在人力不足的情况下，新加坡正转而使用机器人来减少公园巡逻所需的人力，并提醒人们他们可能给自己和别人带来风险。
Without enough manpower, Singapore is turning to robotics to reduce the manpower required for park patrols and remind people about the risks they may be putting themselves and others in.
我们自己的豪尔赫里巴斯参观了弗吉尼亚理工大学的乡亲来看看他们的机器人车。
Our own Jorge Ribas visited the folks at Virginia Tech to check out their robotic car.
今年年初，研究人员宣布，他们已经制造出了机器人“科学家”——完全有能力自己思考的机器人。
Earlier this year researchers announced they had created robot 'scientists' - complete with the ability to think for themselves.
所以我们也造出了以自己头脑主宰生活的机器人。科学家们——他们也是凡人——认为自我就悬浮在眼球后方的前额下叶。
And so we build robots that live in their heads. Scientists — humans too — think of themselves as beings focused onto a spot just south of their forehead behind their eyeballs.
然后士兵们可以用机器人给他们的其他器械充电，还能用机器人来运送装备和他们自己。
It could then be used to recharge their electrical devices, carry some of their equipment or transport the soldiers as well.
可能机器人会触及到我们的日常生活，他们能做大部分我们今天不得不自己做的事情。
Perhaps robots will reach our daily life and they can do most of the work we have to do today.
像来自日本仙台东北大学（Tohoku University）的田所悟志（SatoshiTadokoro）等科学家，他们已经将自己的机器人提供给正在受灾的日本，以帮助现场的救援工作。
Scientists such as Satoshi Tadokoro of Tohoku University, based in Sendai, have offered the use of their robots to assist in the rescue efforts that are underway in Japan.
他们已经编程了一对小型的类人机器人，名字叫谢弗和邓普·斯特，如果人类的指令对它们自己有危险，它们就会违背命令。
They have programmed a pair of diminutive humanoid robots called Shafer and Dempster to disobey instructions from humans if it puts their own safety at risk.
他们是克隆人、是机器人，他们做着的事与我想告知你的事是完全不相同的，不知道如何做真正的自己而一生都碌碌无为。
They are clones, automatons, and they do just the opposite of what I am going to tell you to do below, wading through life without ever knowing how to be yourself.
他指出，他的团队很快就会有这样的移动机器人，他们可以用自己的算法编程。
He noted his team will soon have such mobile robots that they can program with their algorithms.
周六在一个博客上，谷歌说这个新设备将一个匿名的合作商提供的硬件设备和他们自己的“机器人”软件相结合。
In a blog post Saturday, Google said the new device combines hardware built by an unnamed partner with its Android software.
此团队的计划是尽可能自动做出选择，让他们的机器人自己思考。“我们因这些机器人为自己感到骄傲。”
The team's strategy is to automate as many tricks as possible, letting their robot practically think for itself.
有用来搬运行李，并从房间门房机器人，清洁机器人用来保持酒店一尘不染他们自己的协议。
There are porter robots employed to carry luggage to and from rooms, and cleaning robots employed to keep the hotel spotless of their own accord.
一个主要从2013竞争不同的是机器人会不会上瘾安全系绳，所以如果他们倒下，他们已经得到了自己。
A major difference from the 2013 competition is that the robots won't be hooked to safety tethers, so if they fall down they have to get up on their own.
最终，机器人将需要了解自己的能力，他们周围的其他机器人和他们的使命。
Ultimately, the robots will need to be aware of their own capabilities, those of the other robots around them and the overall goal of their mission.
很多情况下，面试官希望你能够坦白直面自己的弱点。对的，他们虽然正在寻找具备特别资格和经验的人才，但是他们也很想了解你的人的特质，而不是一个机器人。
When you assume you know exactly what the interviewer is looking for, you can box yourself in to the thinking that right answer is a black or white issue.
很多情况下，面试官希望你能够坦白直面自己的弱点。对的，他们虽然正在寻找具备特别资格和经验的人才，但是他们也很想了解你的人的特质，而不是一个机器人。
When you assume you know exactly what the interviewer is looking for, you can box yourself in to the thinking that right answer is a black or white issue.
应用推荐