他是一位严厉的批评家，却是一个非常仁慈的人。
他宣称，现在是那些善良诚实的人严厉处理那些骗子的时候了。
He declares that it is time for the good and true men to handle the impostors without gloves.
标准的付款期限是35天，但库尔森两个多月都没有收到全款，后来他威胁说要采取严厉的法律手段，才拿到钱。
Standard payment is 35 days; Coulson didn't see all of his money for more than two months, and only after he threatened serious legal action.
如果这位面色严厉的人是某家公司的经理的话，那这家公司就不大可能会亏损，因为他是个狡猾的老板。对此，我什么都敢赌。
I would bet my bottom dollar that if this stern-looking man is a manager of a company, the company will hardly suffer a heavy loss, for he is a crafty boss.
如果欧元区是个老式家庭，德国将是那个严厉的父亲，告诉他任性的孩子们早点上床睡觉、不要一下子花光他们的零花钱。
IF the euro zone were an old-fashioned family, Germany would be the stern father telling his wayward children to go to bed early and not to spend all their pocket money at once.
“那么，劳驾您，托林森，请跟车夫说，”托克斯小姐说道，“这位夫人的舅舅是一位治安法庭的法官，如果他要对她稍有一点无礼的话，那么他就会受到严厉的惩罚。”
'Mention to the man, then, if you please, Towlinson,' said Miss Tox, 'that the lady's uncle is a magistrate, and that if he gives her any of his impertinence he will be punished terribly.
他希望李刚的儿子应受到更严厉的危害公众安全罪的指控，这个指控是可以动用死刑的。
He wants li's son to face a more serious charge of endangering public security, which could carry the death penalty.
他实际上上(投票)取消了数千例对罪行较为严厉判决，认为这些判决都是基于法官找到的证据，而不是按照权利法案的要求，是基于陪审团的决定。
He has voted to strike down literally thousands of harsher criminal sentences because they were based on facts found by judges rather than juries, as required by the Bill of Rights.
他对“马”的热爱是发自内心的：甚至当他阐述他的伊朗政策时(他将支持严厉制裁)，他接了一个从“自己农场”打来的电话，在获知一个马驹流产后他轻轻地埋怨了一声。
His love of horses is authentic: even as he explains his policy on Iran (he would support tougher sanctions), he takes a call from his farm, and swears softly on learning of a stillborn foal.
甚至是他的最严厉的批评者之一现在都开始赞扬他了。
他至少得活捉一个阿雷特的手下，快速获得信息的唯一方法是严厉询问嫌犯，杰克确信他可以很快从阿雷特手下的任何一个小混混身上取得突破——如果他们知道任何有价值的信息的话。
The only way to get information fast was a rough interrogation of the suspects. He was certain he could quickly break any of Arete's punks - if they had any useful information.
《宇宙报》的埃米利奥·帕拉·西奥是对他最严厉的批评者之一。
Among his harshest critics was El Universo's Emilio Palacio.
如果是这样，我将他最严厉的惩罚或将杀死他，除非他给我一个令人信服的借口！
If so, I will punish him most severely or will kill him unless he bring me a convincing excuse!
故事开始于爱沙尼亚(当时是俄罗斯殖民地)，Ungern，作者这样称呼他，出生于一个严厉的波罗的海德国人家庭中，这些德国人是该地区的封建主。
It starts in Estonia (then a Russian colony) where Ungern, as the author calls him, was born into a harsh family of Baltic Germans, the feudal masters of the region.
沙斯塔对那气息稍稍有点儿放心了，所以他就告诉对方：他从来不知道他真正的父亲或母亲，他是由一个渔夫严厉地抚养大的。
Shasta was a little reassured by the breath: so he told how he had never known his real father or mother and had been brought up sternly by the fisherman.
一位是著名的瑜伽大师，几天前他在新德里的抗议活动遭警方严厉解散，这位瑜伽大师警告说，追随他的人以后会予以还击。
One, a celebrity yoga guru whose New Delhi protest was harshly disbanded by police a few days ago, warns that his followers will fight back in the future.
我的父亲不是很严厉，是一个喜欢给予的好老师，他有这个奉献的品质。
Manju: My father was not that rigorous. A good teacher likes to give. My father had that quality.
我的爸爸是个严厉的人，打从我上学起，他总是盯着我的学习。
My father is a severe person, since I go to school, he always keeps an eye on my study.
这里也有一个年轻人，他名叫安吉尔·克莱，是一位严厉而热情的守旧派牧师的小儿子。
And here, too, was a young man, the youngest Son of a stern and zealous divine of the old school.
互助是大自然最终的唯一，那些违背他意愿的自私、贪婪的人将会得到最严厉的惩罚。
Unity is the ultimate sole possibility of Nature, and the selfish, greedy men who are against her purposes must get the severe punishments.
人们常说，父亲是安静严厉的，但是我的爸爸完全不是这样，他很随和。
People usually say father is quiet and strict, but my father is totally not. He is easygoing.
人们常说，父亲是安静严厉的，但是我的爸爸完全不是这样，他很随和。
People usually sayfather is quiet and strict, but my father is totally not. He is easygoing.
他是被一个严厉的喀尔文教徒家庭抚养长大。
父亲是严厉的。当我做错事时，他总是很严厉的批评我。相反母亲却千方百计的维护我。
Father is strict. When I did something wrong, he always criticized me sternly. In contrast, mother left no stone unturned to stick up for me.
这位严厉的公司总裁是一个无情的老人，为了公司的未来，他会毫不犹豫地开掉公司忠诚的员工。
EXAMPLE: The stern company president was a callous old man who would fire loyal employees without the slightest hesitation or concern for their future.
先父是位十分严厉的父亲，大概因为他的性格而又因为我是家中长子，他对我要求相当高。
He was austere and demanding, partly because of his personality, but partly because I was the eldest son of the family.
他已经坐了五年多的监牢。这似乎是对于说谎者极严厉的惩罚。
He'd been in prison for more than five years. that seemed a severe penalty for telling a lie.
他已经坐了五年多的监牢。这似乎是对于说谎者极严厉的惩罚。
He'd been in prison for more than five years. that seemed a severe penalty for telling a lie.
应用推荐