市场紧缩也能够对行业起到优胜劣汰的作用。
The market is constrictive the effect that also can have superior bad discard to the industry.
这给大银行达尔文式优势（优胜劣汰，适者生存）。
通俗小说的编辑出版中体现着优胜劣汰的普遍性现象；
There exist an universal phenomenon of survival of the fitest in the editoring and publishing of the popular novels;
他们相信自己是所有种族优胜劣汰的结果，是世界的主宰者。
They believe themselves to be the fittest of all the RACES and the natural rulers of the world.
同时啤酒行业也正在经受着优胜劣汰的市场竞争规则的洗礼。
Meanwhile beer industry also are going through the rules of survival of the fittest competition in the market test.
达尔文的理论认为，物种在自然环境中优胜劣汰，进化由此产生。
According to Darwin's theory, evolution occurs because the environment naturally weeds out the weaker species.
看到这个话题，我们会很自然地想到“优胜劣汰，适者生存”的格言。
This topic generally reminds us of a saying: "survival of the fittest".
金普生永远坚信“优胜劣汰，适者生存”之理念，不断追求进步和完美。
Kingperson is always firmly convinced that survival of the fittest. And we continuously pursue progress and perfection.
优胜劣汰是一种非商业电影，但访问会抛出一个熟悉的题材和惊人的新灯。
SINK OR SWIM is the kind of non-commercial but accessible film that throws a new and startling light on familiar subject matter.
做出经济恶化将加速中等律所优胜劣汰这一推测的不止格朗得费斯特先生一人。
Mr Grundfest is not alone in speculating that the downturn will precipitate a shake-out among medium-sized firms.
让我来教你，在这围墙里达尔文说了算（优胜劣汰），不是爱因斯坦，是达尔文。
Well let me school you. Darwin wins inside these walls. Not Einstein. Darwin.
大学的终极目标旨在发现并培育最优秀的人才，何不通过扩大基数进行优胜劣汰？
The final goal is to find out and train the best talents, why not to have a PK on an extended base with an alliance comprised of universities and education marketing organizations?
国家保护人们免于遭受他们的行为(或者厄运)的后果，导致本该带来优胜劣汰结果的过程停止。
By protecting people from the consequences of their own actions (or their own bad luck), it stopped the winnowing process that would otherwise result in the survival of the fittest.
其次在员工队伍的组建上，采取公开招聘，择优录用，实践检验，优胜劣汰的办法。
Besides, the way of public recruitment, recruiting qualified ones, checking through practice and selecting qualified ones must be considered when forming a staff-team.
新破产法的实施和证券市场管理机制的不断完善拉开了我国上市公司优胜劣汰的帷幕。
With the implementation of the new bankruptcy law and the development of China's stock market, listed companies are forced to face the fact of bankruptcy.
商业银行是一种特殊的金融企业，它和其他企业一样，会在激烈的市场竞争中优胜劣汰。
The commercial bank is a special kind of financial enterprise which, like other enterprises, will prosper or die out in the intense market competition.
进化算法作为一种模拟生物优胜劣汰过程的智能搜索和优化算法有着非常广泛的应用前景。
As an intelligent search and optimization method, Evolutionary Algorithm (EA) has a good future with a very variety of applications.
21世纪，企业面临一个竞争更加激烈的时代，优胜劣汰，适者生存，充满了机遇与挑战。
In the 21st century, the enterprises face to the more dramatically soaring ages in competitions. Who does occur the market, thus who obtains the benefits from the society.
招标的最大特点是公开、公平、公正和择优，招标投标真正体现了市场竞争优胜劣汰的原则。
The most important characteristic of bidding is public, equitable, fair, choose, it really embody the "eliminate through selection of bad and choose of good" principle in market.
房地产企业面临着行业的重新洗牌和优胜劣汰的局面，将有一批不适应市场的企业被淘汰出局。
The real estate industry enterprises are facing a reshuffling environment and the situation extreme competition. There will be a group of enterprises to be eliminated.
在这一大背景下，行业资源将重新整合，优胜劣汰的竞争机制将逐步完善，集中度将不断提升。
Under this big background, the resource of industry will conformity again, competitive system will consummate gradually again, the concentration degree will promote unceasingly.
经济与文化的整合，是商品进入市场，激烈的市场竞争的优胜劣汰过程中出现的一种必然的趋势。
It is the inexorable trend that the economy and culture become conformability during the commodity entering market and sharp market competition.
古树，不论是自然遗存还是人类先祖手植，都是在自然界百年甚至千年的优胜劣汰中存活下来的。
Ancient tree was the survivor came down from nature during hundreds or thousands years, no matter it was left over naturally or planted by progenitor.
能够展现它们生命中的关键时刻、看它们如何应对挑战、如何在优胜劣汰中生存下来一定非常精彩。
We thought it would be wonderful to show the key moments in their lives and seeing how they cope with those challenges and the amazing adaptations they have to survive.
我不像那些笨蛋一样，将进化论仅仅解释为优胜劣汰和某一物种存活了下来证明了它们应当比其他物种活的时间长。
I am not one of those lunkheads who interpret evolution as meaning only the fittest survive and their survival proves that they deserved to outlast other species.
我不像那些笨蛋一样，将进化论仅仅解释为优胜劣汰和某一物种存活了下来证明了它们应当比其他物种活的时间长。
I am not one of those lunkheads who interpret evolution as meaning only the fittest survive and their survival proves that they deserved to outlast other species.
应用推荐