但是最令人烦恼的就是没人知道正发生什么事。
But most troubling of all was the simple fact that nobody knew what was going on.
不过令人烦恼的是，作者总打算替自己开脱。
But there is a troubling subtext: the author’s attempts to exculpate himself.
怪癖的用户讨论令人烦恼的路由器。
令人烦恼的想法一直在我的脑海中盘旋。
听到了那个令人烦恼的消息后，他踱来踱去。
令人烦恼的传统在责备贫穷对穷人的消费选择涉嫌误导中存留。
A worrisome tradition persists in blaming poverty on the poor for allegedly misguided spending choices.
比如，它遗留下了令人烦恼的残留物，如隐藏的阑尾。
She has left, for instance, some troublesome bits of scaffolding, like the vermiform appendix, behind.
没有处理的令人烦心的小行为变成更令人烦恼的行为。
Small annoying behaviours left unattended move to bigger more annoying behaviours.
对一个不明生与死的人来说，人生是一种很令人烦恼的事情。
To someone who doesn't know life and death, life can be something that makes people worry.
失去对他的服务，那维持这个令人烦恼的躯体还有什么用呢？
Bereft of his service, what then is the use in maintaining this troublesome body any longer?
令人烦恼的是，欧洲这一年龄段中超过35%的死亡可归于酒精。
Worryingly, in Europe just over 35 per cent of deaths in that age groups were attributed to alcohol.
车灯的问题确实令人烦恼的我，因为这是发生在我身上的面前。
The headlight problem really vexed me because it's happened to me before.
初次接触尘螨可能导致反复打喷嚏和持续流鼻涕等令人烦恼的症状。
Initial contact with mite droppings may have resulted in annoying symptoms of repeated sneezing or a constant runny nose.
然而，我在这篇文章归属的Python社区中注意到了一种令人烦恼的趋势。
Nonetheless, I noticed something of a disturbing trend in the Python community that prompted this article.
如果有人想把她归入任何一个特定的框架中，这种差事是令人烦恼的。
If one would want to classify her in any particular frame, the task would prove to be troublesome.
但是现在最令人烦恼的问题是怎样在难民饿死之前将这些食物分发给他们。
More is on the way, and much more is needed, but the vexing question is how to get the food to people before they starve.
在一项试验中，科学家首先借助文字和图片向患者呈现一则令人烦恼的故事。
In an experiment, patients were first shown a troubling story, in words and pictures.
任何事情都似乎两极化的人之多令人烦恼的问题的重要性，发声差异扩音机。
Nothing seems to polarize people as much as the vexed question concerning the importance of audible differences between amplifiers.
令人烦恼的是，我的工作不停地提醒了我还有一个更负责、更有效的方式生活。
Annoyingly, my job constantly reminds me that there's a more responsible and effective way to live.
虽然他们的经济计划中有不少具体措施，麦凯恩和奥巴马都尽量回避一些令人烦恼的经济问题。
For all the detail in their economic plans, Mr Obama and Mr McCain largely sidestep some of the most vexing economic problems.
很多时候，愉快的态度和自己采取几个简单的步骤就足以有效地应对某令人烦恼的同事。
Many times, a pleasant attitude and a few simple steps on your part are enough to help you effectively deal with an annoying colleague.
更令人烦恼的是，这已经引发了所有噻唑烷二酮类药物和所有PPAR方面药物的使用问题。
Even more worrisome, this has called into question the use of all thiazolidinediones and all PPAR-directed agents.
更令人烦恼的是额头上的防晒霜滴进眼睛中，并在休息时造成刺痛和灼热感(有时持续几个小时)。
And even more irritating than that is when the sunscreen on your forehead drips into your eyes, causing stinging and burning for the rest of your run (and sometimes even hours later).
但是令人烦恼的是，虽然巴基斯坦本是站在美国一边，但是其一部分的情报服务人员却在为阿富汗提供提报。
And, most disturbing, even though Pakistan is supposed to be America's ally, parts of its intelligence service are helping the enemy (see article).
但是令人烦恼的是，虽然巴基斯坦本是站在美国一边，但是其一部分的情报服务人员却在为阿富汗提供提报。
And, most disturbing, even though Pakistan is supposed to be America's ally, parts of its intelligence service are helping the enemy (see article).
应用推荐