最终，科学家们通过一些非常令人振奋的发现，复原了最接近其原貌的鲸类动物的样子。
Very exciting discoveries have finally allowed scientists to reconstruct the most likely origins of cetaceans.
音乐逐渐达到了令人振奋的高潮。
这些措施有一些令人振奋的动机。
文章必须短小精悍，可读性强，且令人振奋。
这在某种程度上是挺凄凉的，但也令人振奋——甚至是激动人心。
It was pitiful in a way, and yet cheering—even exhilarating.
令人振奋的是，利兹的一个项目已经成功减少儿童肥胖人数，成为首个扭转肥胖趋势的英国城市。
It is heartening to note that a programme in Leeds has achieved a reduction in childhood obesity, becoming the first UK city to reverse a fattening trend.
尽管劳工市场上持续的性别劣势令人沮丧，但我们发现被误解的体重并不会伤害到员工，这是个令人振奋的消息。
While the continued gender penalty in the labor market is frustrating, our finding that misperceived weight does not harm workers is more heartening.
王子很幽默——他曾向助手透露：“我的幽默感总有一天会让我惹上麻烦。”不过，听查尔斯·温莎的演讲确实令人振奋。
The Prince was being humorous—"My sense of humor will get me into trouble one day," he has confided to aides—but listening to Charles Windsor can indeed prove stimulating.
最近的一些消息也着实令人振奋。
最初的征兆还是很令人振奋的。
关于生产率也有很多令人振奋的迹象。
但他那令人振奋的言辞带来了间接伤害。
现在的迹象相当令人振奋。
阿拉伯觉醒的教训就是个令人振奋的例子。
你认为CSS3对CSS最令人振奋的扩展在哪里？
What do you think are the most exciting developments and extensions of CSS in CSS3?
我还不敢说现在的生活令人振奋，但我还活着。
I can't say I'm exactly ecstatic with life yet, but I'm still alive.
它们的封面挺令人振奋：有牛仔、牧场和牛的照片。
The covers were encouraging: there were pictures of cowboys, ranches and cat-tle.
这些企业正在以惊人的速度增长并向市场推出令人振奋的产品。
These businesses are scaling up at dramatic rates and introducing exciting new product-market combinations.
我强烈推荐此书，在我看来这是一部令人振奋的作品。
I cannot recommend this book strongly enough; it is in my opinion an awe inspiring piece of scholarship.
了解到对教英语的人有这么大的需求，真是令人振奋不已。
It was refreshing to realize that there was a big demand for people who could teach English.
我们也将致力于实施我今天上午刚刚启动的一项令人振奋的伙伴计划。
We will also be working to implement an exciting partnership that I launched this morning.
语义万维网在目前似乎也只是个模糊的概念，但仍是令人振奋的东西。
The semantic web may seem equally vague today, but it could prove just as exciting.
虽然这项事业在科学上是令人振奋的，但这却无法作为计划的原始动机。
Though the undertaking might be scientifically exciting, this wouldn't be the primary motivation.
虽然这项事业在科学上是令人振奋的，但这却无法作为计划的原始动机。
Though the undertaking might be scientifically exciting this wouldn't be the primary motivation.
我轻触了下“接电话”随即传来我母亲令人振奋的声音的片断。
But I brushed the “answer call” and up came fragments of my mother’s cheerful voice.
将鼓舞人心、令人振奋的话语抄在纸上，随身携带，每天念几次。
Write down and keep a list of inspiring and uplifting quotes, and read them several times a day.
很多错误源自于那些象高盛商品指数这类的市场标杆的令人振奋的长期收益。
Much has been made of the exciting long-term returns from benchmarks such as the Goldman Sachs Commodity Index.
结果很令人振奋，因为它们在选择各种参数时显示了不错的加速比。
The results are quite encouraging in that they show good speedups over a broad range of parameters.
结果很令人振奋，因为它们在选择各种参数时显示了不错的加速比。
The results are quite encouraging in that they show good speedups over a broad range of parameters.
应用推荐