在老商船会馆附近，一个男孩正在瓦砾堆中拾荒。
Near the old Merchant Shipping Hall, a boy collects scraps in the rubble.
木匠的登陆也会馆卖主卖原木、合股捆绑。
Carpenter's Landing also has a guild vendor who sells logs and Bundling Twine.
先生是要去仁武会馆？
很多关闭的会馆孤独等待着自己拆迁的命运。
Other closed pavilions filled in loneliness and some were under demolishing progress.
子非会馆确实是一个能够让成功商人宾至如归的地方。
And, indeed, Zi Fi is a restaurant designed to make the successful businessman feel at home.
我建议你和棒打破一切回到了会馆支持这些直到约70。
I suggest breaking all the rods you have and going back to the guild for support on these until about 70.
会馆那里，丢给赵晶晶一个女生，秦朝还是有些不放心。
The guild throws a clear and shine girl to there, the Qin Dynasty is still a bit not repose insured.
秦朝出了校园，直接拦了一辆车，直接向着仁武会馆开去。
Qin Dynasty campus, directly blocked a motorcar, the direct facing Ren force guild opened.
我想在上海开办更多的瑜伽会馆，让更多人知道瑜伽的益处。
I want to open more yoga studios in Shanghai and let more people know about the benefits of yoga.
《烈日下的拉粪人》走出会馆，随意地游走在社旗县城时所摄。
The man was loading fecal in the sun Walking out of the hall, I visited Sheqi county at random.
我的翻译是一位当地大学的讲师，曾给子非会馆的老板当过翻译。
My translator, a lecturer at a local university, had merely asked the tycoon, for whom she had once translated, for restaurant recommendations.
这就是中国城市中规模最大的古会馆建筑群——重庆湖广会馆。
This is Huguang guild hall of Chongqing, the largest ancient guild hall complex in China.
推土机铲平了靠近老商船会馆(建于1715年，)附近的老房子。
Bulldozers demolish old homes surrounding the Merchant Shipping Hall, built in 1715.
对于供应商—博物馆、瑜伽会馆或是冰激凌商店来说来说这意味着什么呢？
What's in it for the vendor — which might be a museum, a yoga studio or an ice cream shop?
但你不能避免使用属于你会馆的方言与那些只听得懂方言的老会员沟通。
But you cannot avoid using the dialect of your clan when communicating to the older members who can only understand their ancestral tongue.
瀚枫雅士美容减肥中心是一家以国际化运营模式经营管理的专业男士会馆。
Han Feng Ya Shi Beauty & Weight Loss Center is a professional men's club which adopts international operation mode.
与此同时，他还频繁利用被攻击的手机播打免费电话并成为了健身会馆的常客。
He also spent plenty of time making free calls on his hacked cellphone and going to the gym.
来自世界各地的歌手，乐队和演员会为了这个极其特殊的时机聚集在北山会馆。
International singers, bands and performers will come together at Beishan Hall for this extra special occasion.
为改善办学环境，会馆兴资进行属校建设，包括校园硬件建设与华文师资的软件建设。
To improve schools environment, Hokkien Huay Kuan allocates funds to carry on the campus construction, including campus hardware construction and Chinese teachers' software construction.
在打了一场水平很差的高尔夫球赛后，一个著名的俱乐部球员离开俱乐部会馆准备回家。
After a particularly poor game of golf, a popular club member skipped the clubhouse and started to go home.
在宏观的社会变迁与微观的教育政策的双重作用下，福建会馆的文化教育功能趋于式微。
Under the dual function of the macroscopic social change and the microscopic educational policy, Hokkien Huay Kuan's cultural and educational functions tend to decline.
禹王宫是湖广会馆内规模最大的古建筑，设有禹王祭祀区、会议厅、客厅、客房和厨房等。
Yu King Palace is the largest ancient architecture in Huguang Guild Hall, with sacrificing and worshiping area, meeting hall, sitting hall, guest houses and kitchen.
《南浔丝业会馆》 位于南浔镇广惠桥东侧，为南浔商业组织中最早、实力最强的同业公会。
The Nanxun Silk Hall The Nanxun Silk Hall is in the east of Guanghui bridge of Nanxun. It is the earliest organized and strongest hall in the silk industry.
子非会馆，宽巷子27号，电话 (86-28) 8663-3737，网址zificlub.com。
在此基础上具体分析了湖广会馆保护修复的实践，揭示出此项工作对真实性原则本土化的积极探索。
The following analysis of practice in Huguan assembly hall shows its positive influence on localization of authenticity.
为与“发现”这个主题相一致，会馆又从孩童们的视角出发给出了“更美的城市，更美的生活”这个主题。
In line with the theme of discovering, it explores the Expo theme, "Better City, Better life" through the eyes of children.
为与“发现”这个主题相一致，会馆又从孩童们的视角出发给出了“更美的城市，更美的生活”这个主题。
In line with the theme of discovering, it explores the Expo theme, "Better City, Better life" through the eyes of children.
应用推荐