由于曾经存在对于这条河水质的投诉，居民一定是因为他们认为河水不够干净才不在这里活动。
Since there have been complaints about the quality of the water in the river, residents must be avoiding the river because they think that it is not clean enough.
免责声明：对于非盈利领域而言，我们还是新手，有些人可能因为我们不知道或者没有阅读过他们的作品而不在这个名单上。
Disclaimer: we are still new to the world of nonprofit academia so there are researchers we don't know or haven't read their works yet that are not on this list.
此外，一些国际性的公司选择在英国安家落户，即使他们的根并不在这里。
Moreover, some international companies have sought to base themselves in Britain even if their deepest roots are elsewhere.
在我们自身的情况里，我不愿去想他们会怎么想——也许是，“爸爸不在这儿，因为我是个坏孩子”？
In our own situation, I hate to think how this might translate - maybe, "Daddy's not here because I've been bad"?
最终他们将不得不在这次市场低迷过程中履行一致来赢得投资者信心。
Ultimately they will have to earn investors' confidence by performing consistently through this market downturn.
如果我人不在这里，他们就不会那么做了。
但是他们并没有真正进入这个行业，可能每个人都不在这个行业里。
“如果这项技术不为人所知，而且这项技术并不在这个行业中存在的话，以及他们也没有另一个车队可以打个电话问问他们对这项技术怎么想的，那么人们对这项技术会有些反感，”史密斯说。
"There's some aversion to technology if it's not known and it's not in the industry and there isn't another fleet somewhere they can make a call to and ask what they think of it," Smith said.
的确，当我们阅读时，虽然这些智者已经不在这世上了，事实上我们正在聆听他们的话。
Indeed, when we read, we are actually listening to what these wise men have to say although they are no longer alive.
那种不在是我的生活了雏儿，我的意思是他们折断了我的翅膀。他们要我在这里腐烂，我和他们再也不是联盟了。
Abruzzi: That life is over for me, Fish. I mean, they clipped my wings. They want me to rot in here. So I got no allegiance to them anymore.
目的是让阴谋集团知道，他们在这个星球上是无所不在的，是无所不能的。
Cobra: The intention was to show the Cabal they are not omnipresent and omnipowerful any longer on this planet.
所以，湖人将不得不在这个夏天好好地利用他们的中产。
So, the Lakers will have to use their mid-level exception this summer, and wisely.
他们是一些像采矿人的家伙，在这心不在焉的世界深深的挖掘，大多数情况下拾到一块天然的金块就很满意但是却一直梦想着找到母矿的那一刻。
They are fellow prospectors pressing deeper into an abstracted world, content most of the time to pick up an occasional nugget but dreaming of the mother lode.
他们停下了。……不——又过来了……来了。哈克，别再出声，天哪，我要是不在这里就好了！
They've stopped... no-coming... Here they are. Don't whisper another word, Huck. My goodness, I wish I was out of this!
他们把在这四个方面保持健康水平的人列为“低风险”人群，然后把他们患癌症的风险与不在此列的人作比较。
They defined people who engaged in healthy levels of all of these activities as a "low risk" group. Then they compared their risk of getting cancer with people who weren't in this group.
矮人说：“他们是我的主人。 他们这会儿不在家。你可以在这里等他们。请进。”
The dwarf said, the lord ravens are not at home, but if you will wait here until they come, step in.
“问得好，”穆帅接受，“但没有答案。他们毕竟已经不在这儿了，公平的说，现在的他们也伤了。”
"Good question," accepted Mourinho, "but there is no answer. They are not here any more and, to be fair, they are both injured now."
昔日辉煌的房地产交易大道如今也是光芒不在，在这一路上有的是半途而废的交易和空头银行账户。人们还在期待，有一天他们的钱能够失而复得。
The road of once-promising real estate deals is littered with the carcasses of half-built developments, emptied bank accounts and people hoping that one day they'll get their money back.
我能理解他们想要维护自己的地位和运作模式…但是我决定还是不在这个网站继续众筹了。
I understand they have to protect their position and model... but I decided to pull the site down, "Budge says."
为了让爱人确信她不在乎其他而只要两个人在一起就好，女歌手最后总结，他们不需要刻意去任何地方，只要两个人是在一起的那么可以是简简单单就在这里永远呆在一起。
In assuring him that she's ok with anything as long as she spends it with him, she concludes that they don't have to do go anywhere, and can simply "stay here forever."
为了让爱人确信她不在乎其他而只要两个人在一起就好，女歌手最后总结，他们不需要刻意去任何地方，只要两个人是在一起的那么可以是简简单单就在这里永远呆在一起。
In assuring him that she's ok with anything as long as she spends it with him, she concludes that they don't have to do go anywhere, and can simply "stay here forever."
应用推荐