博比不肯吃饭，他妈妈就强行拉他去睡觉。
When Bobby wouldn't eat his supper, his mother carted him off to bed.
他去睡觉时是很好的呀，要我上楼去看看他吗？
He went to bed as as a trivet. Shall I run up and look at him?
另一位幕僚为他鼓劲，然后命令他去睡觉，语气就像一位不耐烦的家长。
Of course you are, another advisor reassures him, and then orders him to bed like an impatient parent.
我这些责难，始终没有作声，最后才用哭丧似的声音恳求我，让他去睡觉。
He heard me all through in silence, and then, in a broken voice, begged me to let him go to bed.
女佣把所有的东西放在一起放在盘子留在储藏室的：她的情人，她离开了他去睡觉一切都很好。
The maid put all the things together on a plate and left it in the larder: then her sweetheart took his leave and she went to bed thinking all was well.
“我告诉她们，‘如果你们去睡觉的话，就会梦到F.T.叔叔，他会和你们一起玩，’”基里亚说。
I tell them, ‘If you go to sleep, you can dream about Zio F. T. and he’ll play withyou, ’ “ Mrs. Chiari said.
当她终于和伦纳德从实验室出来后，玛德琳接着就得设法哄他到她那里去睡觉。
After she finally got Leonard to leave the lab, Madeleine then had to cajole him into sleeping at her place.
有时当我回来，他已经睡着了。 我便把他叫醒，告诉他：“既然你这么累，就该早点去睡觉。”
Sometimes he would be asleep when I came in, and I would wake him saying, “If you were so tired, you should have gone to bed.
我们叫他关掉电灯，他却坚持说只要我们还没有关灯，那么他也不应该去睡觉，因为他和我们并没有任何区别。
We make him turn the lights out, but his position is that he shouldn't have to go to sleep until we turn our own lights out, because he's exactly the same as us.
就在我想跟前男友肖恩提出分手时，他有所察觉，说要带他的爱犬去睡觉。
Right before I was going to break up with my ex, Sean, he found out that he had to put his beloved dog to sleep.
如果他没有打扫自己的房间，你可以很容易地警告孩子没有吃晚饭就去睡觉，但是当你让步而让他吃饭时，你就向他发出了一个信息，你说话不算数。
It's easy to warn a child that he'll go to bed without supper if he doesn't clean his room but when you give in and feed him, you're sending the message that you don't really mean what you say.
有时侯我进门时，他已经熟睡了，我会喊醒他说，“这么累，你应该去睡觉了。”
Sometimes he would be asleep when I came in, and I would wake him, saying,“If you were so tired, you should have gone to bed.”
知情人士还透露，Ray已经表示他睡在森林的地上会觉得更舒服，想要回到那里去睡觉。
"He has indicated that he would be far more comfortable on the forest floor and would prefer to return there to sleep," the source added.
吉姆觉得这火车就像一个移动的大聚会。他很晚才去睡觉。
Jim thought the train was like a big moving party. He went to sleep quite late.
晚上他把皮革裁剪好，就去睡觉了，打算第二天一早做完它们。
He cut them out one evening, then went to bed, intending to finish them the next morning.
几十年后，利奥还是这样，只要一天中没有学到什么新的有价值的东西，他就仍然不会去睡觉。
Decades later, Leo still won't go to bed until he's learned something new and valuable for the day.
然后他偷偷溜进屋子去睡觉，但月亮看着他从窗口。
Then he crept into the house and went to bed, but the moon looked at him through the window.
我爷爷昨天睡觉的时候去世了，在他去“打盹”之前他对女儿说：“我去睡觉了，别叫醒我”。
My grandfather died in his sleep yesterday and before he took his "nap" he told his daughter "I'm going to sleep and don't bother waking me up.
他狼吞虎咽地吃了那些食物，接着就去睡觉了。
Only then did he gobble up the food until all he could do was fall asleep.
他把孩子一把抱去睡觉。
到了该我去睡觉的时候了，可吉姆说他想坐着守夜。
It was time for me to go to sleep, and Jim said that he would sit up and watch.
可是到了孩子们说，‘爸爸，晚安！’ ，前去睡觉的时候，弗洛伦斯却会哭泣、颤抖，这时她抬起脸来向着他，但却不能再看到什么了。
But when the time came for the child to say 'Good-night, Papa, ' and go to bed, Florence would sob and tremble as she raised her face to him, and could look no more.
他死后我从医院回到家，不知道还能做点什么，就直接去睡觉了。
Well, when I got home from the hospital after he had passed I didn't know what to do with myself, so I just went to sleep.
确实能让我儿子安静下来，能让他该去睡觉时，不再那么兴奋。
Really helps calm my son when he is wound up from an exciting event and it is time to go to bed.
他回了封信说：“你长了手指头，用它们，我去睡觉了亲爱的”。
He text Ed back saying "u got fingers, use them, im going to bed coco".
眨了眨他的右侧眼皮，乖乖地退回去睡觉。
Just winked with his dexter eyelid, and then he retired to bed.
他总是九点去睡觉。
现在，她是他的掌柜我和妻子有一个协议，我们从来没有去睡觉互相生气。
Now she's his treasurer My wife and I have an agreement that we never go to sleep angry with each other.
现在，她是他的掌柜我和妻子有一个协议，我们从来没有去睡觉互相生气。
Now she's his treasurer My wife and I have an agreement that we never go to sleep angry with each other.
应用推荐