布什的支持率令人吃惊地剧增到了88%。
她今天一去警察局就令人吃惊地被捕了。
She attended today and it was quite a surprise to her on her arrival to be arrested.
FDA用一种令人吃惊地坦率态度承认它们跟不上这种速率。
And with surprising frankness, the FDA admitted that it cannot keep up.
您已经看到，如果按照一种非常简单的方法，这一步令人吃惊地容易。
As you have seen, this is surprisingly easy to do if you follow a simple methodology.
当我回顾时，令人吃惊地看到我的生活曾经是如此的被计划安排。
This is an astonishing fact when I look back and see how planned my life used to be.
新生儿需要复苏时用100%的纯氧吸入令人吃惊地发现，弊大于利。
Surprisingly, use of 100% oxygen may be associated with more harm than benefit when a newborn requires resuscitation.
他关于这个经验写道：“对我来说，这令人吃惊地容易——五百块可是个大数目。”
As he wrote of his experience, "For me, it's been surprisingly easy - five hundred bucks is a lot of money."
如果这位德克·萨斯丈夫在纽约提起诉讼，那么他可能发现结果令人吃惊地昂贵。
If the Texan husband decides to file in New York, however, he may find the outcome startlingly expensive.
当你从整体治疗病人时，减肥——以及其他医疗问题——将会变得令人吃惊地容易解决。
When you treat the whole person, weight loss-and many other medical problems-becomes astonishingly easy to deal with.
受天王星控制地水瓶座简直就是天王星地缩影。水瓶座具有令人吃惊地智慧和沟通能力。
Ruled by shocking Uranus, Aquarius is very much epitomes the planet that inspires it. This sign has astonishing intellectual and chinaqinglin. communication skill.
10月23日，曼城令人吃惊地6-1横扫曼联，我在这个头条上发现了一个重大的错误。
When on 23 October Manchester United suffered a shocking defeat by Manchester City (6-1) I found something terribly wrong with the headline.
这是令人吃惊地发现，一个新的研究发现，世界上只有一个女性角色每三个家庭电影男性角色。
It was startling to discover that a new study has found that there is only one female character to every three male characters in family movies.
去年紫色曾令人吃惊地在男装中大行其道，鼓舞着一些设计师继续大胆尝试在色彩上做文章。
Purple took off in a surprisingly big way in menswear last year, emboldening some designers to get more aggressive about color.
时尚奢侈品公司以善于以它们的产品引导时尚潮流著称，但是它们的媒体偏好却令人吃惊地落伍。
Luxury fashion companies are known for setting trends when it comes to their products, but their media preferences are surprisingly dated.
这种目盲的海胆同样有着与味觉、觉、觉和平衡相关的基因-至，令人吃惊地是，还包括视力。
The eyeless sea urchin also has genes associated with taste, smell, hearing, balance— and surprisingly, even vision.
她在她那创编的时代并无不论什么前卫的思想，不过却令人吃惊地拉开了两性世界温情脉脉的掩盖真相的东西。
She in her era of creating and no no matter what avantgarde ideas, but amazingly open to gender world full of tender cover up the truth of things.
阿格涅斯卡拧开口红，手不慌不忙地涂上杏黄色唇彩，镇静得令人吃惊，竖起雨衣领，走过去要开门。
Agnieszka wound up her lipstick, applied its apricot shimmer with a surprisingly steady hand, turned up the collar of her raincoat, and went to open the door.
它的含义令人吃惊--最近的两万年间，人们无意中影响着他们自己的进化。这个力量就是人类文化，广义地定义为任何习得的行为，包括科技。
The force is human culture, broadly defined as any learned behavior, including technology.
当然，新兴国家和富裕国家令人吃惊的增长差距将更加迅速地把经济中心转向新兴经济体。
A gaping growth gap between the emerging and rich worlds will, of course, shift economic heft more quickly towards emerging economies.
不过我们出去喝一杯的时候，他们面对真实世界所表现出来的样子才真正地令人吃惊。
When we went out for drinks though, it was really startling how insulated they were from how the actual world works.
在俄亥俄州州立大学所在地——富兰克林县，那里提前投票的人数令人吃惊。
In Franklin County, Ohio, which is where Ohio State is, of course, the Numbers are shocking.
令人吃惊的是，表单清楚地列出各种种类图片，它们的来源，体重和高度等。
In mere moments, a table was presented with a variety of breed images, their origin, weight and height in an astonishingly clean format.
“在所有的技巧中，”沃斯默补充道，“简单地改变身体语言最能带来令人吃惊的直接结果。
“Of all the techniques, ” Wassmer adds, “simple changes in body language are the most surprising in terms of immediate results.
在我们的一生中细胞间的连接总是处于不断地破坏和形成中，但是在我们的青春期确令人吃惊的有大量的所谓的“修剪”。
Connections between cells are constantly broken and forged throughout our lives but there’s an amazingly large amount of so-called “pruning” during adolescence.
我发现这个答案令人吃惊，为什们想要变漂亮会这样令我害怕？在外貌文化里，为什么我会为了变得尽可能地迷人而颤抖害怕？
I find this startling: What is so fearful about being beautiful? In our appearance focused culture, why would I shrink from being as ravishing as possible?
更令人吃惊的是，当我们深入地调查这个问题，才发现Free OurData只不过是众多受害者之一，而被入侵的方式也很类似，都是利用一个相同的巧妙隐藏漏洞。
More surprising, on digging into the problems, was the realisation that Free Our Data was only one of a network of sites that had been hit in a similar way by exploiting a subtle, hidden flaw.
到现在为止，狭义相对论已经出色地通过了100多年的测试，这就是为什么OPERA的实验结果会如此地令人吃惊和使人感到意外。
Special relativity has been passing tests with flying colors for over 100 years now. That is why this result is so surprising and unexpected.
到现在为止，狭义相对论已经出色地通过了100多年的测试，这就是为什么OPERA的实验结果会如此地令人吃惊和使人感到意外。
Special relativity has been passing tests with flying colors for over 100 years now. That is why this result is so surprising and unexpected.
应用推荐