对于造成海洋盆地形成的机制，至今还没有给出非常令人满意的解释。
No very satisfactory account of the mechanism that caused the formation of the ocean basins has yet been given.
这还没有得到令人满意的解释。
对于理性主义者，情绪并非对市场运作的令人满意的解释。
For rationalists, emotions are not a satisfactory explanation for how markets work.
现有的结构理论和进程理论难以对东亚地区的和平与合作做出令人满意的解释。
However, none of the existing IRT on international structures or processes can convincingly explain peace and cooperation in East Asia.
英语幽默是一种重要的语言现象，本文也试图对这这种现象作出一个令人满意的解释。
English humor is an important language phenomenon and this paper is also aimed at giving a satisfactory explanation of this phenomenon.
灵感也许只有当事人才能明白是怎么回事，因为至今没有一个令人满意的解释，但它又确实存在。
Perhaps only the party could understand what it is about, because there is not a satisfactory explanation so far in the inspiration, but it really exists.
虽然其他机制在其后变化中的作用时全球气温升高这一问题复杂化，但这些因素无一能对气温上升作出令人满意的解释。
Other mechanisms at play in the climate complicate the issue, but none of them offers a remotely satisfactory alternative explanation for the temperature rise.
最让人难以理解的是这些问题连主管们也无力解决——甚至不能有一个令人满意的解释——生产问题接连不断。
What is most perplexing is the seeming inability of executives to solve - and satisfactorily explain - the manufacturing issues that dog the company.
或许因为时间太过于久远，以至于对于这些岩洞壁画的解释，我们可能永远都无法找到令人满意的答案，但是它们的神秘感反而增加了其重要性。
Perhaps so much time has passed that there will never be satisfactory answers to the cave images, but their mystique only adds to their importance.
米森的解释是否令人满意还存在争议，一些作者最近强调了其他因素的重要性。
Whether Mithen's explanation is satisfactory is open to contention, and some authors have recently emphasized the importance of other factors.
虽然他们立场的解释通常不那么令人满意，我收到的一个解释还可以接受，就是应用该如何序列化事务。
While the explanations of their position are usually less than satisfactory, one explanation that I received that was acceptable had to do with how the application sequences transactions.
众多解释中没有一个是令人满意的。
很清楚一些病例与这些环境因素有关，但这些解释从来不令人满意，也不认为是完整的。
These are clearly involved in some cases, but have never looked satisfactory as complete explanations.
国际金融危机那章不太令人满意，就是些老调重弹，重述些大家听惯了的解释，比如宽松的货帀政策，保险业与金融衍生品市场的不规范。
The chapter on the international financial crisis is an unsatisfying rehash of the usual explanations, such as loose monetary policy, sloppy underwriting and derivatives.
司法透明性：任何自动系统参与的司法判决都应提供令人满意的司法解释以被相关领域的专家接受。
Judicial Transparency: Any involvement by an autonomous system in judicial decision-making should provide a satisfactory explanation auditable by a competent human authority.
在病人数据出现不可避免的矛盾时，资深专家通常会以令人满意的方式解释这些矛盾。
Given inevitable inconsistencies in the patient's data, a qualified expert will usually be able to interpret and explain these inconsistencies in a satisfactory manner.
阿德勒曾经令人信服地显示：神经症的无数个案，使用权力本能来解释，比用快乐原则来解释，更加令人满意。
Adler has shown convincingly that numerous cases of neurosis can be far more satisfactorily explained by the power instinct than by the pleasure principle.
该算法在三维地震资料相干切片断层解释中得到应用，并取得了令人满意的效果。
The algorithm performs well in fault interpretation of the coherence slice of the 3D seismic data.
回归结果表明：在绝大多数情况下，模型的解释能力是非常令人满意的。
We build up multi-factor regression series, the explanatory powers in most cases illustrate that the result of regression are successful.
自解释性是用户界面令人满意的特性——软件很自然地引导用户，通过正确的步骤达到预期的目标。
An affordance is a desirable property of a user interface - software which naturally leads people to take the correct steps to accomplish their goals.
自解释性是用户界面令人满意的特性——软件很自然地引导用户，通过正确的步骤达到预期的目标。
An affordance is a desirable property of a user interface - software which naturally leads people to take the correct steps to accomplish their goals.
应用推荐