顺便说一句，他也是个不可饶恕的令人厌烦的人。
令人厌烦的人，是花太多时间去讲自己的事而不容别人讲他们的事情的人。
A bore is a man who spends so much time talking about himself that you can not talk about yourself.
不要做一个令人厌烦的人，写一个长篇大论关于你怎样在几分钟内修好了一个漏水的水龙头。
Don't be a bore and put a long post on how you fixed the leaking tap in minutes.
这是值得称赞的优点，但是如果你不是世界上最有耐心的人，起初可能会感到令人厌烦。
These are admirable traits, but if you’re not the most patient person in the world, then this might be frustrating for you at first.
这是值得称赞的优点，但是如果你不是世界上最有耐心的人，起初可能会感到令人厌烦。
These are admirable traits, but if you're not the most patient person in the world, then this might be frustrating for you at first.
除了那些具有非凡主动性的人，其他的人肯定有人乐于被告诉一天中的每时每刻该做什么，当然命令他们做的事不能太令人厌烦。
Except to people with unusual initiative it is positively agreeable to be told what to do at each hour of the day, provided the orders are not too unpleasant.
人们说他是一个令人生厌的人，我想他的确也是，不过需要食物时比厌烦更糟糕的事情你也可以忍受。
People said he was a bore, and so he was, I suppose, but when you're in need of food you can put up with worse things than being bored.
那些经常拒绝倾听对立意见的人往往会变得思维狭窄—这在别人眼中是一种令人恼怒和厌烦的表现。
Anyone who refuses too often to listen to the other side of a question risks becoming narrow-minded-an exasperating and unattractive trait in the other fellow.
你需要引人注目并非同一般，因为有太多的人都尝试着去适应和遵循同样令人厌烦的策略。
You need to stand out and be remarkable, because there are way too many people all trying to fit in and follow the same boring strategies.
他说，他从来没有见过杜鲁门·卡波特，因为觉得他令人“感到厌烦”。显然卡波特指使了各种“疯狂的人”来骚扰他，那些人总在给他写的信里最后说，卡波特请他们转达他本人对他的问候。
He said he'd never "had the annoyance" of meeting Truman Capote, who apparently sicced various "crazy people" on him, people who all closed their letters by saying that Truman sent his best regards.
在她的很多名言中，有这么一句：一般来说，没有恶行的人的问题在于，他们肯定会衍生出一些令人厌烦的美德。
Among her many famous quotes: "the problem with people who have no vices is that generally you can be pretty sure they're going to have some pretty annoying virtues."
我们不会喜欢做令人厌烦的工作，不会喜欢被迫跟讨厌的人一起共事。
We don't like to stuck with a boring assignment or be told that we have to work with a person unpopular.
喋喋不休地讲述自己的作品是令人厌烦的，但我的人生是与我的作品紧密相连的，不讲作品，我感到无从下嘴，所以还得请各位原谅。
Prattling on and on about my own work must be annoying, but my life and works are inextricably linked, so if I don't talk about my work, I don't know what else to say.
那些经常拒绝倾听对立意见的人往往会变得思维狭窄鶀—这在别人眼中是一种令人恼怒和厌烦的表现。
Anyone who refuses too often to listen to the other side of a question risks becoming narrow-minded-an exasperating and unattractive trait in the other fellow. Is it any more becoming to you?
沉默是致命的指责，面对一个没有吸引力的人，沉默即暗示他令人厌烦；
Silence was damning. A silence with an unattractive person implies they are the boring one.
第一类是令人厌烦的毫无用处的鸣笛，按喇叭的人似乎缺少耐心，就爱制造噪音找乐子。
The first is the annoying, useless kind of honking, perpetrated by people who seems to lack patience and revel in the creation of noise pollution.
第一类是令人厌烦的毫无用处的鸣笛，按喇叭的人似乎缺少耐心，就爱制造噪音找乐子。
The first is the annoying, useless kind of honking, perpetrated by people who seems to lack patience and revel in the creation of noise pollution.
应用推荐