但会议主办方称会议筹备工作不会受到地震影响。
The moderate earthquake will not affect preparations for the G20 summit to be held in Toronto this weekend, authorities said.
我要衷心感谢会议筹备委员会举办了如此成功的用户会议。
I would really like to thank the conference planning committee for all their work that resulted in such a fine user conference.
今年的国际残疾人日标志着高级别会议筹备工作的正式开始。
This International Day of Persons with Disabilities marks the official opening of preparations for the High-level Meeting.
今天，“最高会议筹备人员”返回波恩，为达成应对气候变化全球协议继续进行幕后谈判。
The "sherpas" return to Bonn today to continue the backroom negotiations on a global deal to tackle climate change.
最能彰显活动构思的布置与安排，配合全新会议服务，定能令您的会议筹备工作，加倍畅顺轻松；
Activities can best demonstrate the idea of the layout and arrangement, with the new conference services, make your meeting will be preparations for a smooth easy to redouble;
在国际国内会议、展览、专业考察、学术交流、专业培训、会议筹备策划、接待等领域拥有丰富的运作经验。
We have enough experience in international& domestic conferences, expositions, professional investigations, science communications, professional trainings, meeting preparations and receptions etc, .
在两次专家会谈中，人们已经着手了会议的筹备工作。
The preparatory work for the conference had been undertaken at two meetings of experts.
我希望，在你的领导下，峰会的筹备工作能在本次会议上有一个良好的开端和基础。
It is my hope that, under your guidance, the preparatory work will get off to a fresh start from a sound basis at this meeting.
组织筹备全路重大会议和活动，负责部领导政务活动的事务安排与对外接待。
To organize the preparation for major conferences and activities by all railway institutions, take charge of the administrative activities by the ministers and related foreign guests' receptions.
如果没有筹备委员会中志愿者们的努力，本次会议不可能成功召开。
The conference could not have taken place without the hard work of a core group of volunteer users on the steering committee.
负责重要会议、重要活动的筹备组织工作；
to be responsible for the preparation and organization of important meetings and activities;
为筹备埃克塞特会议而建起的网站(surfacetemperatures.org)，非常冷清，十分不活跃。
The website (surfacetemperatures.org) set up in preparation for the Exeter meeting is hardly a hotbed of activity.
吴首先介绍了中国主办2001年APEC会议的筹备情况。
Wu first introduced preparations for the upcoming APEC Meeting to be sponsored by China.
部长们审议了即将于次日召开的第二次领导人会议的筹备情况，对会议的筹备工作表示满意，并将向各自的领导人汇报。
The ministers also reviewed the preparatory work of the Second leaders' Meeting to be held the next day. They were satisfied with the preparations and would report to their respective leaders.
目前，埃中双方正与论坛其他成员国一道，抓紧推进会议各项筹备工作。
At present, Egypt and China are working with other members of the forum to make good preparation for the event.
我希望在首脑会议上及其筹备阶段中听到青年人的声音。
I hope the voices of young people will be heard at the Summit and in the run-up to it.
中方高度重视此次会议并正在积极筹备。
The Chinese side attaches great importance to the Summit and is making a active preparations for it.
答：峰会媒体机构代表定期举行会议，通报筹备工作的最新进展以及其他事宜。
A: Members of the secretariat composed of representatives of the media organizations will meet and discuss relevant issues whenever it is needed, in which they shall report the latest developments.
我想借此机会鼓励你的组织参加这个很重要的筹备会议。
I would like to take this opportunity to strongly encourage your organization to attened this ver important preparatory meeting.
协助传达行政通知及相关文件，筹备和协调会议的展开并做好相关记录，协调各部门的工作安排。
Assist to transmit administrative notice and make related documents, arrange and coordinate meeting and related records, coordinate the arrangement of various departments.
如果你的老板正在找人筹备一次会议或者做记录，不要做一名局外人和让他人获得荣光。
If you boss is looking for someone to run a meeting or to take notes, don't be a wallflower and let someone else get the glory.
学生宿舍委员会于委员会会议中已提醒各宿生会于筹备及计划各项活动时，须留意活动内容及参与者之感受及安全！
Residents Associations have been reminded in our meeting to pay attention to the content of activities, as well as safety and feelings of participants when organizing hostel activities.
纪明波副理事长主持筹备会议。
成立9+9国际旅游合作联盟秘书处，负责筹备、主持会议等日常工作；
To establish 9+9 international tourism cooperation association secretariat, being responsible for preparing and hosting conferences and other daily work;
协助总裁完成各项会议的起草筹备工作，安排商业出差和与客人的会面。
Help CEO to setup itinerary for various meeting, business trip and appointment with customers.
对于红丝带论坛会议的筹备及会后工作安排提供咨询和建议；
Provide counsel and recommendations for Red Ribbon Forum meeting preparation and post-meeting work arrangements;
在筹备会议中，我们已就一些关键项目，取得共识。
Preparatory meetings have made considerable progress in reaching agreement on some of the key issues.
在筹备会议中，我们已就一些关键项目，取得共识。
Preparatory meetings have made considerable progress in reaching agreement on some of the key issues.
应用推荐