他的身体不好，这是他完成计划的一个障碍。
The fulfilment of quality objectives needs to be measurable and documented.
他的身体不好，而他的妻子将其50年婚姻的后半段全都用于以离婚相威胁来使其戒烟。
His health was bad and his wife spent the last half of their fifty-year marriage threatening divorce in an effort to stop him smoking.
查尔斯·达尔文在一生中身体都很糟糕，他经常头痛、他患有皮肤病，而且他的胃也不好。
Charles Darwin had poor health much of his life. He suffered headaches and problems with his skin and stomach.
尽管身体不好，但大岛渚仍然在世，不过距离他上一次发行新片《御法度》(Gohatto, 1999)已有十年之久了，而那部影片本身也是二十世纪八十年代中期之后，大岛渚的第一部剧情长片。
Oshima himself is still living, albeit in poor health, but it is a decade since the release of his last film, Gohatto (1999), which itself was his first fiction feature since the mid-1980s.
不管我们今天因跑了多少公里而感觉良好还是我们没有跑那么多而感觉不好，或者我们很懒惰，错够了纺织课或者优先选择一周上三次课，卡普兰都希望读者不要去评判他们的身体活动，就如他说的“这就是你”。
Or we’re lazy and worthless for skipping a spinning class or superior for attending three times this week. Instead, Kaplan suggests readers discuss their physical activities without being judgmental.
我们知道他身体状况不好，但是我们根本就不知道他有多严重，他是一个非常出色的球员，一个非常可爱的家伙。
We knew he had not been well, but we did not realise how serious it was. He was a terrific footballer and a lovely guy.
但是，对莫扎特来说——此时他身体不好，情绪低落，整天想着死——这个陌生人无异是从另一个世界派来的使者，来命令他写下他自己的安魂曲。
But to Mozart — at that time sick, depressed, haunted by the thought of death — the stranger seemed a messenger from the other world, bidding him write his own requiem.
由于身体不好，他在公司的那份工作再也维持不下去了。
He couldn't hold down his job in the company any longer owing to his poor health.
这位老人很穷，吃的并不好，但是身体很硬朗，因为他相信多多锻炼是有好处的。
The poor old man does not eat well, but he is healthy because he believes in the benefit of exercise.
王磊不同意因为他知道他的父亲一直身体不好而且家里花了很多钱买药。
Wang Lei doesn't agree because he knows his father is always ill and the family spends much money on medicine.
初级律师陈述道，他的委托人身体不好不能答辩。
孙博士说，他发现有1，499名女性没有患上癌症和心脏病等重大疾病，也没有身体残疾或记性不好的问题。
Sun said he found that 1,499 of the women were free of major diseases like cancer and heart disease and had no physical impairments or memory problems.
他总是努力地工作而不顾自己身体不好的事实。
He always works hard in spite of the fact that he is not in good health.
他知道父母靠着几亩地赚钱的不易，而且母亲身体一直不好……但这次，他还是决定向家里张口了，因为一个女孩子。
With his parents know several acres is not easy to make money, but the mother has bad health... but this time he decided to tell appetite, as a girl.
他总是通知我们，整天呆在空调房里对身体不好，当天气变凉的时候就翻开窗户。
He always told us, "day after day in the air-conditioned room is not good for your body. When the weather cool down to open the window."
帮助他首先，我必须告诉他玩电脑游戏太多对身体不好，特别是他的眼睛。
First, I must tell him that playing computer games too much is bad for his health, especially for his eyes. So he must give it up.
他消极被动，不会避开生活中的打击，无论做什么都会担心身体不好或其他灾难降临。
Feeling passive and unable to dodge life's blows, he expects ill health and other misfortunes, no matter what he does.
吃太多糖对你的皮肤也不好(更不用提腰围)，他说，这可能会影响你身体修复受损的胶原蛋白的能力。
Eating too much sugar is also a vice for your skin (not to mention your waistline), he says-it may affect the body's ability to repair damaged collagen.
如果一个人说他或她睡眠不好，那我们知道他们是更加容易处于身体不佳状态，伴有处理血压或糖尿病的问题。
If a person says he or she isn't sleeping well, we know they are more likely to be in poor health, with problems managing their hypertension or diabetes.
当被问及他的身体状况时，他对众媒体说：“我一点儿都不好！”
"I'm not doing well at all," he told the reporters present, when asked about his condition.
尽管罗伯特的身体不好，但当他们三人一起回忆起王在加拿大一起生活的时候，还是让他心情愉快。
Despite his health problems, the mood was light as the three reminisced about Wangs time at her Canadian home.
可怜的诺里斯先生身体不好，因此不可能这样安排：他绝对不能忍受家里有个孩子吵吵闹闹。
Poor Mr. Norris's indifferent state of health made it an impossibility: he could no more bear the noise of a child than he could fly;
可怜的诺里斯先生身体不好，因此不可能这样安排：他绝对不能忍受家里有个孩子吵吵闹闹。
Poor Mr. Norris's indifferent state of health made it an impossibility: he could no more bear the noise of a child than he could fly;
应用推荐