相反，他又吃了一块鸭子，对妈妈笑了笑，“味道好极了，我爱吃！谢谢你，亲爱的！”
Instead, he ate one more piece of the duck and smiled at my mother, "Good taste, I love it! Thank you, dear!"
所以我告诉他，谢谢，我不要。
“我谢谢你，薇尔也谢谢你。”他说。
几个月后，他收到一封信：若奥，我喜欢你的礼物，谢谢。
Months later he received a letter: "Joao, I loved the presents, thanks.
“对我、对美国而言，这都是一次机会，让我们能够向这个国家以及全世界最优秀的公民说声‘谢谢’，”他说道。
"This is a chance for me and for the United States of America to say thank you to some of the finest citizens of this country, and of all countries," he said.
他说：“我在这里只说一句：‘谢谢你，保罗。’希望所有其他那些帮助过我以及我深深感激的人原谅我。”
"I hope that all those to whom I owe and to whom I feel the deepest gratitude will forgive me if I say simply, thank you Paul," he said.
我睁开了眼睛，他弯下身亲了亲那个被香烟烫的小伤疤。在午夜漆黑的房间里，我轻抚着他的脸庞，说道：“谢谢你。”
I openmy eyes and he bends down and kisses the little cigarette burn scar, and in thedim night light I touch his face.
“谢谢。”我又说了一遍，这才把胳膊套进他的夹克里。
代我谢谢他允许你来——向他致谢——十分感谢，凯瑟琳。
And give him my thanks for permitting you to come — my best thanks, Catherine.
我正要说“谢谢，我是一个激进的无神论者，”这时他拿出一份文件，上面有张照片。
I'm about to say, "No thank you, I'm a militant atheist," when he produces a piece of paper with a photograph on it.
我注视着他的棺材，说：“我想最后一次对我的朋友说：谢谢你；如果不是你，我不会获得这些成功。”
I looked at his casket and said, I want to say to my friend just one last time: Thank you; if it weren't for you, I wouldn't be here.
他想了一会儿说：“谢谢你对我的批评。”
He thought for a moment and said, "Thank you for your criticism, but I have a request."
他当然也知道我我们的友情已经今非昔比了，所以他和我说：“小琪，或许在你的心中，我已经不是一个什么好人，但不管怎样，谢谢你以前的帮助，祝你在国外学习顺利。”
He might have known our deteriorating friendship, so he said to me, "Dear Xiaoqi, maybe I am not a good man in your heart any more."
不过，令我印象深刻的是，每当我不得已指出他的过错的时候，他都非常诚恳地对我说：“谢谢你指出我的问题，修女！”
What impressed me so much, though, was his sincere response every time I had to correct him for misbehaving. "Thank you for correcting me, Sister!"
请告诉他我今晚10点钟等他的回话，我的电话号码是4856659，谢谢。
Just tell him I'll expect his call at 10 this evening. My number is 4856659, Thanks.
谢谢上帝，不要谢我。他希望我们幸存下来。所以，那就是我们所要相信的。
Thank God, not me. He wants us to survive. Well, that's what we have to believe.
比如有人发邮件告诉我这篇Blog涉及到的小技巧，我回复说谢谢他的邮件地址就会出现在我的通讯录里。
For example, if somebody sends me a tip for this blog and I reply to thank him, my contact list includes that person.
他听了马上咧开嘴，很高兴地谢谢我，也祝我常有灵感。
After heard these words, they open their mouths slyly and barely at once and thanked me gladly. They expressed good wishes to me and hoped me keep the inspirations too.
我要说谢谢ririan，他是一个极好的家伙，值得你们的支持。
I'd like to say thank you to Ririan, who's a fantastic guy and well worth your support.
“我很喜欢它，谢谢。”他告诉莫里。
几分钟之后他又打了电话过来，告诉我谢谢我给他的警告。
“It was a mistake, ” he said, and a few seconds later he called back and left a message to say, “Thanks for alerting me.”
谢谢你提醒我他讲过的话。
他说，“我本人讨厌当权的人，但是我也注意到，从来没有人对高层主管说‘谢谢’。”
"While I personally hate anyone in authority, I notice that no one ever says' thank you 'to executives," he said.
在我意识到我还没有和那个人说谢谢的时候，他就已经消失在我的视野中了。
When I realized that I haven't said thank you to that man, he has disappeared within my vision.
可他还是没去妨害她；我猜想，为了这份宽宏大量，她也许要谢谢他的反感呢。
Still he didn't molest her: for which forbearance she might thank his aversion , I suppose.
中年男子：老先生，谢谢您陪我，我的朋友让她的女儿来接我了。我就知道他一定没忘记我们的约定。
Middle aged man: Sir, thank you for your company. My friend asked her daughter to come and meet me. I knew he must have forgotten our appointment.
中年男子：老先生，谢谢您陪我，我的朋友让她的女儿来接我了。我就知道他一定没忘记我们的约定。
Middle aged man: Sir, thank you for your company. My friend asked her daughter to come and meet me. I knew he must have forgotten our appointment.
应用推荐