这使得选择3成为最令人期待的追溯方法。
This makes Option 3 the most desirable traceability approach.
这一节可能是最重要也是最令人期待的一节。
This is probably one of the more important sections here and also one of the most over looked.
“萝卜之夜”是墨西哥瓦哈卡最令人期待的节日之一。
The Night of the Radishes is one of the most anticipated celebrations in Oaxaca, Mexico.
多年来，高教部的认证对枫叶学校来说都是一个令人期待的机遇。
AdvancED accreditation is one of the more exciting opportunities to come to Maple Leaf Schools in a long time.
都变成功，把全部热量变成功是非常令人期待的，但是这是不可能的。
All heat couldn't get successfully converted into work That would be desirable, but it's not possible.
如果你外出并加入集体活动，新的令人期待的关系还是很有机会建立起来的。
Opportunities for new and exciting relationships will be yours if you get out and join groups.
总体游戏的时间背景则被设定在更加遥远和令人期待的未来(2035年以后)。
Timelines in the much anticipated Astronaut: Moon, Mars and Beyond MMO will be set even farther in the exciting future (2035+).
当这个时间到了的时候，休息当然是一种令人期待的安慰，但并不一定是本身值得重视的东西。
By the time this occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.
这样，实际上就把本次世锦赛最令人期待的一场比赛的胜利交到美国人詹森•理查德森的手上。
This effectively handed over victory in one of the most anticipated races of the world championships to American Jason Richardson.
如果你们已经计划好令人期待的下一次会面时，那么在这段旅途结束时说再见就会容易得多了。
Saying goodbye at the end of a visit is a lot easier when you already have another to look forward to.
2009年最令人期待的电影，至少对许多影迷来说，是扎克•施奈德的超级英雄新片《守望者》。
The most hotly anticipated movie of 2009, at least for a large segment of the movie-going public, is Zack Snyder's new superhero film Watchmen.
迄今为止，今天股市最令人期待的消息是，美国非农就业人数数据将于美国东部时间上午8点30分公布。
By far the most anticipated event of the day for markets will be U. S. non-farm payrolls data to come at 8:30 a.m.
迄今为止，今天股市最令人期待的消息是，美国非农就业人数数据将于美国东部时间上午8点30分公布。
By far the most anticipated event of the day for markets will be U.S. non-farm payrolls data to come at 8:30 a.m. Eastern time.
一项刊登在自然杂志的最新研究表明从实验凝胶中得到的一些令人期待的结果可以保护妇女免受艾滋病毒。
A new study in the journal Nature has shown some hopeful results from an experimental gel that might protect women from H. I. V.
猎松鸡日(8月12日)是英国狩猎季节的开始，在每年的圣诞大餐里，松鸡一直都是最令人期待的野味之一。
A short season, beginning of course on the Glorious Twelfth makes grouse one of the most eagerly-awaited treats of the year.
这将允许我们用一种更特别的途径向球迷提供令人期待的俱乐部信息，同时这也便于我们接触所有的新老球迷。
This will allow us to offer our fans exciting Chelsea FC content in a very unique way, as well as an opportunity to reach a whole new audience.
除了这个标准以外，令人期待的是列入第二纵队的要求更高水平认证的标准和第三纵队，推荐为良好的操作习惯。
In addition to these criteria, it is desirable to aspire to those criteria specified in column 2 for the Higher Level certification and column 3, Recommendations on Good Practice.
寻找到最佳的HIV疫苗研制方法，在整个领域范围内，都将有力推动令人期待的HIV疫苗候选物的研发以及后期评估。
Optimizing HIV vaccine manufacturing processes should help expedite the development and evaluation of promising vaccine candidates across the entire field.
迈进辞旧迎新的2009年，易兹国际语言学校特推出令人期待的全新冬令营活动主题：戏剧表演，童谣说唱，辩论实战演习。
In this year, Easy International Language School is proud to present the themes for the Winter Camp of the year 2009. The themes for this year are drama, nursery rhymes, and how to debate.
毫无疑问，影片最令人期待的部分要数贝拉(克里斯汀·斯图尔特饰)和爱德华(罗伯特·帕丁森饰)结为夫妻，爱情终成正果。
Undoubtedly, the most anticipated part of the film is that Bella (Kristen Stewart) and Edward (Robert Pattinson) finally get to seal their love for each other by getting married.
双方在一些生活相关物品上的价格战早在上个月就已开始，在一些今秋最令人期待的新图书和DVD等商品方面都发布了最低价格。
The tussle began last month as a relatively trivial but highly public back-and-forth over which company had the lowest prices on the most anticipated new books and DVDs this fall.
在她的最新演出季中，艾丽森将和圣马丁学院、巴西交响乐团、柏林音乐厅乐团和巴黎交响乐团一同为乐迷带来一系列令人期待的演出。
Highlights from the current season include performances with the Academy of St. Martin in the Fields, Brazil Symphony Orchestra, Konzerthausorchester Berlin and the Orchestre de Paris.
如果国会通过预算，JamesWebb天文望远镜最早能在2018年投入使用。这架灵敏得多的望远镜可以揭开更多令人期待的线索。
The James Webb Space Telescope, which could launch as early as 2018 if Congress permits it, will be much more sensitive and could turn up still more tantalizing clues.
新界面的显著特点是贯穿始终的Ribbontoolbar，其服务器版本将添加令人期待的多动态迁移(Live Migration)功能以扩展虚拟容量。
The new interface will feature the Ribbon toolbar throughout, and the server version will add the much-anticipated live migration feature to the virtualization capabilities.
新界面的显著特点是贯穿始终的Ribbontoolbar，其服务器版本将添加令人期待的多动态迁移(Live Migration)功能以扩展虚拟容量。
The new interface will feature the Ribbon toolbar throughout, and the server version will add the much-anticipated live migration feature to the virtualization capabilities.
应用推荐