现如今，只要人们对银行存在着共同的不满，便可以向法院提出诉讼，但前提条件是他们必须从开始就能够证明自己的身份并做好了经历一大堆冗长繁琐的法制程序的准备。
At present, if people have a common grievance they may be added to a court action, but only if they identify themselves from the outset and are prepared to leap through cumbersome legal hoops.
进化论共同体竭力战斗的目的，是防止进化模型的批评家指出进化模型中存在着差距和缺陷，因为他们莫须有的恐惧模型可能崩溃。
The evolution establishment is fighting to prevent critics of the evolution model from pointing out gaps and flaws in the model because of an unwarranted fear the model might collapse.
经院派学者的基本目标决定了他们某些共同的观点态度，其中最重要的是他们坚信理性和启示之间存在着基本的和谐。
The basic aim of the Scholastics determined certain common attitudes, the most important of which was their conviction of the fundamental harmony between reason and revelation.
更为重要的是，办公室恋情可能会使得恋人高估他们之间实际存在的共同点。
Most importantly, an office relationship might make the lovers believe that they have a lot more in common than they actually do.
更为重要的是，办公室恋情可能会使得恋人高估他们之间实际存在的共同点。
Most importantly, an office relationship might make the lovers believe that they have a lot more in common than they actually do.
应用推荐