道德是人们具有社会效用的行为应该如何的非权力规范，是自律与他律的统一。
Morality is the non-right norm of how people having social usefulness act and the unity of self-discipline and discipline by others.
这一过程揭示出哲学史上自由都是他律的、外在的，而真正的自由应该是自律的、内在于人的理性之中的。
This process reveal that the freedom in the history of philosophy is all heteronomic, but the real freedom should be autonomic, the internality is in the person's reason.
实现从道德他律向道德自律的过渡，必须建立道德他律的机制、将自律观念运用于道德教育实践中，在道德教育实践中将他律与自律进行有机结合。
To achieve the transition from moral discipline to moral self-discipline, we must establish a legal mechanism and combine moral discipline with self-discipline in moral educational practice.
他必须对其他律师的策略有所准备，从而将计就计战胜他们。
He must anticipate the manoeuvres of the other lawyers and beat them at their own game.
不管是税务律师、应聘者权益律师、反托拉斯律师还是其他律师，都只讲他们的行内语言。
The tax lawyers, the employee benefits lawyers, the antitrust lawyers and the rest all spoke their own language.
它们还要在受到其他律师攻击时聘请律师为自己辩护，而这唇枪舌战的比赛场地依然是律师们自己搭建的。
They must also hire lawyers to defend themselves against attacks by other lawyers on a playing field built by lawyers.
第一种模式，被贝克麦肯思和其他律师事务所使用，半独立国家的律师事务所加入到Verein（瑞士一法律联盟）中。
One model, used by Chicago-based Baker &McKenzie and others, involves semi-independent national law firms joining in a Verein, a Swiss form of legal union.
每一个律师应该是一个调和人。律师是我们聘来用以应付其他律师的。——埃尔伯特·哈伯德。
Every lawyer should be a conciliator. Lawyers are men whom we hire to protect us from lawyers. — Elbert Hubbard.
后者是依据客观他律建立的自然空间，前者是依据主观自律建立的抽象空间。
Whereas the latter is a natural space built up by virtue of objective reglations out of itself, the former is an Abstract space constructed by relying upon subjective self-regulations.
道德需要是人所独有的，是人的最本质的需要之一，是道德之由外在的他律转化为其内在的自律的依据。
Moral need, which is unique to humanity, is indeed one of the fundamental human needs and the ground for the change from moral heteronomy to moral autonomy.
在道德他律弱化、道德导向失去作用的情况下，必须强化道德他律机制，以增强道德约束力。
In the condition of morality heteronomy weakening and moral guidance being ineffective, we should strengthen mechanism of morality heteronomy to enhance the binding force of morality.
全文紧扣寻求“自律”论与“他律”论的结合这条主线，又始终不离迪尼亚诺夫文学史观与巴赫金文学史观之关系的分析。
This thesis takes the combination of "the autonomy" theory and "the heteronomy" theory as its main thread with due attention to the analysis of the literature history viewpoint of Russia Formalism.
而警察管理中德性的养成则可以在他律和自律的逻辑中建构。
The virtue nurturance in police management can be constructed in the logic of restraining oneself and restrained by others.
一个美国的导演认识一对唐兄弟想一起拍电影，但他律师就禁止。
One American director knows two cousins who want to film a scene together, but his lawyers will not permit it.
迈尔·布恩坐在他律师的办公室里。“你想先听坏消息还是糟糕的消息？”律师问。
Malborn sat in his attorney's office. "Do you want the bad news first or the terrible news?" the lawyer asked.
个体自律和社会他律是实现其效益的基本途径。
The fundamental measures to realize these efficiencies are self-discipline and social-discipline.
日本的广告管理主要是由自律与他律构成的，主要有三个层次，一是行业自律控制，二是行政指导，三是法律法规调整。
Japanese advertisement management relies on self-discipline and external discipline that includes three levels: industrial self-discipline control, administrative guiding and legal regulation.
文学体制包括两方面的内容：文学自身的内在规定性或法则即自律；社会的各种关系与结构即他律。
It consists of autonomy, inherent regulation or law of literature itself, and heteronomy, all kinds of the relations and fabrics of society.
学生沉浸在健康向上的道德文化环境中，潜移默化地激活他们的文化需求，使其道德认知达到从他律到自律的转变。
Students immerse in the health moral environment and activate their culture require, and attain a change from heteronomy to autonomic in their moral perception;
神不会更改他律法中的任何诫命及惩罚。
God will not change or alter any part of His law's demands and punishments.
一位心怀不满的律师可以做了大量的破坏看法坚定除其他律师。
One disaffected lawyer can do a great deal of damage to the perception of a firm amongst other lawyers.
本文旨在以“他律”论为主线，对他们的音乐美学思想进行个案与综合研究。
The dissertation focuses on their main influential issue in "Heteronomie", and holds a comprehensive discussion on their Music Aesthetics.
在具体的艺术创作和评论中充满着自律和他律之间的斗争。
It is full of struggle between self-discipline and other-discipline in the creation and criticism of art.
斯拉格以前代表加拿大血友病患者的利益，达成了一个令人赞同的解决协议；之后又建立了一个索赔小组，由沃德利领导来给他和其他律师建议。
Shrager had previously negotiated a favorable settlement on behalf of Canadian hemophiliacs and then established a panel of claimants, led by Wadleigh, to advise him and other lawyers.
绪论陈述了笔者的选题缘起、国内外学者对这四位音乐学家的研究状况和他律与自律的美学范畴。
The introduction is concerned about the cause of selecting the subject, domestic and international research situation of the subject, as well as aesthetic category of "Heteronomie" and "Autonomie".
绪论陈述了笔者的选题缘起、国内外学者对这四位音乐学家的研究状况和他律与自律的美学范畴。
The introduction is concerned about the cause of selecting the subject, domestic and international research situation of the subject, as well as aesthetic category of "Heteronomie" and "Autonomie".
应用推荐