寻找、管理、培训一个代替者是有损失的。
There's the expense of finding, onboarding, and training a replacement 1.
谢林汉姆加盟的时候31岁，被证明是坎通纳的合适代替者。
Sheringham was 31 when Ferguson took him to Old Trafford and he proved an excellent replacement for Eric Cantona.
但是她会留下来直至找到合适的代替者，然后她将回到斯坦福的研究工作中。
She will stay on until a replacement is found, and then return to research at Stanford.
蓝军在周六解雇了阿弗拉木·格兰特，但是并没有立刻确定代替者。
The Blues sacked Avram Grant on Saturday without having an immediate replacement.
纽卡的新经理阿勒戴斯被报道在追逐曼城中场乔伊。巴顿。他是帕克的代替者。
Newcastle's new manager Sam Allardyce is reported to be eyeing out-of-favour Manchester City midfielder Joey Barton as a potential replacement for Parker.
财务总监汤姆舍韦退休，零售商在星期三宣布，而它已晋升查尔斯·霍利，作为他的代替者。
Chief Financial Officer Tom Schoewe is retiring, the retailer announced Wednesday, and it has promoted Charles Holley to be his replacement.
查尔顿也宣称他并不认为弗格森会在短期内退休，而在现在就开始找代替者只是浪费时间。
Sir Bobby went on to say he does not expect Sir Alex Ferguson to step down anytime soon and that looking for a successor at this stage would be a waste of time.
在1998年，W3C提出了可扩展标记语言(XML)。在可预见的将来它将成为HTML标准的代替者。
Extensible Markup Language (XML), which is approved by W3C (World Wide Web Consortium) in 1998, will be used as substitute for HTML standard in the near future.
它对于相互合作的文档的支持是不错的，但不幸的是，它在管理大量文档的功能上并不是一个很好的Google代替者。
While these are great for individual collaborative documents, unfortunately it isn't a great replacement for Google Docs in managing a lot of documents.
这种被称为“固定-移动代替者”的方案着实帮助了移动运营商从固定电话运营商那里抢来了不少语音电话业务。
This helps mobile operators lure voice traffic away from fixed-line operators, a process known as “fixed-mobile substitution”.
他们在世界之巅的叫喊对Sal来说，似乎是在要求一个代替者，需要另一个先知衣衫褴褛地朝他们走来，用他的话让他们安静。
Their yell at the top of the world seems to Sal something that calls for a replacement; it calls for some other prophet to come walking ragged towards them and make them fall silent with his word.
温格目前已经有联系几个含有潜能的代替者，但是他坚决地认为他目前对德国的国际守门员的表现始终感到印象深刻。
Wenger has been linked with a steady stream of potential replacements, but insists he has been impressed by the Germany international's consistent displays since his recall.
按照研究人员的说法，参与者的手机很明显代替了真正的朋友。
According to the researchers, the participants' phones apparently substituted for real friends.
代替消费者价格指数，如果我们使用劳动力成本的涨幅作为实际通胀指数，来计算实际有效汇率，那么自2005年起人民币已经升值了50%。
If we use the rise in labor costs as the DE facto inflation index - instead of the CPI - to compute the real effective exchange rate, the yuan has appreciated 50 percent already since 2005.
研究者们利用一块镀铝的氮化铝微小跳板代替了光束，跳板上的铝层通过变薄和变厚来进行振动。
Instead of a beam, they fashioned a tiny diving board of aluminum nitride plated with aluminum that vibrated by getting thinner and thicker.
在通过使用椰子油代替柴油作为燃料方面，瓦努阿图是世界的领先者。
Vanuatu is a world leader in the adoption of coconut oil as a replacement for diesel fuel.
这项任务旨在模拟生物课上学习动物种类的过程，它之所以用外星生物代替实际物种，是为了确保测试者不会凭借其原有的知识进行记忆。
This task was meant to be similar to learning about animal species in a biology lesson. It used aliens in place of actual species to be certain that the participants could not draw on prior knowledge.
虽然故事图并不是要代替产品backlog，但仍有必要对二者进行对比。
Though a story map isn't necessarily a replacement for a product backlog, it is useful to compare and contrast them.
这会导致下一对开发者在用资源库中的最新版本代替他们工作区内的工程版本时得不到最新的包代码。
This can result in the next pair of developers not getting the latest package code when they replace their workspace edition of the project with the latest from the repository.
的名称。另外还可以使用图标代替文本，或者二者同时出现亦无不可（如果这是一种改进的话）。
Alternatively, you could use icons instead of text, or even both if you feel that would be an improvement.
他们也建议以长期合同代替新人的定期合同，这种合同的解雇成本会随被解雇者的资历上升，但仍比现在要低。
They also propose replacing fixed-term contracts for new hires with a permanent contract in which firing costs rise with seniority but not as high as at present.
处于管理层外的股东要牢记，给那些管理者以股票只能对其管理有帮助，但是并不能代替公司管理。
Outside shareholders should remember that loading up the people at the top with shares can be an aid to corporate governance, but not a substitute for it.
素食者们以后将会认可豆豉，这是一种经常用来代替肉类的发酵豆粕。
Vegetarians will recognize tempeh, a fermented soybean cake that is often used in place of meat.
《消费者研究期刊》的一项研究发现，在杂货店用现金代替信用卡进行支付会使消费更加谨慎，有利于消费者做出更加健康的食物选择。
Paying with cash instead of plastic at the grocery store leads to more careful spending and healthier food choices, a study in the Journal of Consumer Research finds.
这样，如果传感器探测到佩戴者的记忆空间趋向饱和，新的信息将以不同的形式发送，例如用音频警报代替文本形式。
So if the sensors detect that the wearer's spatial memory is becoming saturated, new information will be sent in a different form, say via an audio alert instead of text.
假设投资者可以用其他国家的国库券来代替本国的债券那么收益率的影响也不会发生。
If investors were able to substitute Treasuries with comparable bonds from other countries the effect should have ended there.
不用盐有失去消费者的风险，用更昂贵的作料代替盐有失去利润的风险。
Doing without it risks losing customers, and replacing it with more expensive ingredients risks losing profits.
我有一条用绘制的旗子缝制的标语条，而且用‘番茄王国’来代替一个正式的竞赛参选者的名字。
I had bumper stickers made up that had flag graphics and 'Tomato Nation' instead of a candidate's name.
我有一条用绘制的旗子缝制的标语条，而且用‘番茄王国’来代替一个正式的竞赛参选者的名字。
I had bumper stickers made up that had flag graphics and 'Tomato Nation' instead of a candidate's name.
应用推荐