早上好，今天我想和大家讨论一下良好交谈的秘诀：也就是如何与任何人、在任何时间、任何地点交谈。
Good morning, today I'd like to discuss with you about the secrets of good conversation: that is how to talk to anyone, anytime, anywhere.
在书中我还提到，当我们使用OO范式的时候，要在任何时间图形化地表示出我们的应用程序在哪里并不容易。
I also mention in my book that when we use the OO paradigm, it is not easy to represent graphically at all times where our application is.
这就是取得公信力的过程，通过这个过程，个体研究者的我、此处、此时此刻变成了社会上的任何人、任何地方、任何时间。
This is the credibility process, through which the individual researcher's me, here, now becomes the community's anyone, anywhere, anytime.
我没有浪费任何时间。
每天你有这么多的工作要做，以至于你找不到任何时间来学习。
Every day you have so much work to do that you can't find any time to learn.
因为这些应用非常容易使用，它们对客户也有好处：我们如今可以在一天的任何时间点餐。
Since the apps are very easy to use, they also do good to customers: we can now have meals delivered at any time of day.
咨询公司 UU Corporation 的做法很灵活：员工可以在下午1点到4点之间的任何时间小睡，时间不超过30分钟。
UU Corporation, a consulting company, has a flexible approach: employees can take a nap for thirty minutes at most any time between 1 p.m. and 4 p.m.
如果你不介意在厨房里干活，我们负责备餐的学生工作时间是很灵活的，从一大早到傍晚的任何时间都没有问题。
If you don't mind working in the kitchen, we've got some pretty flexible hours for students doing food-prep work, anything from early morning to late afternoon.
图像的代数标记法可以在任何时间重新创建整个图像。
This algebraic notation of the image allows the entire image to be recreated at any time.
休眠火山可能在任何时间爆发。
如果你不给自己限定任何时间，你将永远不能完成。
If you don't give yourself any time limit, you will take forever to do it.
你可以设想在初始的很快，达到平衡的过程以后的任何时间。
You can assume that at any time after the initial very fast process of getting equilibrium.
这两套都是永久邮票，可以在未来的任何时间供头等信使用。
Both are "forever" stamps, which can be used at any time in the future for first-class letter postage.
哈珀在改变加拿大在中东的传统中立姿态上没有浪费任何时间。
Mr Harper wasted little time in changing Canada's traditionally even-handed stance towards the Middle East.
第三，怀孕受排卵时间的限制，而艾滋病感染没有任何时间限制。
Third, pregnancy by ovulation time constraints, while the HIV-infected without any time limit.
大概在世上的任何时间任何地点，声誉和注意力的供给都是有限的。
There is, presumably, a limited supply of reputation and attention in the world at any point in time.
任何时间，游客与贩卖食物的摊点之间步行距离都不会超过五分钟。
Visitors will be no more than a five-minute walk from food stalls at any given time.
该公司表示，他们会让用户在任何时间得到更准确的信号强度显示。
This should give users a more accurate display of signal strength at any given time, the company said.
在基于RUP项目的任何时间点，都会有按照多种规程发生的活动。
At any point in time during a RUP-based project, there is activity taking place in a variety of disciplines.
这种情况下唯一真正令人不安的是，他似乎从没有为你留出任何时间。
The only really troubling thing in this picture is that he never seems to make any time for you.
特别地，他应保证可在任何时间以文件或其他形式出具其活动的证据。
In particular, he shall ensurethat he can provide evidence of his activity at any time by means of documentsand other records.
然而她什么帮助也没得到，并且已经没有任何时间再去等了。
But almost nothing arrived, and she couldn't wait any longer.
通过这种方式我可以在任何时间重新加载配置，只要我的应用还在运行。
This way I can reload the configuration at any time as long as my application is still running.
JPPF组件可以在任何时间以任何顺序在网络中添加或从网络中移除。
JPPF components can be added to, or removed from the network at any time and in any order.
它告诉我们在任何时间我们运动的速度，以及它的方向，那么，举个例子。
It tells us at any time how fast we are going, and in what direction. So, for example, observe.
如果服务器在请求之间的任何时间点重启，客户端不会得到通知。
The client wouldn't notice if the server were to be restarted at any point between the requests.
如果服务器在请求之间的任何时间点重启，客户端不会得到通知。
The client wouldn't notice if the server were to be restarted at any point between the requests.
应用推荐