她对把文化带给大众具有一种传教士般的热情。
She had a kind of missionary zeal about bringing culture to the masses.
我的祖先是一位游历于乡间的传教士。
My ancestor was a preacher, traveling around the countryside.
我记得他去了瓦茨太太的妓院，他戴上了一顶帽子，帽子让他看起来像个传教士。
I remember he went to Mrs. Watts's prostitute's house, and he got a hat on, and the hat just made him look like a preacher.
在欧洲风格的传教士社区废墟中发现的独立地下礼堂被一些历史学家解释为“叠加”的例子。
Freestanding kivas discovered in the ruins of European-style missionary communities have been explained by some historians as examples of "superposition".
麦克菲尔一家和身为传教士的戴维森一家在船上早已亲密无间，这是由于他们走进彼此，而不是因为任何志趣的共享。
Between the Macphails and the Davidsons, who were missionaries, there had arisen the intimacy of shipboard, which is due to proximity rather than to any community of taste.
这一事实，以及将（普埃布洛印第安人庆祝用的）地下礼堂小心翼翼地单独放置在传教士建筑群庭院的中心，表明了突出这个地下礼堂的重要性，而不是贬低它的意图。
This fact, and the careful, solitary placement of the kiva in the center of the mission complex courtyards, suggests an intention to highlight the importance of the kiva rather than to diminish it.
曼利·图克和纳撒尼尔·索尔兹伯里被认为是早期的传教士。
Manly Tooker and Nathaniel Salisbury are mentioned as early preachers.
也就是说教会应该供养传教士。
That is, churches should support the preachers and missionaries.
有时，他会带我们到一个欧洲传教士家里去。
He would sometimes take me along to a European missionary's house.
对传教工作隐含指责引起了传教士们的愤怒。
The missionaries were irritated by the constant veiled criticism of their work.
女孩身体很弱，传教士不忍心拒绝就买下她。
The girl was in a bad condition and the missionaries had not got the heart to reject her.
在某个时候，传教士露面，开始其冗长的布道。
At some point a preacher appears and delivers a lengthy sermon.
美国也提供传教士。
在那些岁月里，传教士们打算扩大传教的范围。
During these years, the missionaries had plans of extending the mission to other places.
就在同一年，一个黑人巡回传教士抵达了洛杉矶。
In the same year an itinerant black preacher arrived in Los Angeles.
所以他会一直对传教士有误解，无论他做什么事。
This is why he's continually mistaken for a preacher, no matter what he does.
他还表达了对上帝和派遣美国传教士到非洲的怀疑。
He also expressed his doubts about God and the dispatch of American missionaries to Africa.
单在宏都拉斯一年就接受了五万名传教士。
其他传教士纷纷效仿。
在信件、报道和讲座中，传教士们努力捍卫他们的事业。
In letters, newspaper articles and lectures, the missionaries tried to defend their cause.
自2003年以来，已有7名传教士在伊拉克遭到绑架。
Seven Korean missionaries have been kidnapped in Iraq since 2003.
“你必须要经过圣水和精神的洗礼，”传教士高声叫喊着。
"You must be baptized, by water and by the Spirit" the preacher thundered.
那个时间段，传教士们的医疗工作为他们赢得了好的信誉。
The work done by the missionaries during that period earned them goodwill for a long time ahead.
难怪有些旅居国外的人以传教士般的热情来帮助其他人投票。
It's no surprise that some expats have taken a missionary zeal to helping others cast a ballot.
尼尔曼最近和他的太太回到了他当年在累西腓做传教士那个教堂。
Mr Neeleman and his wife recently returned to the church where he was a missionary in Recife.
但是，传教士们和病人通过这道门没有任何阻碍，病人们随时都会过来。
The missionaries however never had any trouble passing the gates and patients could arrive at any time.
但是，传教士们和病人通过这道门没有任何阻碍，病人们随时都会过来。
The missionaries however never had any trouble passing the gates and patients could arrive at any time.
应用推荐