-
他当时正与他那些狐朋狗友玩牌。
He was playing cards with his cronies.
《牛津词典》
-
他去年秋天出版了他的自传。
He published his autobiography last autumn.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他公然炫耀他的盗窃手法。
He openly boasted of his skill as a burglar.
《牛津词典》
-
他的正派作风迫使他辞职。
His sense of decency forced him to resign.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他已使他的姓氏英语化了。
He had anglicized his surname.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他父亲会指控他没有尽孝。
His father would accuse him of neglecting his filial duties.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他声称他的父母抛弃了他。
He claimed that his parents had abandoned him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他慈爱地看着他的侄女。
He looked affectionately at his niece.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对他的对手大加赞赏。
He lavished praise on his opponents.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我查过他了，他很清白。
I checked him out, he's legit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他父亲指点他做农活儿。
His father started him off farming.
《牛津词典》
-
他向朋友炫耀他的罪行。
He bragged to his friends about the crime.
《牛津词典》
-
他沉着地说了他的台词。
He delivered his lines confidently.
《牛津词典》
-
他姐姐萨拉帮助了他。
His sister Sarah helped him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他作了他的选举预报。
He delivered his election forecast.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他邀请了我与他合作。
He invited me to go into partnership with him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的父母全力支持他。
His parents supported him as far as they could.
《牛津词典》
-
他坚持说他是无辜的。
He insisted on his innocence.
《牛津词典》
-
他的雇主们支持了他。
His employers backed him up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他珍惜他的独立自主。
He values his independence.
《牛津词典》
-
他讨厌谈他的感情。
He hates talking about his feelings.
《牛津词典》
-
他迷上了他的工作。
He makes a fetish of his work.
《牛津词典》
-
他跑不过追他的人。
He couldn't outrun his pursuers.
《牛津词典》
-
他的同事们讨厌他。
His co-workers hated him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说服乔收留了他。
He persuaded Jo to take him in.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的生母不能照顾他，所以他是姑姑抚养大的。
His natural mother was unable to care for him so he was raised by an aunt.
《牛津词典》
-
他说他愿意开车。
He offered his services as a driver.
《牛津词典》
-
他为人谦和而且有绅士风度，认识他的人都很尊重他。
He was respected by all who knew him for his kind and gentlemanly consideration.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的视力在衰退；他说他得了青光眼。
His eyes are going; he says he has glaucoma.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说他赞同，但语气不坚定。
He said he agreed but his voice lacked conviction.
《牛津词典》