故事就这样流传下去。
那些围绕宗教仪式衍生的传说可能会作为群体口述习俗的一部分流传下去，甚至可能会在脱离这些仪式的情况下表现出来。
The myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
指定一些句型作为要传下去的问句和答句。
Appointing some sentences as the passing questions and answers.
我们必须保持艰苦奋斗的光荣传统并一代一代传下去。
We must always uphold the glorious tradition of plain living and hard struggle and hand it down from generation to generation.
但这些变化并不能够像成功的基因突变一样永久地传下去。
But those changes are not passed on indefinitely, like a successful genetic mutation would be.
只要你们同心协力，我们的江山就可以一代一代地传下去。
As long as you work in full cooperation and with unity of purpose, our throne will be passed down from generation to generation.
这些财产能够一代一代地传下去，给后人留下丰厚的遗产。
These fortune can be transferred from generation to generation, leaving abundant heritage to descendants.
他们的故事以及我们从中获得的经验教训，将长久地流传下去。
Their story, and the lessons we derive from it, will long outlive them.
请将此提示给你所有认识的女性朋友，并一个接一个传下去。
Please forward this to all the women you know. It may save a life. A candle is not dimmed by lighting another candle.
最重要的是，我们在创立一项可以一起传下去的新的家庭传统。
The most important thing is that we're creating a new family tradition to pass on together.
这些说法从一个社区或一个国家一代代地传下去就成了一种民俗。
These beliefs are a kind of folklore-ideas passed down from one generation to another in a community or country.
因此，虽然计算机和手机已经司空见惯，传统写信的技能还会流传下去。
To sum up, while the computers and mobiles phones become the routines, the traditional skills in writing letters will survive and thrive.
在原始社会里，即使是同类相食的人类，也会令一种大脑疾病遗传下去。
Even human cannibals in primitive societies have a problem with a brain disease passed in this way.
劳多米亚说：“如果我想把公司创造的东西传下去，就得采取点措施。”
'If I wanted to pass on what the company has created, I had to do something about it,' says Laudomia.
传统的意思是，信仰从祖父母传给父母，再传给孩子，然后继续传下去。
Tradition means beliefs handed down from grandparent to parent to child, and so on.
人们会唱一首关于他的新歌《脚步》，但是没有人知道这首歌会否流传下去。
People can sing a new song about him, Footsteps; but no one will say whether it has been recorded.
庆典和传统食物依然会这样流传下去，但是没有人要求大家要靠海豹或鲸鱼活下去。
The celebrations and the food of old will come and go, but nobody will be asked to subsist on seal or whale.
一旦家中有人识字，几乎一定会流传下去，因为识字的父母亲会养育出识字的孩子。
Once there's literacy in a family, it's almost always there to stay, as literate parents raise literate children.
相反，你基本上要真正成为这个社区的一分子，通过渗透传承，并将该传统再流传下去。
Instead, you basically have to really become part of that community and pick it up through osmosis and have the tradition passed down to you.
这只戒指一代一代的传下去，直到有一位父亲，有三个儿子，每一个都是他所亲爱的。
This was passed on down many generations until it came into the possession of a father who had three sons equally dear to him.
的确，过圣诞节并不只是吃吃喝喝，互赠礼物，最重要的就是把圣诞节的精神流传下去。
I'm going to try harder to be nice to people and try to keep the true spirit of Christmas in my heart.
也许表观基因变异会因DNA突变而得到强化，且由此变得稳定并以常规方式遗传下去。
It may be that epigenetic changes could be reinforced by mutations in the DNA, making them stable and heritable in the conventional way.
希望经由当地居民和农夫的努力，被视为蒂诺斯珍贵建筑的鸽子屋，能够继续流传下去。
It is hoped that through the efforts of local residents and farmers, pigeon houses as architectural treasures of the Tinos can be passed on from generation to generation.
这样做当然是来自生育自己第一个孩子的缘故，心里想着自己要把自己家族和丈夫家族的什么传下去。
That definitely came out of having my first child and thinking about what I'd want to pass on from my family and from my husband's family.
因此他的生意异常红火，这个家族将鳗鱼存鲜的秘诀一代又一代地传下去，并不为世人所知。
Hence, his business was extraordinarily prosperous. His secret of keeping eels live was handed down from generation to generation, only confined to his own family.
因此他的生意异常红火，这个家族将鳗鱼存鲜的秘诀一代又一代地传下去，并不为世人所知。
Hence, his business was extraordinarily prosperous.His secret of keeping eels live was handed down from generation to generation, only confined to his own family.
因此他的生意异常红火，这个家族将鳗鱼存鲜的秘诀一代又一代地传下去，并不为世人所知。
Hence, his business was extraordinarily prosperous.His secret of keeping eels live was handed down from generation to generation, only confined to his own family.
应用推荐