迷人的、醉入的以及令人心旷神怡的都基于它。
没有什么事比待在我房间吹冷气看电视更令人心旷神怡的了。
Nothing's more relaxing than watching TV in my air-conditioned room.
我路过几次，每次都能注意到他那令人心旷神怡的言行与微笑。
I had driven past a few times, always noticing his rather pleasant demeanor and smile, so the day the sign actually read “STOP, ” that’s what I did, and rolled down my window.
没有什么事比待在我那有空调的房间看电视更令人心旷神怡的了。
Nothing's more relaxing than watching TV in my air-conditioned room.
没有什么事比待在我那有空调的房间看电视更令人心旷神怡的了。
Nothing 's more relaxing than watching TV in my air-conditioned room.
象我目前所处的这样一个令人心旷神怡的环境，是很不容易凑齐的。
As I now find ourselves in such a relaxed and happy environment is not easy to put together the.
在我们这个快速的技术社会里，尚丁提供了一个纯粹令人心旷神怡的绿洲。
In our fast paced technological society, Shang Ding provides an oasis for pure enjoyment and personal renewal.
我第一个记忆犹新之处，是那片令人心旷神怡的草原，那里有一个池水清澈的池塘。
The first place that I can well remember was a pleasant meadow1 with a pond of clear water in it.
在某些情况下，所谓午后茶点这段时间是最令人心旷神怡的，生活中这样的时刻并多。
Under certain circumstances there are few hours in life more agreeable than the hour dedicated to the ceremony known as afternoon tea.
令人心旷神怡的迪普·安尼奥加上新鲜的浆果特色，在美国橡木桶中贮藏以提高酒的深度和味道。
Delightful Tempranillo with fresh berry characteristics, aged in American oak casks to provide depth and complexity.
当我收到这一幅大会提供的蓝色碎花针织布时，我就想起一个花园布满紫色的小花，令人心旷神怡的感觉。
When I received the blue flower knit fabric, I decided to decorate it with purple flowers in the garden as this would provide a refreshing feeling which is not easy to find in the urban city.
即使在三月的北大西洋上，即使在一条驱逐舰里，即使在干着这样奇特而又充满风险的差事，回到海上还是令人心旷神怡的。
Even in the North Atlantic in March, even in a destroyer, even on such risky and peculiar business, going back to sea was a tonic.
花五分钟画画。画画你周边的景色、有趣的事物或是令人心旷神怡的景象。利用你另外半边的大脑会让你得到很大程度上的放松。
Take five minutes and draw. Sketch the scene around you, or something funny, or something peaceful. Using another part of your brain provides a much-needed break.
希腊：修道院的窗户，阳光，天空，和大海三合为一为阿托斯圣山上的埃克·斯诺方克斯修道院构成了一幅令人心旷神怡的背景。
Monastery Window, Greece: a trinity of sun, sky, and sea paints an inspiring backdrop for the Xenofontos monastery on Mount Athos.
格调清新雅致，拥有花园式露台与露天园林游泳池，绿草如茵的大型湖滨草坪与碧波荡漾的东湖组成了一幅令人心旷神怡的画卷。
Open landscape type swimming pool with fresh and elegant style and garden like balcony, large green lakeside lawn and East Lake with ripples make up a happy grand spectacle.
他的头发很漂亮，衣着讲究，而且身上总是散发着一股令人心旷神怡的芳香。每当他走进房间时，女人们都会说，“哦，我的上帝呀！”
He has beautiful hair, dresses very well and always smells wonderful. Whenever he walks into room, women say 'Oh, my God!'
她的面貌长得不同凡响、与其说是由于她眉清目秀，无懈可击，毋宁说是由于一种美妙的，令人心旷神怡的纯真气质，理想家见了会拍案称奇。
Her face was remarkable less for its perfect beauty of feature than for a singular and dreamy earnestness of expression, which made the ideal start when they looked at her.
但是，汇聚精华的街区，充满激情的夜生活，令人心旷神怡的咖啡和海滨沙滩都显示出雅典并不拘囿于它的盛名——一个有着光辉历史、透着忧伤的现代城市。
But the eclectic neighborhoods and intense nightlife - along with lounging in cafes or on the beach - show Athens to be more than its reputation as a sad modern city with a glorious past.
既有点潮湿，又有点令人心旷神怡的清凉。虽然这个地方并不符合你想象中斯里兰卡的形象，但这个郁郁葱葱的岛国——原来以锡兰闻名——就像一颗泪珠挂在印度南端一样。
Damp and bracingly cool this place doesn't fit your image of Sri Lanka the lush island nation-formerly known as ceylon-that hangs like a teardrop off the tip of southern India.
既有点潮湿，又有点令人心旷神怡的清凉。虽然这个地方并不符合你想象中斯里兰卡的形象，但这个郁郁葱葱的岛国——原来以锡兰闻名——就像一颗泪珠挂在印度南端一样。
Damp and bracingly cool, this place doesn't fit your image of Sri Lanka, the lush island nation-formerly known as ceylon-that hangs like a teardrop off the tip of southern India.
经过这么多天的航行，凝视着这片大地，的确令人心旷神怡。
Gazing at the mainland after so many days of sailing was indeed a glorious sight.
第一缕春风已经吹过，苏醒的大自然一切都令人心旷神怡，严冬也跑到寂静的北方了。
It is now the first spring breezes.To Nature's waking realm bring everything that pleases, and to the silent North the banished Frost takes wing.
第一缕春风已经吹过，苏醒的大自然一切都令人心旷神怡，严冬也跑到寂静的北方了。
It is now the first spring breezes. To Nature's waking realm bring everything that pleases, and to the silent North the banished Frost takes wing. "our."
这是一种令人振奋的繁忙景象，然而，不知道为什么，又令人心旷神怡。
It was a busy exhilarating scene and yet I know not why restful to the spirit.
嗯， 投入大自然的怀抱也令人心旷神怡，还有在山间徒步有助于保持身体健康。
Well, it's also relaxing to be around nature. And walking in the mountains helps keep you fit.
游客漫步其上，一边领略蓝天碧海的壮美，一边浏览小岛的自然景色，令人心旷神怡。
Visitors walk on it, while enjoying the magnificent blue sky and blue sea, while browsing the island's natural scenery, it is refreshing.
这是一种令人振奋的繁忙景象，然而，不知道为什么，又令人心旷神怡。
IT was a busy, exhilarating scene and yet, I know not why, restful to the spirIT.
我感到在这个岛上居住是如此地令人心旷神怡，岛上的生活是如此地适合我的性情。
I feel so carefree and joyous to live on this island, and the living on this island is so suitable to my humor.
我感到在这个岛上居住是如此地令人心旷神怡，岛上的生活是如此地适合我的性情。
I feel so carefree and joyous to live on this island, and the living on this island is so suitable to my humor.
应用推荐