尽管愿意的话，美国抵押贷款混乱规模仍然令人恐怖的。
And even if they were to, the scale of America's mortgage mess would still be daunting.
10年后，女巫坐在扫帚上飞过，用令人恐怖的方法驱散人去。
10 years later, this basic witch flew in on her broom to corrupt the masses with her ghoulish ways.
我的笔记本出问题，需要打电话给那个令人恐怖的公司求助热线。
Problems with my laptop required calling the dreaded company help line.
我环视四周，寻找那个令人恐怖的年轻人，然而连一点迹象也没有。
I looked all round for the horrible young man, and could see no signs of him.
令人恐怖的黑乎乎的一团，看起来，闻起来都像一只烧焦了的网球鞋。
A horrible black substance that looked and smelled about as appetizing as a burnt tennis shoe.
也许测试这些应用的大多数人都是脾气败坏令人恐怖的老头，我不明白。
Maybe the majority of app testers are grumpy but creepy old men, I don't know.
我终于有能力去和令人恐怖的41点冰的法师进行一些有看头的决斗。
I was finally able to get some quality duels against the one mage to fear, 41 frost.
这个令人恐怖的故事吓坏了这个女孩，这使妈妈非常害怕。形势很可怕。
The terrifying stories terribly terrified the girl, which made her mother terrified. The situation is terrible.
“我们认为刚过20岁的年轻的弗莱彻也拥有令人恐怖的天分，”他指出。
"We also think young Fletcher, who has not long turned 20, is a terrific talent," he pointed out.
对于我们有些人来说，只要一进入梦乡，这些令人恐怖的情景就会展现在眼前。
And for some of us, it's a show of horrors that unfolds most times we go to sleep.
一代一代的美国年轻男性丝毫没有被这种令人恐怖的离婚和死亡模式所吓倒。
Succeeding generations of youthful American males are not deterred in the slightest by this terrifying pattern of divorce and death.
如果有人通过一个令人恐怖的启蒙而加入一个俱乐部，他们会更还这个俱乐部。
If somebody goes through a terrible initiation to get into a club, they'll like the club more.
一年级时，好朋友是陪你一起洗澡、牵着你的手陪你穿过令人恐怖的走廊的人。
In first grade, your idea of a good friend was the person who went to the bathroom with you and held your hand as you walked through the scary halls.
虽然KG是一个令人恐怖的球员，但是他缺少关键时刻的能力来八森林狼提升到冠军水平。
While KG is a terrific player, he lacks the clutch-time ability to elevate the T-Wolves to a championship level.
在电影中最令人恐怖的时刻，这样的音乐效果尤为明显，以至于我必须用手捂住我的耳朵。
The soundtrack has such an effect that I put my hands over my ears during the most frightening moments.
尽管有这些令人恐怖的故事被传出，吸鼻烟的人数还在上升，而香烟的销售总的说来在下降。
Despite these horror stories, the use of snuff is on the rise as sales of cigarettes have generally slipped.
前者充盈着令人恐怖的美丽--在充满着悲伤色彩的场景中，Dolores在他怀中依偎着直至化为灰烬。
The first of these is a wellspring of terrible beauty—a scene of saturated, almost painful colors, as Dolores clings to him and crumbles to ash in his arms.
摄影者写道：比它的犬齿更令人恐怖的，是它发出低沉的手提钻一样的警告音穿过我的胸膛的感觉。
"More frightening than the canines," wrote the photographer, "was the deep jackhammer sound she let loose that rattled through my chest." her display worked; the rival seal moved on.
这个希望大部分跟苹果刚刚在4月发布的iPad的实际情况息息相关——iPad具备了令人恐怖的电池性能。
Most of that hope is pinned to the fact that Apple's ipad-just released in april-has terrific battery performance.
苏联秘密警察首脑令人恐怖的贝利亚于1940年3月签署一封'高级机密'信件，建议处决波兰战俘。
One is a 'top secret' letter dated March 1940 from the head of the Soviet secret police, the feared Lavrenty Beria, recommending the execution of Polish prisoners of war.
北卡罗莱纳，一位刚买了房子的户主发现了令人恐怖的事实，多年以来，她的新家也是上千只蝙蝠的家。
A new homeowner in North Carolina makes a dreaded discovery. Her new home was also home for thousands of bats over the years. It's loaded with bat feces found contain E. coli.
报纸上满是令人恐怖的故事。只有210天的功夫，价格上涨跳跃到30%，辣椒难以置信的上涨了1000%。
The papers are full of horror stories: rice prices jumped 30 percent in just 10 days; peppers soared an unbelievable 1, 000 percent.
那就是为什么蛇油销售商如此的“成功”了……他们诈骗了其他人拥有的缺憾的感觉。我认为这样做是令人恐怖的。
That's why the snake oil salesmen are so "successful"... they capitalize on the feelings of inadequacies that other people have. I think that's horrible.
令人恐怖的影子投射在阴暗的灰色大地上，月亮，一个病态的球体，高高地悬挂在天上，偶尔被灰色的流云遮住。
Creeping shadows were cast over the dull grey earth and the moon, a sickly-looking orb, hung in the sky occasionally hidden by floating grey clouds.
令人恐怖的影子投射在阴暗的灰色大地上，月亮，一个病态的球体，高高地悬挂在天上，偶尔被灰色的流云遮住。
Creeping shadows were cast over the dull grey earth and the moon, a sickly-looking orb, hung in the sky occasionally hidden by floating grey clouds.
应用推荐