校长很负责任，他亲自为我们做一切事情。
The headmaster is so responsible that he does everything for us by himself.
随后他亲自参观了孤儿院。
这并非谣言，而是他亲自对我承认的。
他亲自露面使传说他死亡的谣言不攻自灭。
His appearance in the flesh ended the rumors about his death.
他首度受到这一指控是在两年前，指控人是他亲自任命的检控官。
He was first accused of this around two years ago by prosecutors he had chosen himself.
他亲自查看了受灾最严重的一些地区之后发表了这番讲话。
He was speaking after seeing for himself some of the worst-hit areas.
神已经说出他的律法，现在，他亲自用指头写在两块石版上。
God had already spoken His laws, but now with His own finger, he was writing them on two tablets of stone.
韦苇教授这次给我们带来的是他亲自主编的《世界经典童话全集》。
WeiWei professor this brings us is he personally, the complete collection of classic fairy tales of the world.
门1 ：12我现在打发他亲自回你那里去，他是我心上的人。
Philemon 1 : 12 Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels.
他亲自开车到那个地方，把机器带回他店里，并打电话告诉我这个消息。
He personally drove to the source, brought the machine back to his shop, and called me with the news.
为了能够尽快地帮助其他人，他亲自为自闭症儿童的父母列出了一些小贴士。
In hopes of empowering others even earlier, he's compiled a list of tips for parents of children on the autism spectrum.
山姆请亨利先生和莉莉小姐坐他那部车，他亲自驾车，杰克坐在副驾驶座上。
Sam asks Henry and Lily to be with him in his car. He drives by himself. Jack sits on the copilot seat.
为了突出他对媒体无甚保留，他亲自挑选记者提问，而不是由他的新闻秘书代劳。
To highlight his openness to the media he picked questions without the aid of his press secretary.
这时只见他亲自把咖啡杯送回来，因此她总算稍微高兴了一些，立即抓住这个机会跟他说话
She was a little revived, however, by his bringing back his coffee cup himself; and she seized the opportunity of saying
这个善意的举动使我记起了六年前在肯纳·邦克·波特，他亲自领着三岁的切尔西去洗手间。
It was a gracious gesture that reminded me of the day in Kennebunkport six years earlier when he had personally escorted three-year-old Chelsea to the bathroom.
世界上最壮观的长城，她的哥哥韦赛里斯过去常骄傲地说，好像是他亲自筑起似的。
The biggest wall in all the world, her brother Viserys used to say, as proud as if he'd built it himself.
局势由此变得可笑起来，尤先科竟然试图阻碍内阁工作，而内阁半数成员就是他亲自挑选的。
The situation has become so absurd that Mr Yushchenko is trying to block the work of the cabinet, half of which he chose.
这时只见他亲自把咖啡杯送回来，因此她总算稍微高兴了一些，立即抓住这个机会跟他说话。
She was a little revived, however, by his bringing back his coffee cup himself; and she seized the opportunity of saying.
世界银行首席经济学家及发展经济学高级副行长布吉尼翁强调了这个思想，他亲自指导了报告的编写工作。
It's a message reinforced by the Bank's Chief Economist and Senior Vice President for Development Economics, Francois Bourguignon, who guided the team producing the report.
Brazilian Blowout的网页上说他亲自检测表明甲醛气体符合可容许范围内所规定的要求。
Brazilian Blowout's web page says its own tests show formaldehyde gas levels are within permissible limits - a fact Oregon OSHA tests confirm.
第二天早晨，他亲自把那封信送到滨海蒙特勒伊邮局。那封信是寄到巴黎去的，上面写着这样的字：“呈警署署长先生的秘书夏布耶先生”。
The next morning be posted it himself at the office of M. sur M. it was addressed to Paris, and the superscription ran: to Monsieur Chabouillet, Secretary of Monsieur le Prefet of Police.
当时号称“北方飓风”的国王古斯夫斯。阿道尔弗正处在“三十年战争”的军事鼎盛阶段，他亲自规定了这艘船的规模和武器配备。
King Gustavus Adolphus, 'the Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament.
他亲自用一辆摩托车运送面包。这辆摩托车是通过位于科伦坡郊外Moratuwa镇Rawathewattha村的一个教堂捐赠给他的。
He delivers the bread himself using a motorbike, which was donated through a church in Rawathewattha, Moratuwa on the outskirts of Colombo.
和我不一样，老爸对于一般的葬礼向来是不怎么看重的，对于自己现在的这个葬礼也不会很喜欢，除了那首赞美诗，那是他亲自挑选的。
Unlike me, Daddy never thought much of funerals in general and would not have liked his own very much, except for the hymns, which he had picked.
他亲自设计了自己的形象，拍摄了数十张自拍照片，照片中他身穿各种服装——警察，军人以及传统挪威服装——并将它们发表到网上。
He stage-managed his own image, taking dozens of self-portraits in which he appears in a variety of uniforms--police, paramilitary and traditional Norwegian costume--and publishing them online.
他亲自设计了自己的形象，拍摄了数十张自拍照片，照片中他身穿各种服装——警察，军人以及传统挪威服装——并将它们发表到网上。
He stage-managed his own image, taking dozens of self-portraits in which he appears in a variety of uniforms--police, paramilitary and traditional Norwegian costume--and publishing them online.
应用推荐