白瑞德：但我明白一件事，那就是我爱你，斯佳丽。
RHETT: But there's one thing that I do know. And that is I love you, Scarlett.
医生也说不上来到底是为什么，但我明白肯定是因为喝酒的缘故。
The doctor was not sure what happened but I'm pretty sure it was because of the drinking.
虽然，我知道比自己优秀的同学还有很多，但我明白，重在参与。
Although, I know there is a lot of good than their own students, but I understand, participation.
你这句听来好像很谦逊，但我明白你是为了避免加深冲突而退让；
You might sound humble in that sentence, but I can see that in fact you were retreating in order to avoid further conflict;
但我明白我网解决方案可以在PHP这将满足我的需求的解决方案。
NET solution but I understand I may find a solution in PHP which will serve my needs.
纵使我不懂你的说话内容，但我明白你的语气，那是你的声音在陪伴我。
Although I have no idea of the content, the sound of you talking makes me feel secured and loved.
但我明白：秋天总会来临，妈妈总会老的，就象我的孩子总要长大一样！
But I understand: the advent of autumn always, Mom always old, as my children grow up, like always!
但我明白这个问题从何而来：因为我确实曾经担心抵抗血汗工厂能否有任何益处。
But I could see where the question was coming from, because I was certainly worried as to whether campaigning against them would do any good.
但我明白了这世上有着和恶魔一样污秽的凡人，也有着像凡人一样善良的恶魔。
But now I realize that there are humans as evil as any devil as well as kind and compassionate demons in this universe.
我知道，有些事情可能会不是很顺利。但我明白，感情已经付出了就应该不后悔。
I know that some things may not be smooth, but I understand that feelings have been paid should not regret it.
但我明白，恰恰是在这些小巷，远离星巴克的地方，我正在感受一个“真实”的中国。
But here, in the alleys, away from the Starbucks, I know I am experiencing the "true" China.
但我明白的是我没有去面对生命的意义，生与死，它是生命的一个过程，但它不是生命真正的含义。
But I understand that I do not have to face the meaning of life, and life and death, it is a process of life, but it is not the real meaning of life.
“我相信，这将成为一种标准疗法，但我明白，为什么在(医疗)社会上有很多人会怀疑，”他说。
"I do believe that this will become a standard therapy, but I understand why many people within the (medical) community would be skeptical," he says.
尽管我对我的出生毫无印象，对我的死亡无法预知，但我明白这个我在时间上有始有终，轮廓是清楚的。
Even without the impression of my birth or the prediction of my death, I know this self has a start as well as an end in the time with a clear outline.
都市的滨江地带有一个的大型图书馆，但我明白，那儿不许黑人进入，市内的公园和游乐场也不许黑人光顾。
There were a huge library near the riverfront, but I understood that Negroes were not allowed to patronize its shelves any more than they were the parks and playgrounds of the city.
“那本应是白宫方面的问题，但我明白，他们很可能又会把你踢回到我们这儿来，”空军上校塔德。绍提斯解释说。
"That's a question for the White House, and I understand that they may be bouncing you back here," Air Force Lieut. Colonel Tadd Sholtis explained.
老人回答说：“罗马人和希腊人把她称为树仙，但我们不明白。”
"The Greeks and Romans," said the old man, "called her a Dryad; but that we do not understand."
尽管我明白吃太多巧克力对牙齿不好，但我还是抵挡不住巧克力的诱惑。
I just cannot resist chocolate, even though I know eating too much of it will do harm to my teeth.
我们没说会发生什么，但我们都明白。
他想交流些什么；但我不明白他在说什么。
He wanted to communicate something; but I couldn't make sense of what he was saying.
它从来没有意识到其中的危险，但我很明白这一点。
Sometimes he was in search of greener pastures while at other times I found him chasing butterflies. He never realized the danger he in, but I understood it clearly.
这不公平，因为我是有责任心的，但我不明白为什么我必须做出选择：为何我不能爱情与好工作兼得呢？
This isn't fair – I am committed – but I don't see why I have to choose: why can't I have love and interesting work?
晚上回来时，父亲开心地说着他的故事，但我无法明白他为何能从容对待这事，却不与那人大吵大闹一番。
My father returned in the evening delighted with his story, but I could not understand how he could take such opinions lightly and not have seriously ar - gued with the man.
我们并不完全理解这句话到底意味着什么，但我们确实可以明白它某些方面的意义。
We don't know all that this phrase covers, but we do know some of the aspects it includes.
我们并不完全理解这句话到底意味着什么，但我们确实可以明白它某些方面的意义。
We don't know all that this phrase covers, but we do know some of the aspects it includes.
应用推荐