主人想要一对双胞胎在米茜死后来继承她的优良品质。
The owner wants a twin to carry on Missy's fine qualities after she does die.
一个挺值得尊敬的伙计啊，鼠仔，有许多优良品质，但没什么智慧，完全没有受过教育。
A worthy fellow, Ratty, with many good qualities, but very little intelligence and absolutely no education.
我钦佩李的很多优良品质。
这些优良品质是我们与生俱来的东西，在我们缺点构成的荆棘包围下成长着。
The good qualities planted in us at birth, grow among the thorns—our weaknesses.
相信我们产品的优良品质会有助于你们拓展市场。
We are confident that the superior quality of our products would help you expand your market.
交友之时，就应选择具有这些优良品质的人。
While making friends, we should take care to select those who have such fine qualities.
衣物上的品牌，代表了衣物本身的优良品质吗？
Does the brand logo on the garment act as an assurance of good quality?
这表现了日本人的一些优良品质，如日本人团结一致的面貌。
This has given rise to some commendable traits, such as an appearance of agreeableness among Japanese.
研究人员进而推测，聪明可能作为众多优良品质的一部分获得遗传。
The researchers instead speculate that intelligence might be passed down as part of a larger package of good attributes.
有一种错误的观念，吃了某种动物就可以吸取这种动物的优良品质。
There is a wrong idea that by eating an animal you can get the good qualities of that animal for yourself.
我公司严格执行国际通用的IPC标准确保产品优良品质。
Strict implementation of our international IPC standards to ensure that the Product quality.
我们本着互惠互利的宗旨为您提供优良品质的产品及服务。
We have the spirit of mutually beneficial purpose to provide you with good quality products and services.
我们将把优良品质的产品和令人满意的服务，准时送达客户。
We shall promptly deliver quality products and provide satisfactory services to fulfill our customers.
有一种错误观念，吃某种动物就可以吸取这种动物的优良品质。
There is a wrong idea that by eating an animal people can get the good qualities of the animal for themselves.
美德有四个基本成分：优良品质、中庸之道、意志力和内在的善。
Virtue has four basic elements:fine quality, the way of the mean, willpower and inner goodness.
但话又说回来，我认为他拥有一切优良品质，以及一个美好的赛季。
But I think he's got all the attributes and he's had a good season.
身体吸引力无疑是一种优良品质，在生育方面相对于男人来说，对女人更为有用。
Physical attractiveness, while a universally positive quality, contributes even more to women's reproductive success than to men's.
我们的安全源自我们正义的事业、榜样的力量以及谦逊和克制的优良品质。
Our security emanates from the justness of our cause; the force of our example; the tempering qualities of humility and restraint.
注重细节已经成为志愿者组织决定在事项结束后继续培养的一种优良品质。
Being detail-oriented is a quality the volunteer organizers have already decided to continue nurturing after the event.
我们主要经营具有最好和优良品质以及具有价格竞争力的中国制造产品。
We source and collect major Chinese products together with better and best quality in competitive price.
接下来的工作更是让我着实领略了这位日尔曼民族老人的种种优良品质。
The next job even more so allowed me to really appreciate this elderly German lady's many fine qualities.
他们深切地感到，尽管希思先生有许多优良品质，他却天生是个失败者。
It was their gut feeling that Mr. Heath, for all his many qualities, was a born loser.
他们现在可以确定控制非洲稻优良品质的基因，并将这些基因与亚洲稻相结合。
They can now identify the genes that control what is good about African rice and combine those genes with Asian rice.
尽管我们很欣赏这些餐具的优良品质，但我们遗憾的说，你们的价格似乎太高。
While we are appreciating the good quality of your Dinner Sets, we regret that your price appears to be on the high side.
马是活力、忠诚、毅力和智慧的象征，因此传说属马之人也具备这些优良品质。
Since the horse is honored as a symbol of vigor, loyalty, persistence and intelligence, people born in the Year of the Horse are said to share such good qualities.
他是个很好的人，很聪明，加上其他的一些优良品质，你可以和他很好的谈话。
He's an excellent guy, intelligent and as with the others you can have a proper conversation.
茶区优越的自然生态环境，为形成峨眉山有机茶独特优良品质奠定了良好的基础。
These advantageous natural conditions lay a good foundation for the unique and excellent quality of Emeishan natural Organic Tea.
这是一个优良品质，无酸，亚硫酸盐板纸，多用途。两种面，滑面和仿羊皮纸面。
Rising Artist Bristol Board is a fine quality, acid-free sulphite Bristol for a variety of USES. It's available in two finishes - Vellum and Plate.
圣人，作为孟子圣贤学说中理想人格的代表，具备了孟子所认可的种种优良品质。
A saint, as the representative of the ideal personality in the saint Theory of Mencius, manifests all the good qualities recognized by him.
这些现代地毯补高端当代设定或散手是在印度和印度和优良品质，从新西兰羊毛。
These modern rugs complement high-end contemporary or casual setting and are hand made in India from quality Indian and fine New Zealand wool.
应用推荐