那些消防队员已把他们自己的安全置之度外。
虽然大多博客对别处报道的新闻发表意见,有些却做他们自己的报道。
While most bloggers comment on news reported elsewhere, some do their own reporting.
他们已经搜集了他们所能找到的最佳数据并将其在他们自己的电脑里运行。
They have gathered the best statistics they can find and run them through their own computers.
他变成了一个沉默寡言的人、一个不容易相处的人。后来,等大点的孩子们结了婚,也有了他们自己的孩子,他变得平和了些。
He became a taciturn man, a man not easy to live with. Later, when the older children married and had children of their own, he mellowed a little.
在我看来,青少年应该自由选择他们自己的着装。
In my opinion, teenagers should be free to choose their own clothes.
现在,约瑟夫正在做一个项目,希望它能帮助儿童面对他们自己的“狮子”。
Now Joseph is doing a project, hoping that it will help children face their own "lions".
更让她感到骄傲的是,他们已经从第一部动画开始创作他们自己的作品。
What makes her more proud of them is that they have gone from their first animation to creating their own works.
“我们现在也在帮助其他人在他们自己的社区开展类似的项目。”戈麦斯说。
"We are now helping others to carry out similar projects in their own communities, too", Gomez said.
好消息是,当我拿出我的玻璃容器时,我注意到更多的同学用他们自己的容器把自制的午餐带到学校!
Good news, when I took out my glass container, I noticed more of my classmates bring their home-made lunch in their own containers to school!
教孩子们种植属于他们自己的农产品是提高他们对农产品的偏好的一个很好的方法。
Teaching children to grow their own produce is a great way to increase their preference for the produce.
从使用你的语言技能做翻译,到开发和管理项目和帮助 IT 工作,有很多人可以帮助他们自己的国家和世界各地的人。
From using your language skills to do translations, to developing and managing projects and helping with IT work, there is so much that so many people can do to help people in their own countries and across the world.
就我认为,应该允许学生穿他们自己的衣服。
As far as I'm concerned, students should be allowed to wear their own clothes.
信不信由你,中国古人在冬天有他们自己的保温方法。
Believe it or not, ancient Chinese people had their own methods of heat preservation in winter.
听众可以打电话问他问题,讨论他们自己的兴趣和发现。
Listeners can ring in and ask him questions, and discuss their own interests and discoveries.
绝大多数人在生活的各个方面都使用他们自己的地方方言。
The vast majority of the population used their own regional vernacular in all aspects of their lives.
他们暂时和父母住在一起,因为他们自己的房子正在建筑中。
They are living with their parents for the moment because their own house is being built.
在麦迪逊小学,越来越多的学生在花园中种植他们自己的食物。
More students, at Madison Elementary School, are growing their own food in the gardens.
你会鼓舞他人去追随他们自己的梦想,即使他们对你一无所知。
You will inspire others to follow their own dreams, even if they know nothing about you.
这可能导致工作场所运行失衡,还会使他们自己的工作满意度降低。
It can lead to workplace dysfunction and diminish their own job satisfaction.
青少年对他们自己的行为负责,必须教育他们如何成为一个好公民。
Teenagers are responsible for their own actions and must be taught how to be a good citizen.
此外,小孩子喜欢照镜子,他们能看到的动作取决于他们自己的行动。
In addition, young children enjoy looking in mirrors, where the movements they can see are dependent upon their own movements.
如果他们自己的学校排名不佳,这个名单可能会给他们带来无形的束缚。
The list may become some intangible shackles for them if their own school ranks poorly.
所有的思想家在某种程度上,都是透过他们自己的角度来读亚里士多德。
All thinkers, to some degree, have read Aristotle through their own lenses.
成为一名健谈的人的一个策略是,鼓励你的谈话对象说出他们自己的故事。
One strategy to be a good conversationalist is to motivate your partner to tell their own stories.
虽然不是他们自己的错,但他们会突然发现自己的生产率下降或质量管理失控。
Though no fault of their own, they can suddenly find their productivity deteriorating or quality control non-existent.
他批评他那个时代的人们为了一致性和统一性而放弃了他们自己的思想和意志。
He criticizes that people of his time for abandoning their own minds and their own wills for the sake of conformity and consistency.
然而,巴伐利亚森林假日公司现在已经开始引入他们自己的英语导游来帮助游客。
However, Bavaria Forest Holidays have now begun to introduce their own English language guides to help visitors.
每个有诵读困难的孩子都有他或她自己的一系列症状,也有他们自己的优点和不足。
The dyslexic child will have his or her own set of symptoms and their own set of strengths and weaknesses.
例如,去年我的学生花了一个星期的时间观察他们自己的购买行为,并对其进行了详细分析。
For example, last year my students spent a week looking at their own purchasing and analyzed it in detail.
他补充说,他希望其他城市的人们可以尝试类似的项目,并在互联网上发布他们自己的视频。
He added that he hopes people in other cities might try similar projects and post their own videos on the Internet.
应用推荐