令人厌恶的庸俗加自吹自擂。
在法国，令人厌恶的演讲不仅令人厌恶，而且是非法的。
In France, repugnant speech isn't just repugnant but illegal.
即以一种教条的工作方式去运用那些令人厌恶的制止通货膨胀的工具。
As a way to administer some nasty disinflationary medicine the doctrine worked.
人们将注意到您并没有进行生产，并且他们会提出一些令人厌恶的问题。
People are going to notice that you're not producing, and they'll start asking some nasty questions.
有的令人厌恶的老板用恐吓来管理，坚持自己的方式，容易失控。
There are obnoxious bully bosses who rule by intimidation, insist on getting their way and fly off the handle easily.
即使在一个令人厌恶的工作中，你也能获得提高技能财富的机会。
Even in a miserable job, you have a wealth of opportunities to polish your skills.
我会追求别人觉得厌恶的人，不知道你们现在怎么叫她，令人厌恶的？
Would I go for somebody that the others consider is yucky, whatever you call it nowadays, yucky?
这也许是令人厌恶的小人物身上的一致性做法，但却让欧洲央行引以为豪。
CONSISTENCY may be the hobgoblin of little minds, but it is an excellent quality in a central banker.
然而，正在研制中的良多药物都属于激素，具有令人厌恶的副浸染风险。
Many of the drugs being developed, however, are based on hormones and carry the risk of unwanted side-effects.
奖赏译码理论预测多巴胺神能经元对于令人厌恶的刺激会被抑制或者不反应。
Reward coding theories predict that dopamine neurons will be inhibited by or will not respond to aversive stimuli.
但是，专家们的担心在于众多的令人厌恶的组织来到该国是为了利用占族的复兴。
Rather, the worry is that unsavoury organisations are coming into the country to take advantage of the Cham revival.
为了给酒店注入活力，我们需要先改造现存酒店大中心区域的令人厌恶的风洞。
To inject vitality into the hotel, we first needed to transform an uninviting wind tunnel along the vast central spine of the existing hotel.
在美国，棺之后或将被置入笨重而昂贵的椁之中，其间充斥着令人厌恶的化学品。
In America the coffin may then go into a cumbersome and expensive burial vault. Unpleasant chemicals abound.
最令人厌恶的工作中存在的问题并不能通过工作再设计或者更清晰的职业道路来解决。
The problems in the most hated jobs can't be solved by job redesign or clearer career paths.
两害之轻这种手段将一种想法或者提议展示为最不令人厌恶的选择而试图使我们接受它。
The "lesser of two evils" technique tries to convince us of an idea or proposal by presenting it as the least offensive option.
当美中两国可能缔结友好关系时，美国人又一次对此表示气愤并作出令人厌恶的评论。
When the US-China are meeting up for a possible friendship, the Americans again got so angry & made angry comment.
在他率直的演说中，姆贝基请南非人协助根除“所有人类社会丑陋与令人厌恶的事物”。
In his candid speech last month, Mr Mbeki appealed to South Africans to help eradicate “all that is ugly and repulsive in human society”.
现在，如果你计算时间，会很接近终端速度，这并不简单，因为你们要解一个，令人厌恶的微分方程。
Now, if you want to calculate the time that it takes to get close to terminal speed, that is not an easy task, because you are going to end up with a nasty differential equation.
那种从来不会有人理睬的成为“苏联公民”的想法似乎确实是不可理喻甚至是令人厌恶的。
The idea that anyone might not have wished to be a "Soviet citizen" seems baffling and rather ungrateful.
专家们都有一个令人厌恶的倾向，即，为了显摆自己的专业背景而告诉你所有的东西，向你提出各种建议。
Experts have a nasty tendency to cover their backs by telling you everything, and recommending that you leave no stone unturned.
当你完成了你本来打算延迟到任务的时候奖励一下自己！它会激励你去完成那些令人厌恶的事情。
Reward yourself when you complete a task you wanted to delay. It will give incentive to knock out other unpleasant tasks.
默多克的新闻国际雇佣卑劣的人对被谋杀的米莉·道勒的手机采取令人厌恶的黑客行径成了导火索。
It was the exposure of the disgusting hacking of murdered schoolgirl Milly Dowler's mobile phone by the lowlife employed by Murdoch's News International which represented the tipping point.
因此，我将在下面的部分告诉您，为什么一个单词，原来表示令人厌恶的行径，而现在却有着讨人欢喜的意思。
So I’ll begin by telling you why a word that meant something so nasty has come to mean something so delightful.
因此，我将在下面的部分告诉您，为什么一个单词，原来表示令人厌恶的行径，而现在却有着讨人欢喜的意思。
So I’ll begin by telling you why a word that meant something so nasty has come to mean something so delightful.
应用推荐