我去跟管理船只的人交流，但当我问到工作的情况时，他上下打量了我，对我笑着说道，‘对不起年轻人，做这份工作得长得好看才行’。

I went to speak to the man running the boats, but when I asked about a job, he looked me up and down and laughed, saying: 'Sorry mate, you have to be good looking to do this job.

youdao

不过丹尼尔·哈默迈什教授的研究可不止如此，他还发现长得好看收入也高：长相好看的人比起长相平庸的同事工资待遇要高，享受的特殊待遇也多。

But Daniel s. Hamermesh also shows that being attractive pays - with good looking employees enjoying more perks and higher pay packets than their plainer colleagues.

youdao

不过丹尼尔·哈默迈什教授的研究可不止如此，他还发现长得好看收入也高：长相好看的人比起长相平庸的同事工资待遇要高，享受的特殊待遇也多。

But Daniel s. Hamermesh also shows that being attractive pays - with good looking employees enjoying more perks and higher pay packets than their plainer colleagues.

youdao