她不喜欢任何人挑战她的权威。
我死也不会让任何人再奴役你们。
I'd die myself before I'd let anyone enslave your folk ever again.
任何人都知道这一切全是胡说。
他们声称这样的耽搁不会伤害任何人。
他不想向任何人显露他的恐惧与不安。
He did not want to expose his fears and insecurity to anyone.
如果你不想你就不需要和任何人说话。
这种疗法不涉及任何人造药物的使用。
The treatment does not involve the use of any artificial drugs.
他被授权指派他想要的任何人来帮助他。
他公然蔑视任何人的感情。
那些优秀品质在任何人身上都值得称道。
她不愿受任何人摆布。
你不想问任何人他们是否赞同你在做的事情。
You didn't want to ask anybody whether they agreed with what you were doing.
他说他并不是在指责政府或军队里的任何人。
He said he wasn't pointing an accusing finger at anyone in the government or the army.
她不愿欠任何人的情。
这个组织接纳任何人，不管其宗教、肤色或信仰。
It takes in anybody regardless of religion, colour, or creed.
任何人都可能成为占星家，只要他们具有数学头脑。
Anyone can be an astrologer as long as they are mathematically minded.
如果我知道可能冒犯任何人，我就不会袒胸沐日光浴。
I wouldn't sunbathe topless if I thought I might offend anyone.
通过禁止任何人出城的简单应急办法使疾病得到了控制。
The disease was controlled by the simple expedient of not allowing anyone to leave the city.
她很有主见，不会听从任何人劝说去做自己不想做的事。
She knows her own mind and won't let anyone talk her into something she doesn't want to do.
此人一点也不是懒汉-他比我认识的其他任何人都更勤快。
This man was no idler - he worked harder than anyone I knew.
他可以模仿任何人，而且经常逗得伊莎贝尔情不自禁地大笑。
He could mimic anybody, and he often reduced Isabel to helpless laughter.
这是一种非常大众化的食谱，因为你不会给任何人带来麻烦。
It is a very sociable diet to follow because you don't have to put anyone out.
他避免任何目光接触，任何人接近他时，他都会迅速转移视线。
He avoids any eye contact, quickly averting his gaze when anyone approaches.
我从未告诉过任何人，但这是真的，我特别以自己的母亲为耻。
I've never told this to anyone, but it's true, I was terribly ashamed of my mom.
那一信息的核心是和平绝不应该成为对任何人有利或不利的根源。
The kernel of that message was that peace must not be a source of advantage or disadvantage for anyone.
我们不想限制任何人，我们在试图找到一个令人满意的解决方案。
We are not trying to box anybody in, we are trying to find a satisfactory way forward.
新闻组网络是由称为新闻组的讨论组组成，任何人都能申请加入。
Usenet is a collection of discussion groups, known as newsgroups, to which anybody can subscribe.
他们容忍了自己儿子的行为，而换作别的任何人，他们才不会容忍。
They had put up with behaviour from their son which they would not have tolerated from anyone else.
狂热爱好者们有权表达自己的看法，但发出嘘声对任何人都没有好处。
The fans are entitled to their opinion but booing doesn't help anyone.
能源节约的一个大飞跃可以在不太影响任何人生活水平的前提下得以实现。
A big jump in energy conservation could be achieved without much disruption of anyone's standard of living.
应用推荐