有人说鲨鱼永远不会生病，但事实并非如此。
许多人表现得好像人类是大自然的主人，但事实并非如此。
Many people behave as if humans are the master of nature, but it is not the truth.
最大的问题是，夫妻双方都认为对方知道他们的财务状况，但事实并非如此。
The biggest problem is that couples assume each other knows what's going on with their finances, but actually they don't.
这个过程看起来很正常，我们有时会认为这是自然成长过程中的一部分，但事实并非如此。
The process seems so normal that we sometimes think of it as a natural part of growing up, but it is not.
现在，如果你看一下大脑——如果你把大脑拿出来、举起来，它看起来会是非常对称的，但事实并非如此。
Now, if you look at the brain—if you took the brain out and held it up, it would look pretty symmetrical, but it actually is not.
很多人认为地球绕太阳的轨道是完美的圆形，就像手在一块制作精良的手表上移动那样平滑、有规则，但事实并非如此。
A lot of people think of earth's orbit around the sun as being perfectly circular, as smooth and as regular as, say, the way that hands move on a well-made watch, but it just doesn't work that way.
但事实并非如此：节俭者要依靠挥霍者。
这听起来似乎无关痛痒，但事实并非如此。
人们认为这仅仅是一个城市问题，但事实并非如此。
People thought it was just a city problem, an urban situation, but it's so not true.
我曾说过每个人的血压都可以控制，但事实并非如此。
I used to say that you could control everyone's blood pressure, but that is not true.
这个模型看上去应该比房子数据复杂得多，但事实并非如此。
This model may also appear much more complex than the house data, but it isn't.
我本以为我拿到学位后一切都能迎刃而解，但事实并非如此。
I thought that once I got a degree, everything would be self-explanatory, but it really isn't.
曾经一度，人们认为只有舒张压(下压值)才重要，但事实并非如此。
It was once believed that only diastolic pressure (the "bottom" number) was important, but this is not true.
很多人认为服务只能在中间层中用于完成业务功能，但事实并非如此。
Many people think that services should be used only in the middle tier to fulfill the business functionality, but that's not necessarily the case.
你也许认为自己是临在的，但事实并非如此，你只是在简单判断你所听到的。
You might think you're present; but you're not really, you're simply judging what you hear.
有些人喝瓶装水，因为在他们看了这比自来水更有益于健康，但事实并非如此。
Some people drink bottled water because they think it is better for them than water out of the tap, but that's not true.
萨尔主教说：“西方居民认为他们的生活是适合每个人的模式，但事实并非如此。”
"Western populations think that their life is the model for everybody, but it's not the case," Sarr said.
我们尽管倾向于认为我们的自我形象准确无误并建立在现实之上，但事实并非如此。
Even though we tend to think that our self-image is accurate and based on reality, it’s not.
显然他总是以为自己的学历和工作经历肯定会给人深刻的印象，但事实并非如此。
VI. Obviously, he takes it for granted that his educational background and work experience are surely impressive. But actually they are not.
局外人可能会认为，人们对过去只能观察，而对现实才能参与，但事实并非如此。
It is also not true, as outsiders might assume, that one can merely observe the richness of life in the past, whereas one can participate in the present.
那些在他们的生命中总是在休息的人们，一定是休息方面的专家，但事实并非如此。
People who are always resting in their life must be experts about rest, but that is not the truth.
此外，有些女性可能认为，酵母感染暗示他们不是“那里干净”，但事实并非如此。
Also, some women may feel that yeast infections imply they are not "clean enough down there" but this is not the case.
长期以来人们一直认为杰昆天生有兔唇，这个疤痕是矫正手术的结果，但事实并非如此。
It has long been thought that Joaquin was born with a cleft lip and the scar is the result of corrective surgery. This is not so.
旅馆老板说，在英国人的印象中，伯明翰是个“潮湿、悲惨”的地方，但事实并非如此。
The owner of the hotel said, in the idea of Brits, Birmingham is a "wet and miserable" place, but in fact it is not the case.
对于我说的一些东西，你可能会说，我早就知道，保险公司会如此操作，但事实并非如此。
Some of the things I said — you'd probably say, well I should have known that an insurance company would have to do that, but it isn't.
我们能够控制疾病以及因心情不佳而死的想法反映了我们根深蒂固的愿望，但事实并非如此。
"The idea that we can control illness and death with our minds appeals to our deepest yearnings, but it just isn't so," she tells WebMD.
我们能够控制疾病以及因心情不佳而死的想法反映了我们根深蒂固的愿望，但事实并非如此。
"The idea that we can control illness and death with our minds appeals to our deepest yearnings, but it just isn't so," she tells WebMD.
应用推荐