to shut them down.
从此以后美洲国家之间便有了更多千丝万缕的合作关系。
There have since been other, more co-operative strands in inter-American relations.
沃辛顿说，我认同这一点，从此以后就再也没有抽过烟。
我对从此以后忘掉的东西中的95%都无足轻重而表示感谢。
I'm thankful that ninety-five percent of the stuff that I forget from here on will probably be unimportant anyway.
从此以后，国王和王后与她六个哥哥幸福安宁地生活了很多年。
But the king and the queen with her six brothers lived many long years in happiness and peace.
城四围共一万八千肘。从此以后，这城的名字必称为耶和华的所在。
It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, the LORD is there.
从此以后，民意调查已经显示，在这个进步的角落，支持转向绿色一方。
Polls since then have shown support in this progressive corner drifting to the Greens.
议员们可能安分守纪的原因只在于他们的报销申请从此以后要上网公布。
The reason MPs are likely to stay on the straight and narrow is the fact that their claims will henceforward be published online.
一旦操作完成，您将丢弃旧工具的模型，并且从此以后开始使用新的工具。
Once this is done, you discard the model of the old tool and use the new tool from then on.
从此以后，越来越多的公帑流向了巴西赤贫者，但相对而言数量仍然很少。
Since then some more public money has found its way to Brazil's poorest, but proportionately the amounts remain small.
然而，这仍是我人生中的一个转折点，因为从此以后我不再对上帝存有偏见。
Yet, still, it was the turning point in my life - because I was no longer biasing myself against God.
从此以后，他再也没有教我怎么学英语了，倒是问起我怎么备战BE C了。
Since then, he never teaches me how to learn English any more but asks me how to prepare for the BEC.
而且从此以后，梅婧总是听到楼下有动静，可是她身体不方便，又不能下楼去看。
Since then, Mei often heard some sound and noise downstairs.But due to her physical disability, she could not go down.
而且从此以后，梅婧总是听到楼下有动静，可是她身体不方便，又不能下楼去看。
Since then, Mei often heard some sound and noise downstairs. But due to her physical disability, she could not go down.
而且从此以后，梅婧总是听到楼下有动静，可是她身体不方便，又不能下楼去看。
Since then, Mei often heard some sound and noise downstairs. But due to her physical disability, she could not go down.
应用推荐