我希望他任命以后事情会好办一些。
总统任命了一位平民做国防部长。
The president has appointed a civilian as defence secretary.
1448年，尼古拉斯被任命为红衣主教。
他承诺任命一位艾滋病特使来对付这种疾病。
He promised to appoint an AIDS czar to deal with the disease.
新法律将赋予总统任命中央银行行长的权力。
The new law would give the president the power to appoint the central bank's chairman.
当他的继任者被任命时，他很有风度地退出了。
He had bowed out gracefully when his successor had been appointed.
他被教皇约翰-保罗二世任命为明斯克的宗座署理。
He was appointed Apostolic Administrator of Minsk by Pope John Paul II.
这位首相最初的部长任命没有令他所有的支持者都满意。
The prime minister's initial ministerial appointments haven't pleased all his supporters.
1967年，约翰逊任命瑟古德·马歇尔为最高法院法官。
In 1967 Johnson nominated Thurgood Marshall to the Supreme Court.
很多人都把对他的任命看作银行业应当避免的裙带关系式操作。
Many will regard his appointment as the kind of nepotism the banking industry ought to avoid.
佩恩女士说她很荣幸接受这一任命,并期待着它所带来的挑战。
Ms. Payne said she was honoured to accept the appointment and looked forward to its challenges.
王子被任命为皇家猪倌。
感谢大家对我的肯定，把我任命为学生会主席。
Thank you for your recognition of me and appointing me as the chairman of the student union.
这起案件源于罗尼·巴隆被任命为以色列司法部长。
The case stems from the appointment of Roni Bar-on as Israeli's Attorney General.
2015年，他被任命为中国科学技术大学常务副校长。
In 2015, he was named the standing vice president of the University of Science and Technology of China.
10年前，欧洲在中国的投资通常通过任命的国外管理人进行联系。
A decade ago, European investment in China was routinely linked to the appointment of a foreign general manager.
诗人 Hauch和Ingemann 被任命为这里的教授。
The poets Hauch and Ingemann were appointed professors here.
皮埃尔·塞林格被任命为加州参议员，但随后在第一次选举中失败。
Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election.
米开朗基罗被意大利佛罗伦萨的统治者任命，在他宅邸的庭院里堆雪人。
Michelangelo was appointed by the ruler of Florence, Italy, to build a snowman in his mansion's courtyard.
1904年12月，她被任命为皮埃尔·居里领导的实验室的首席助理。
In December 1904 she was appointed chief assistant in the laboratory directed by Pierre Curie.
2003年，剑桥大学任命另一位前耶鲁教务长艾莉森·理查德为副校长。
In 2003, Cambridge University appointed Alison Richard, another former Yale provost, as its vice-chancellor.
然而，这次任命如此令人惊讶的原因之一是，吉尔伯特的知名度相对较低。
One of the reasons why the appointment came as such a surprise, however, is that Gilbert is comparatively little known.
当国王在第二次十字军东征中离开时，他任命苏格为摄政王并让他掌管政府。
When the king left on the Second Crusade, he appointed Suger as regent and left him in charge of the government.
大家认为这个工程师既有能力又谦虚，所以任命他当经理这个决定深得人心。
The engineer is thought to be capable and modest, so his promotion to manager is a popular appointment.
在1869年12月，国会任命了一个委员会来为新的国务院大楼选择地点、制订计划、估算成本。
In December of 1869, Congress appointed a commission to select a site and prepare plans and cost estimates for a new State Department Building.
不到两周，他就与哈特福德金融服务集团的董事会进行了首次谈话，该集团于9月29日任命他为首席执行官兼董事长。
Within two weeks, he was talking for the first time with the board of Hartford Financial Services Group, which named him CEO and chairman on September 29.
1906年5月13日，她被任命为索邦大学的教授，成为第一位在索邦大学任教的女性，这个职位在她丈夫去世后一直空缺。
On May 13, 1906, she was appointed to the professorship that had been left vacant on her husband's death, becoming the first woman to teach at the Sorbonne.
2009年，纽约爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特担任其下一任音乐总监，任命的消息突然宣布后，在古典音乐界引起了热议。
The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.
即便是在《泰晤士报》上支持任命吉尔伯特的托马西尼，也称他为“一位朴实无华的音乐家，没有那种令人敬畏的指挥家的气质”。
Even Tommasini, who had advocated Gilbert's appointment in the Times, calls him "an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him".
她于1992年被任命为军官。
应用推荐